"أخا" - Traduction Arabe en Allemand

• Bruder

Ich weiß, dass du ein toller Vater wirst, weil du immer ein toller großer Bruder warst.
أعلم أنك ستكون أبا رائعا لأنك كنت أخا رائعا

- Was soll das denn wieder heißen? Du bist seit der Uni kein Bruder für mich gewesen.
لم تكن أخا لي منذ أن غادرت المدرسة

Außerdem hab ich keinen Bock drauf, dass du glaubst, du müsstest dich zurückhalten, weil der Bruder deiner Frau dabei ist.
وأيضاً , أنا لا أريدك أن تشعر ... كأنه يجب عليك أن تمنع لأن أخا زوجتك هناك ...

Hilf einem Bruder aus, bitte?
أرجوك, فقط ساعدي أخا لكِ, أرجوك؟

Ich folgte dem Bruder meines Sohnes, einem Atrianer, ohne sein Wissen.
أنا أتعبت أخا ابني من دون أن يعلم

Jims Bruder sagte doch, wir seien hier sicher?
لكنني كنتُ أظن أن أخا "جيم" يقول أن الأمور على ما يرام هنا؟

- Was ist mit deinem anderen Bruder?
أليس هناك أخا اخر؟

"N kleiner Bruder oder"ne Schwester?
أتريد أخا أو أختا صغيرة؟

Du willst nicht, dass ich mit Rod rede... weil dir klar wird, was für ein lausiger Bruder du gewesen bist.
أنت لا يعجبك حديثي مع (رود) لأنه يتضح لك كم كنت أخا سيئا حقا

Ist es seltsam, dass Klaus' Bruder mitten am Marktplatz ist?
أليس غريباً كون أخا (كلاوس) وسط ميدان البلدة؟

Der Junge, Kais und Narikos Bruder, der Auserwählte, reiste in ein fernes Land.
(الصبي أخا (كاي) و (ناريكو المختار سافر الى أرض بعيدة

Und Brüderlichkeit... Ein de Maynes ist niemandes Bruder.
أما بالنسبة للأخوة (دى ماين) لا أخا له

Du hast einen Bruder.
-أصبح لديك أخا صغيرا

Er war mir immer ein guter Bruder.
أنه ليس سيء يا (بيرت) لقد كان أخا جيدا

Ich habe einen Bruder auf der Lusitania verloren.
فقدت أخا لي في "لوزيتانيا".

Ich habe schon einen Bruder verloren.
يعني أنا-لقد سبق فقدت أخا.

Was ist? Liam ist nicht Helen Ellingsworths Bruder, er ist ihr Vorfahre.
(ليام) ليس أخا (هلين إلينجورث)