"zaman makinesi" - Translation from Turkish to Arabic

• آلة زمنية
• آلة زمنيّة
• آلة للزمن
• ألة الزمن
• الة زمن
• آلة الزمن التي
• آله الزمن
• ألة زمن
• كآلة زمن
• اله الزمن
• الة الزمن
• الآلة الزمنية
• على آلة زمن
• آلات زمنيّة
• آلة زمن فأنت

büyük bir makine, süper, TED-e yakışan bir makine, ve diyelim ki bu bir zaman makinesi.
ماكينة كبيرة , آلة تيد الحديثة , وإنها آلة زمنية .

İşte başka bir zaman makinesi daha, birşeyi roketlerden daha fazla hızlandırıyor.
هذه آلة زمنيّة أُخرى و تُسرّع الأشياء أكثر حتى من السُفن الفضائيّة

Böyle bir zaman makinesi olsa babaanne, düğmesine bassak babamın küçüklüğüne dönüp onu görebilsek; ne güzel olurdu değil mi?
أتمنى وجود آلة للزمن فنضغط على الزر لنرجع لزمن طفولة أبي لنراه، سيكون هذا جميلا، صح؟

zaman makinesi. İş çıkmaza girerse cümle içinde "zaman makinesi"ni kullan. Bu şekilde çıkıp yeniden plan yaparız.
سوف تقولين ألة الزمن في حالة ساءة الأمور أستخدميها كشفرة للتراجع وإعادة التهيئه

Tamam, eğer bir zaman makinesi alıp geri gidebilseydim, ...muhtemelen onunla tekrar evlenmezdim.
حسنا، ان كان باستطاعتي ان اركب الة زمن واعود بالوقت، على الارجح لن اتزوجه مجددا.

Bizleri geleceğe taşıyacak bir zaman makinesi, Einstein'in zaman ve hıza ilişkin keşfine dayanır.
تعتمد فكرة آلة الزمن التي تأخذنا إلى المستقبل على اكتشاف أينشتاين للزمن و السرعة

zaman makinesi yapıp, bütün dürtüleri yok sayıp zamanda geri gidip annenle oynaşmamamı mı istiyorsun?
أخترع آله الزمن أعود وأصلح الأخطاء أعود للوراء ، وأتذكر بألا أحطم أجزاء من أمك ؟

Sen de mi zaman makinesi için çalışıyorsun?
هل انت تعمل على بناء ألة زمن ، أيضا ؟

Beni yarın sabah geri getirebilir misin? Bu bir zaman makinesi, 5 dakika öncesine bile götürebilirim.
هل يمكنك أن تعيدني غداً صباحاً - إنها آلة زمنية يمكنني أن أرجعكِ لخمس دقائق ماضية -

Sizi geleceğe götürmek için gerçek zamanı kullanması gereken bir zaman makinesi.
إنها مثل آلة زمنية تأخذ المدة الحقيقية... لتأخذك الى المستقبل

Çünkü bir zaman makinesi var, şapşal!
لأن لديه آلة زمنية أيها الغبية

Kuantum çekimi bilmecesini çözdükten sonra, çalışan bir zaman makinesi yapabiliriz.
،بعد حل لُغز جاذبيّة الكمّ نبنى آلة زمنيّة شغّالة

Pekâlâ mavi gözlüm, bizi bekleyen bir zaman makinesi var.
حسناً يا ذات العيون الزرقاء، هناك ! آلة للزمن في إنتظارنا

Sanırım zaman makinesi parçalandıktan sonra yeni bir hobiye ihtiyacım olabilir.
حسنا , أقترح أن أستعمل هواية جديدة. الأن وقت ذهاب ألة الزمن.

zaman makinesi yapıp geçmişe dönerek bana kondom kullanmayı öğretebilirsin.
يمكنك ان تصنع الة زمن وتعود وتعلمني كيف استخدم الواقي الذكري

Bizi bir yıl geriye götürebilecek zaman makinesi olan birini tanıyor musun?
هل تعرف أي شخص مع آلة الزمن التي يمكن أن تدور بنا جميعا مرة أخرى في سنة أو نحو ذلك؟

Onun küçük zaman makinesi projesini biri finanse etmiş olabilir mi?
هل هناك شخص آخر يقوم بتمويل مشروع آله الزمن الصغير؟

Hayır, zaman makinesi yapıyorum.
لا، أنا أبني ألة زمن عندما نخرج من هنا

Bir zaman makinesi için çok daha iyi bir başlangıç.
يعتبر بداية أفضل لاستخدامه كآلة زمن

Ben onun trençkot gördüm sıcak küvet yanında zaman makinesi.
رايت معطفه بجانب الحوض الساخن اله الزمن.

$80,000'ı ya da zaman makinesi var mıymış.
أن كان لديه 80,000 دولاراً . و الة الزمن

Bir insanın yedikleri konusunda saç, zaman makinesi gibidir.
وكمثل ابعد مايصل اليه الطعام الذى يتناوله الناس, الشعر مثل الآلة الزمنية

Herkes zaman makinesi bulunca ilk yapacağın şeyin bahis oynamak olduğunu bilir.
الجميـع يعلم أنه حيـن تحصل على آلة زمن أول مـا تفعله هـو المراهنـة

Kara delikler bir zaman makinesi değillerdir.
.الثقوب السوداء ليست آلات زمنيّة

Bu fincan tabağı bir zaman makinesi ise; önce ikimiz gideceğiz.
لو هذا الصحن حقًّا آلة زمن فأنت وإيّاي سنذهب أوّلًا.