"أحس" - Traduction Arabe en Allemand

• fühle mich
• fühlen
• Ich fühle
• spüren
• das Gefühl
• Ich spüre
• fühlte
• Mir ist
• fühlt
• gefühlt
• spüre ich
• Ich fühl mich
• dachte
• fühle ich

Findest du das komisch? Ich fühle mich nämlich gerade echt schwul.
هذا جيد لك ، لأنني بدأ أحس بأنني شاذ الآن

Das ist wahr. Wenn ich singe, kann ich fühlen, wie die Frauen mich im Geist ausziehen.
ذلك صحيح، عندما أغني أحس بأن النساء تخلع ثيابي

Ich, Proteus, besitze alle Weisheit und Dummheit aller Menschen aber ich kann die Sonne nicht auf meinem Gesicht spüren.
بروتيس يَمتلكُ الحكمةَ ويتجاهل كُلّ الرجال لكن آي لا استطيعُ أن أحس الشمسِ على وجهِي

Was ich also heute zu tun gedenke, ist, an Ihrer Gewissheit zu rütteln. Denn ich kenne das Gefühl -- Ich fühle es selbst.
و لهذا ما سوف أقوم بتجربته اليوم هو بزعزعة ثقتكم . لأني أعرف الإحساس أستطيع أن أحس بها بنفسي

Ich spüre... dass du dem Kerl am liebsten die Eier abbeißen würdest.
أنا أحس... أنك كنت تترغبين بطحن رأسه, وإطعامه من خلال أمعائه

Auch wenn ich fortging, als ich nur drei Jahre alt war, fühlte ich wirklich, dass Afrika einen grossen Teil meines Lebens bildete.
وبالرغم من إننى غادرت عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط. أحس حقيقة أن افريقيا تشكل ذلك الجزء الكبير من حياتي.

Also, Mir ist nicht unbedingt nach so 'nem Scheiß-Wettbewerb.
لذا أنا لا أحس حقاً ببعض المسابقات الغبية

Ich fühle mich schuldig und unzufrieden mit mir selbst, anstatt zu denken, dass etwas mit dem Gemälde nicht stimmt, denke ich, dass mit mir etwas nicht stimmt.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما

Aber ich fühle mich ein bisschen wie ein Fisch ohne Wasser.
رغم أني أحس قليلاً كأنني سمكه خارج الماء.

Ich fühle mich, als würde ich sämtliche Verbindungen zu dem verlieren, was mich ausmacht, verstehst du?
أحس أني أفقد كل الارتباطات التي تجعلني أشعر بشخصيتي

Ich konnte fühlen, wie das Böse mich übermannte.
أعني، أنا يمكن أن أحس بالشر في داخلي وهو يسيطر عليّ

- Ich komme ins Leben zurück. Ich kann wieder fühlen. - Und sehen Sie sich an.
يمكنني أن أحس مجددا، أنا أعيش مجددا - و انظروا إليه، لا يستطيع الحركة -

Was meinen Sie, ob Alvarez das Fadenkreuz auf seiner Brust spüren konnte?
هل تعتقد ان الفاريس أحس بالمؤشر يتوقف في صدره

Ich kann spüren, dass du etwas fühlst.
يمكنّني أن أحس كيف أجعلكِ تشعرين.

Ich habe das Gefühl dass eine riesige und bizarre Idee umhergeistert dass wir mehr Computer in Schulen bringen müssen.
أحس أن هناك رأي هائل وغريب متداول بأن علينا وضع المزيد من أجهزة الكمبيوتر في المدارس.

Ich spüre es genau. Aber machen Sie jetzt ein Ende.
أستطيع أن أحس به فيك لكنك يجب أن تكف عن ذلك الآن.

Er war die eine Person, die ich in mein Leben ließ, der mich glücklich gemacht hat und bei der ich mich sicher fühlte.
لقد كان الشخص الوحيد الذي اخترته في حياتي والذي جعلني سعيدة، جعلني أحس بالأمان.

Mir ist, als wären wir immer kurz vor dem Durchbruch, der uns näher zusammenbringt, aber dann kommt uns was dazwischen.
أحس بأننا دائماً على وشك القيام بتقدمٍ ما لمستوى جديد من التواصل ولكن هناك دائماً عائق بيننا

Das fühlt sich komisch an. Als wäre es nicht meine Hand.
إنه يبدو غريباً جداً أحس كما لو انها كانت يدي

Bei ihm habe ich mich wieder jung gefühlt, wie neugeboren.
لقد جعلني أحس بأنني شابة مجدداً، وكأنني ولدت للتوّ

Wenn ich die Jungs angucke, spüre ich nur noch Demütigung.
عندما انظر للشباب الآن كل ما أحس به هو الخزي

Ich fühl mich ganz mies, all der Radau nebenan.
أحس بالغباء، بسبب الضوضاء التي أحدثها بالغرفة المجاورة.

Und als ich Icons machte, war ich wie der Icon-Meister. Ich dachte, ich kann das richtig gut, wissen Sie.
و عندما كنت أبتكر أيقونات ، كنت أحس و كأنني سيد الأيقونات و كنت أحس أنني جيد جدا في هذا.

Wenn ich etwas tue, das dich verletzt, fühle ich den Schmerz.
فإذا قمت مثلاً بعمل شيء يؤذي مشاعرك، أحس بهذا الألم.