"أسدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Tu
• tue
• mein Löwe
• Tun Sie
• Kopenhagen
• einen Gefallen tun

Nicht bei der Arbeit. Tu mir einen Gefallen, tanz mit Julie.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

Ich Tu dir einen Gefallen. Ich mach es umsonst, du Arschloch.
أنا أسدي لكم صنيعاً بحضوري هنا مقابل لا شيء أيها الوغد الصغير

Ich Tu dir doch einen Gefallen. Du musst dir niemals eine Arbeit suchen.
إنني أسدي لك معروفاً لن تضطر أبداً للبحث عن عمل

Ich will nicht, dass meine Beine abgehackt werden, nur weil ich einem Kerl einen Gefallen tue.
لا أريد أن تقطع رجلي فقط لأني أسدي خدمة لصديقي

Ich tue ganz sicher jedem nen Gefallen, indem ich die von der Straße hole.
أسدي إلى الجميع معروفاً عندما أبعدهما عن الطريق

mein Löwe wird sicher viele Siege für das Reich gewinnen.
‫أنا واثقة بأنّ أسدي سيظفر بعدة انتصارات‬ ‫للإمبراطورية‬

Tun Sie mir einen Gefallen. Sagen Sie mir, ob zu viel Cointreau in diesen Rosencreme-Trüffeln ist.
أسدي لي صنيعاً وجربي إحدى هذه الحلوى ذات القشطة؟

E, Tu mir einen Gefallen. Manage meine Karriere, nicht meine Beziehungen.
أسدي لي معروف سيّر مسيرتي الفنية، لا حياتي الخاصة

Tu mir 'nen Gefallen. Sie speichern Anrufe. Telefoniere heute Abend.
أسدي لي معروفاً قم بإجراء عدة اتصالات و خصوصاً في الساعة العاشرة

Ich Tu 'ner Nachbarin einen Gefallen, ihr Sohn hat Probleme.
أنا أسدي معروفاً لجارتي أحد أبنائها في ورطة

Ich war in der Nähe, und da dachte ich, ich Tu ihm den Gefallen und bring sie ihm.
كنت في الجوار، ففكرت أن أسدي له معروفاً وأجلبها له.

Tu mir einen Gefallen und erschieß mich, wenn ich anfange Fehler zu machen und immer noch denke dass es koscher ist weiter zu operieren.,
أسدي لي معروفاً وأطلقي النّارَ عليّ إن بدأتُ أخطئ في عملي مع المرضى وظننتُ أنّ عليّ الاستمرار في العمل

Dann Tu mir einen Gefallen und hör auf mit dem Versuch.
حسنٌ، أسدي ليّ معروفاً و كفِ عن المحاولة ها هم مُختصي حب السيّارات سأتابع سيراً

Und ich brauche dein Auto. - Ich tue dir keine Gefallen.
لن أسدي لك أية خدمات - سأعيدها لك غداً -

Als ich heute von der Bar kam, saß er da mit Godzilla und fragte, ob ich ihm einen Gefallen tue.
الليلة عدت من البار و ها هو مع صديقه الغودزيلا يطلب مني أن أسدي له خدمة أخرى

tue uns einen Gefallen und geh vor dem heutigen Abend duschen, ja?
أسدي لي معروفا و أستحم قبل أن تأتي الليلة في السابعة تكون عندي

Ich nehme mal an, da du so weit gekommen bist, bist du jetzt vielleicht müde und deine Finger sind verkrampft, deshalb hab ich mir gedacht, ich tue dir jetzt einfach einen riesigen Gefallen und sage dir:
بما أنك وصلت لهذا القدر، فلا بدّ أنك لم تنم بعد، وأصبحت أصابعك تتشنج، لذا فكرت أن أسدي لك معروفاً ''وأقول لك، ''استسلم

mein Löwe, ich habe es gerade gehört.
‫لقد سمعت للتوّ يا أسدي‬

Geh schlafen, mein Löwe.
‫اخلد إلى النوم يا أسدي‬

mein Löwe brüllt mich ständig an.
‫يزأر أسدي في وجهي دائماً‬

Jetzt Tun Sie mir einen Gefallen -- schaffen sie ihn aus meinem Revier.
والآن، أسدي إليّ معروفاً.. أخرجيه من منطقتي الإداريّة، شكراً

Die Erklärung und das Aktionsprogramm von Kopenhagen werden auch in den kommenden Jahren den grundlegenden Rahmen für die soziale Entwicklung bilden.
وقررت اللجنة المخصصة أن يتولى السيد أسدي أيضا مهام المقرر.

Du fragtest, ob ich dir einen Gefallen tun könnte und dann kam mein Onkel Murray und gab dir einen Scheck.
اه نعم تذكرت ، عندما جئت لي و طلبت مني أن أسدي لك معروفا عندئذا عمي ماري أعطاك شيكا