"أريد فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• will nur
• Ich wollte nur
• Ich will einfach nur
• Ich brauche nur
• Ich will bloß
• Ich muss nur
• Ich will doch nur
• möchte ich
• will ich nur
• Ich möchte einfach nur
• ich möchte nur

Ich will nur seinen Atem riechen. Deinen rieche ich ja schon!
أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت

Ich will dich nicht drängen. Ich will nur mit dir wegfahren.
لكن من دون ضغط, أريد فقط أن أكون بعيداً معكِ

Ich wollte nur erwähnen, wie wichtig Joes Arbeit im Kongo ist.
أريد فقط أن أنوه إلى اعماله في الكونجو مقدار أهميتها

Das weiß ich auch nicht, Ich wollte nur wissen, ob er was erwähnt hat, oder ob du sie mal gesehen hast oder so etwas.
لا أعرف، أنا أريد فقط معرفة ان كان قد ذكر أي شيء، أو ان سبق لكِ رأيتها من قبل أو أي شيء

Ich will einfach nur alles erleben, solange ich noch kann, weißt du?
أريد فقط أن أجرب كل شيء بينما لا يزال بإمكاني ذلك

Ich brauche nur ein paar Minuten Stille, dann können wir weiter.
أريد فقط دقيقتين من الهدوء وبعدها يمكننا الرحيل

Ich will bloß nach Hause und das Mädchen, das ich liebe wiedersehen, aber stattdessen könnte ich wegen etwas sterben, dass ich vielleicht nicht mal machen werde!
أريد فقط العودة للمنزل و أريد رؤية الفتاة التي أحبها ولكن بدلا من ذلك قد أموت على شيء ما

Mr. "Ich will nur geile Bräute nageln"... hier ist deine erste Chance!
يا سّيد، أنا أريد فقط ضرب فرخة مثيرة هذه فرصتك الأولى

Ich will nur herausfinden, was genau in diesem Haus passiert ist.
أريد فقط أن أعلم ما الذي حدث في ذلك المنزل

Ich kann nicht weiterhin Leute zu verletzen. Ich will nur etwas Gutes und Normales tun.
لا أستطيع أن أستمرّ في إيذاء النّاس أريد فقط شيئاً ما خيّراً و عادياً

Ich will nur seine Unterschrift in Blut auf dieser Absichtserklärung am Sonntag haben.
أريد فقط توقيعه في الدم على هذه الرسالة نوايا بحلول يوم الاحد.

Ich will nur sehen, wer's ist, um eine richtige Attacke planen zu können.
أنا أريد فقط أن أعرف من هو لأعرف كيف أهاجمه هجوم حقيقي؟

Ich will nur jetzt schon sagen, der schwarze Kerl stirbt früh.
أريد فقط أن أقول الآن ان الرجل الاسود مات مبكرا

Ich wollte nur fragen, ob du noch deine Schweizer Feilen hast.
أريد فقط أن أعلم ما إذا ما زلت تمتلك عدتك

Ich wollte nur lhre Meinung hören.
أريد فقط أن أجعلكم على إطلاع أيها السادة لأنني أعلم بأنكما تحققان

Ich wollte nur mal die Hand von Jemanden schütteln, der so tolle Sachen sagt.
أريد فقط أن أصافح يد الرجل الذي قال تلك الأشياء التي قلتها.

Das will ich. Ich will einfach nur... rumhängen.
وهذا ما أريد فعله أريد فقط ملازمة المنزل والاسترخاء

Ich will einfach nur bei dir sein.
أريد فقط أن أكون معك. أريد فقط أن أكون معك.

Das ist auch der Grund, warum sie draußen warten. Ich brauche nur fünf Minuten.
حسناً، لهذا تركت الشرطيّ بالخارج أريد فقط 5 دقائق من وقتك

Ich will bloß eine Limo trinken und Gras rauchen.
أريد فقط شرب الصودا و أدخن المخدر

Ich muss nur einen Ort ausfindig machen, wo jemand sie kalibrieren kann.
أريد فقط أن أتعقب المكان الذي يمكن لشخص ما أن يصلحه

Ich will doch nur meine Eingangstür und meine Fenster streichen.
أريد فقط طلاء بابي الأمامي وتزيين نافذتي

Also möchte ich Ihnen nur kurz erklären, wie das funktionieren würde.
إذن أريد فقط أن أشرح بعجالة كيف قد يشتغل هذا.

Jetzt will ich nur noch einen Drink machen, den ein Bergarbeiter haben möchte.
الآن أريد فقط صنع شراب يريده عامل في منجم فحم

Ich möchte einfach nur sicher gehen, dass keiner seine Meinung noch ändert.
أريد فقط أن أكون متأكداً من أن لا يغير أحدهم رأيه

Ich werde sie nicht st�ren. ich möchte nur bei ihr sitzen. - Nein.
أريد فقط أن أجلس معها في الغرفة أرجوكِ , لن أقوم بإزعاجها