"yetenekli" - Translation from Turkish to Arabic

• موهوب
• موهوبة
• موهبة
• الموهوبين
• الموهبة
• ماهر
• الموهوب
• موهوبين
• الموهوبة
• المواهب
• مهارات
• قادر
• قادرة
• موهوبون
• بارع

Eve anatomiye meraklı, yetenekli ve gösteriye tutkun bir cerrah olarak döndü.
ثم عاد إلى المنزل كجراح موهوب شَغُوفًا بعلم التشريح مائلاً لاستعراض هذا.

yetenekli olduğunu biliyorum, ama davranışları, benim görüşüm, kabul edilemez ölçüde alçakça.
أعرف بأنّه موهوب لكن موقفه، في رأيي هبط إلى مستوى غير مقبول

Sorun şu ki, acaba bundan ders çıkarabilecek kadar yetenekli mi?
السؤال هو، هل هي موهوبة بما فيه الكفاية لتستحق هذا العناء؟

Aslında, Kraliçenin yetenekli ve çok yönlü olması bizim için... ..şans.
حسنا،إنهحظ طيبلنا ، حيث أن الملكة موهوبة جدا ومتعددة المواهب. ..

Birini açmada yetenekli birisin önce güven veriyor rahat hissettiriyorsun.
عِنْدَكَ موهبة حقيقية لجَعْل الحديث مفتوحُ ومريح فى اطار امن.

Geçmişime gelince, dünyanın en harika şehirlerinden birinde sevgi dolu ve yetenekli sanatçıların olduğu bir ailede büyüyecek kadar şanslıydım.
كخلفية، لقد كنت محظوظاً كفاية لأكبر في عائلة من الفنانين الموهوبين و المحبوبين في واحدة من المدن الكبرى في العالم.

Ken, yetenekli bir aşçı ama yemek konusunda fazla bilgisi yok.
كين هو طباخ موهوب لكنه لا يعرف الكثير عن افكار الطعام

Hayır, o çok yetenekli ama, yani çok karanlık ve şiddetliydi.
لا, إنه حقا موهوب ولكن أعني لقد كانت مظلمة جدا وعنيفة

Zeki ötesi. Cidden yetenekli. I.Q.'su en az 160 olmalı.
اكثر من ذكي موهوب بشدة على الاقل محصلة ذكائه 160

Hırslı, yetenekli alçak gönüllü ve yalancı birine ihtiyacı var.
تحتاج إلى شخص طموح و موهوب و متواضع و كاذب

Endişelenme. Emin ellerdesin. Kız arkadaşın çok yetenekli bir doktor.
لا تقلق، أنت تحت أيادٍ جيدة خليلتُكَ طبيبة موهوبة جداً

Glee kulübündeki en yetenekli şarkıcı sensin ama herkesin gölgesinde kalmayı tercih ediyorsun.
أنتِ أكثر مغنية موهوبة بالنادي ومع ذلك تأخذين المقعد الخلفي من أجل الجميع

Bilmem; belki de zeki, yetenekli ve profesyonel olduğum içindir.
لا أعلم ، ربما لأنني ذكية ، موهوبة ، محترفة

Dünyadaki en yetenekli küçük kızın babası olduğumu düşünmem yanlış mı olur sence?
هل سيكون من الخاطيء أن أقول إني والد الفتاة الأكثر موهبة في العالم؟

Dediklerine göre yalnızca portre yapabiliyormuş ama bana kalırsa yetenekli biri.
يقولون بأنه بأمكانهُ رسّم الرؤساء فقط لكن أظن أن لديه موهبة

Beulah Vaftiz Kilise Korosu devlet hapishanemizin yetenekli bazı mahkumlarını da içeriyor.
وبيولاه كورس الكنيسة المعمدانية تضم الآن بعض السجناء الموهوبين من نظام السجون.

Sabahlıklı sarhoş kadınları idare etmekte bu kadar yetenekli olduğumu kim bilebilirdi ki?
من عرفَ أنّ لديّ مثل تلك الموهبة مع نساء مخمورات مرتديات أثواب نسائية؟

Kendinin yeterince güzel, yada yeterince zeki yada yeterince yetenekli olmadığını düşündüğünü biliyorum.
أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي.

Benim güzel, yetenekli, harika oğlum annesine yemek mi getirmiş?
هل إبني الجميل الموهوب الرائع سيحضر لى حقاً العشاء ؟

Herkesin gerçek anlamda ünlü olabildiği bir dünyada, insanlara ünlü olmak yerine yetenekli olmaları adına ilham vermeyi umuyorum.
في عالم، حرفياً يمكن فيه لأي شخص أن يصبح مشهوراً، عوضاً عن ذلك آمل أن ألهم الناس ليكونوا موهوبين.

Biliyor musun? Bu ailede gerçekten yetenekli olan tek kişi sensin.
تعرفين ، كلنا في العائلة ، أنتِ كنت الوحيدة الموهوبة بالموهبة الحقيقية

Ne kadar yetenekli olduğumuz ve başkalarına kıyasla yetilerimizin düzeyinin farkında olmak öz saygıdan çok daha fazlasıyla ilgili.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

Bakalım senin görüşme nasıl gidecek, ama senin gibi yetenekli bir adamın bu yeteneklerine uygun bir biçimde para kazanması lazım.
سنري كيف ستؤدي في المقابله معهم و لكن شخص في مثل مؤهلاتك قادر علي ان يجد عملا براتب مساوي لمرتبك الحالي

Dönüşler ağırlık merkezi sabit kaldığında en etkilidir ve yetenekli bir dansçı bu süreçte dönme aksını dik tutabilir.
تكون اللفات أكثر فاعلية إذا بقي مركز جاذبيتها ثابت والراقصة الماهرة ستكون قادرة على المحافظة على المحور الأفقي للفاتها

Madalyonun diğer tarafında ise, sürekli olarak yetenekli, seçilmiş ve yönetmek için doğmuş gibi övülmenin de dezavantajları vardır.
وعلى الجانب الآخر من هذا الامر ان الاستمرار في القول اننا موهوبون .. واننا خلقنا لكي نحكم .. وان نتحكم بالمجتمع

Yani dans hocan yetenekli olduğunu söyleyerek mi seni gaza getirdi?
اذا, مدرسة الرقص التى تبيع لك الدروس قالت لك أنك بارع