"أسوء" - Traduction Arabe en Allemand

• Schlimmste
• schlimmsten
• noch schlimmer
• Schlimmeres
• schlimm
• schlimmere
• schlimmster
• schlechtesten
• der schlechteste
• schlimmer als
• die schlechteste
• schlechter
• totalen
• schlimmer sein

Die Schlimmste Generation, wütend, angeblich rassistisch, und sie sind so wichtig.
وهم أسوء جيل، إنهم غاضبون، ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

Was einen in Zimmer 101 erwartet... ist das Schlimmste auf der Welt.
ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101 هو أسوء الاشياء في العالم

Ich hatte den schlimmsten Morgen mit dieser Teufelsdoktorin. Sie war wie die Königin-Schlampe des Universums.
صادفني أسوء صباح مع الطبيبة الشيطانة لقد كانت مثل ، الملكة العاهرة في الجامعة

Im schlimmsten Falle werden meine Tante und mein Vater die Fabrik schließen müssen.
وسيناريو أسوء الأحوال, عمّتي وأبّي لن يكون لهم خيار سوى إغلاق المصنع.

Hast du jemals etwas erlebt, das noch schlimmer war als das?
مالذي حدث لك في حياتك وكان أسوء من ذلك ؟

Ich hoffe nur, wir finden ihn, bevor er was Schlimmeres macht.
أتمنى فقط لو نعثر عليه قبل أن يفعل شيئاً أسوء

Kinder, dies war der Schlimmste Streit, den Robin und ich je hatten.
يا أبنائي ، كان هذا أسوء شجار حدث بيني وبين روبن

Ihn in diesem Zustand zu sehen war der Schlimmste Moment meines Lebens.
حينما رأيته على تلك الحالة . كانت تلك أسوء لحظةٍ بحياتيّ

Was ist das Schlimmste, das passieren könnte? Was dagegen? Ich brauchte das.
ماذا سيحصل في أسوء الأحوال ؟ أتمانع ؟ أحتجتُ إلى ذلك

Ja, weil wenn das hier keiner ist, war das die Schlimmste Dinnerparty aller Zeiten.
نعم، لإنها إن لم تكن كذلك فهذه أسوء حفلة عشاء على مر التاريخ

Schwer zu sagen, wen von uns 4 das Arrangement am schlimmsten trifft.
من الصعب التحديد أي منا نحن الأربعة أسوء مافي هذا الاتفاق

Wir haben nur unseren Mund gehalten. Was wäre das im schlimmsten Fall?
كل ما فعلناه هو الصمت ما أسوء ما سيقولونه عن هذا؟

Gibt es jedoch absehbare Ereignisse, die sogar noch schlimmer sein könnten, die alles Leben auslöschen können?
ولكن هل هناك تصور للأحداث التي قد تكون أسوء من ذلك، أحداث قد تقضي على حياتنا جميعا؟

Als ein neuer Teilchenbeschleuniger online gestellt wurde, stellten viele ängstlich die Frage, ob er die Erde zerstören könnte, oder noch schlimmer, das Gebilde des Weltraums auseinanderzureißen vermag.
عندما أصبح مسارع الجسيمات متوفرا، سأل بعض الناس بقلق، هل يمكن أن يدمر الأرض أو أسوء من ذلك، أن يمزق غلافها الجوي؟

noch schlimmer, wir können die These des Multiversums nicht testen.
الأمر أسوء من ذلك، إذ ليس بمقدورنا إختبار فكرة الكون المتعدد.

Warten Sie. Wenn es jemand Schlimmeres gibt, dann muss ich wissen, wer er ist.
انتظر ، لو كان هناك طفل أسوء فأرغب بأن أعرف من يكون هو

Wollen Sie noch Schlimmeres als gestern erleben, Sie schleimiger, kleiner Seeotter?
أتود عقاباً أسوء من يوم أمس أيها القضاعة البحرية الدبقة؟

Es gibt nichts Schlimmeres, als die falsche Frage gut zu beantworten.
فلا شيء أسوء من الإجابة الجيدة عن السّؤال الخاطئ.

Die Vergewaltigung ist nicht schlimm, nur, es allen erzählen zu müssen.
إن أسوء ما فى الأمر ليس الاغتصاب نفسه، ولكن اخبار الجميع

Hier draußen gibt es noch viel schlimmere Dinge, als irgendeine gruselige, russische Schlampe.
هنالك أشياء في الخارج هنا أسوء بكثير . من عاهرة روسية مخيفة

Nehmen wir sie jetzt nicht auf, wird es immer ihr schlimmster Tag sein.
إذا أخذناها الآن ، فسيكون دائماً أسوء يوم لها في حياتها

Bei meiner Arbeit sehe ich Menschen von ihrer besten Seite... und von ihrer schlechtesten.
في عملي، دائماً ما أجد أفضل ما في البشر.. و أسوء ما فيهم

Manche sagen, er ist der schlechteste Theatermacher der Stadt, eine Katastrophe auf zwei Beinen,
بعضهم قال بان أسوء رجل عروض شهدته المدينة فيما وصفه البعض بالكارثة المتحركة

Der Verkehr ist heute deutlich schlimmer als noch vor kurzer Zeit.
حركة السير حقاً أصبحت أسوء عما كانت عليه من قبل

Das war die schlechteste Party, auf der jemals ein Mensch gewesen ist!
لقد كانت أسوء حفلة قد يذهب إليها أي شخص على الإطلاق.

Aber dann dachte ich mir, dass das noch schlechter wäre als schreiben gut ist, also würde das nicht funktionieren.
بعد ذلك قلت لنفسي هذا أسوء بكثير من دافعي القوي للكتابة و لن يجدي نفعاً.