"ziyaretçi" - Translation from Turkish to Arabic

• الزوار
• زائر
• زوار
• الزيارة
• الزائرين
• الضيوف
• الزائر
• الزيارات
• الزوّار
• زائرة
• زوّار
• زيارة
• زائرين
• زيارات
• زائراً

Tabi ki uyandırmalıydın. Asla ziyaretçi gününde uyumama izin verme, tatlım.
طبعا كان عليك, لا تتركيني ابدا انام في يوم الزوار, عزيزتي.

Dünyanın her yerinden binlerce ziyaretçi yılın bu zamanı buradan geçer.
آلاف الزوار من نواحي العالم المختلفة يمرون هنا الآن بهذا التوقيت

İstenmeyen bir ziyaretçi bize, neleri kaçırdığımızı hatırlatacak kadar boy gösterir ve tekrar unutmamız için tam zamanında bizi terkeder.
انه زائر غير مرغوب فيه يبقى لمدة طويلة نوعا ما ليذكرنا بما نفقد ويترك لنا في الوقت المناسب النسيان ثانية

30 gün yoğun bakımda kaldı. ziyaretçi yok, telefon yok.
قضى 30 يوما في العنايه المركزه لا اتصالات, لا زوار

Bunlar yatış için imzalamanız gereken belgeler ve ziyaretçi kartı.
هذة الأوراق الخاصة بالإيداع لكى توقعها وها هو تصريح الزيارة

Evde bakım sürecimizin bir parçası olarak ziyaretçi grupları düzenledik.
كجزء من تجربتنا مع العلاج في المنزل، نظمنا مجموعات من الزائرين.

Orayı da aradım, ama yarına kadar ziyaretçi kabul etmiyorlarmış.
اتصلت بهم، لكن لا يمكن استقبال الزوار حتى يوم غدا

Ben doğduktan ne kadar sonra ziyaretçi kabul ettin mesela sen?
لكم من الوقت حتى اردت من الزوار ان يأتوك عندما انجبتني

Laboratuvarımıza çok ziyaretçi geliyor.
يمكنكم تخيلها هنالك العديد من الزوار يزورون مختبرنا

İlk kural, ziyaretçi baylar kravat takmak zorunda.
لو تناول الغداء معنا القاعدة الاولى هنا يجب على الزوار الرجال إرتداء رابطات عنق

Giyin. Seni bulayım diye gönderdiler beni. Bir ziyaretçi var.
ارتدِ ملابسك، أرسلتُ كي أبحثُ عنّك هناك زائر من أجلك

Evi satın almaları ve bir ziyaretçi gelene kadar kendi işleriyle ilgilenmeleri söylenmiş.
لقد أخبروهم أن يبتاعوا هذا المنزل, ويمارسوا حياتهم بشكل طبيعى حتى يأتيهم زائر.

Korundu, sergilendi ve dünyanın her yerinden gelen neredeyse 5 milyon ziyaretçi tarafından görüldü.
هو الآن محفوظ ويُعرَض، وقد شاهده حوالي خمسة ملايين زائر من حول العالم.

Haddinden fazla ziyaretçi geldi. Personele ayakbağı oldular.
زوار ابيك كانوا كثيرين جدا و تعارضوا مع قواعد المستشفى

Haddinden fazla ziyaretçi geldi. Personele ayak bağı oldular.
زوار ابيك كانوا كثيرين جدا و تعارضوا مع قواعد المستشفى

ziyaretçi odasında istediğiniz kadar kalın Bayan Crosbie.
أبقى فى غرفة الزيارة كما شئت يا سيدة كروسبى

ziyaretçi görmeye bayılırız, ama çok fazla olunca ekosistemimiz bozuluyor.
نحبّ استقبال الزائرين لكن يا للهول عددكم الكبير يؤذي نظامنا البيئي

Onu kaybettik. Muhtemelen banyoların orda veya ziyaretçi odasında.
لقد فقدناه إنه أما في الحمام، أو غرفة الضيوف

Müzeye giden tipik bir ziyaretçi bir sanat eserine 30 saniye ayırır ve çoğu zaman onları bir etiketten diğerine gezinirken görürüm, bilgi edinmek isterler, sanki bir sanat eserinin bütün öyküsü o 80 kelimelik metne sığabilirmiş gibi.
في المتاحف، يقضي الزائر النمطي أقل من 30 ثانية في النظر إلى أحد الأعمال الفنية، وأشاهد الناس يتجولون من بطاقة إلى أخرى، للبحث عن معلومات، ومع ذلك قصة أي عمل فني بالكامل قد تشمل نص يحتوي على 80 كلمة.

Cezalı olanlara ziyaretçi yasak. Kuralları biliyorsun.
الزيارات ممنوعة على المعاقبين تعرفين القوانين

Ama mutluluk saatinde, ziyaretçi kabul etmemiz yasak.
لكنه غير مسموحٌ لنا باستقبال الزوّار خلال وقت السعادة.

Nezaket kurallarını hiçe sayıp hastaya sürpriz bir ziyaretçi getiriyorum diye mi?
لإخلالي بالنظام المتعارف عليه؟ لأنني أحضرت زائرة مفاجئة لزيارة أحد المرضى

ziyaretçi kabul edilmiyor. Özel giriş çıkış listesinde adınızın olması gerekiyor.
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة

Sadece ABD'deki müzelerin neden her yıl 850 milyondan fazla ziyaretçi aldığını anlıyorum.
أنا أعي السبب الذي يجعل المتاحف الأمريكية وحدها تستقبل أكثر من 850 مليون زيارة سنوياً.

Teyzesi artık ziyaretçi istemediğini söyledi, özellikle de bizi.
عمته قالت انها لا تريد زائرين بعد الآن, خصوصا نحن

ziyaretçi, telefon ve mektup yasak. Artık sen bir ölüsün.
لا زيارات لا اتصالات لا برقيات بعبارة أخرى أنت ميت

Sadece bir ziyaretçi. Ama şimdi sorun yok.
لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن