"أعطاه" - Traduction Arabe en Allemand

• gab ihm
• gegeben hat
• hat ihm
• gab ihn
• wem
• hat er
• ihm die
• Er hat
• ihm den
• gab sie
• gaben ihm

Jemand gab ihm eine Stoppuhr und er war ein widerlicher Kerl.
أحدهم في الحانة قد أعطاه ساعة توقف، وقد كان شاباً بغيضاً حقاً.

Er gab ihm sein Inneres, ein Herz, ein Gehirn, eben alles.
أعطاه أعضائه الداخلية، قلب، عقل، كل شيء.

Und in Verbindung haben dieser Jahrgang und dieses Château diese Aura angenommen welche dem Wein letztendlich sein Kult-Status gegeben hat.
بما أنه عتيق وفرنسي في نفس الوقت فقد أعطاه ذلك هذه الهالة والتي أدت الى هذا الاعجاب الشديد

Der Informant hat ihm 250 000 Dollar geboten, wenn er an dem Anschlag teilnimmt.
وقد أعطاه المخبر 250,000 دولار إذا شارك في تلك المؤامرة

Pero ist ein Mann. Mein Onkel Besim gab ihn mir.
. بيرو ذكر . عمى "باسم" أعطاه لى

Ich verstehe nicht. Jemand gab ihm das Auge als Trostpreis?
لا أفهم ، هل أعطاه أحد العين كجائزة للترضية ؟

Jemand gab ihm dieses Dokument.
شخــص أعطاه تلك الوثيقـة بالفعــل سيــدي

Jemand gab ihm das Dokument.
أسئلته تزداد صلةَ بالقضية شخص ما أعطاه الوثقة

Ich glaube, der Bodyguard deines Freundes gab ihm den falschen Sicherheitsschlüssel.
أظنّ حارس صديقكَ أعطاه المفتاح الأمنيّ الخطأ.

Einer ihrer Agenten sprach ihn an, informierte ihn, gab ihm Geld und sicherte ihnen so seine Dienste zu.
أحد عملائهم إقترب منه وأطلعه علي الأمر أعطاه المال وحصل علي خدماته

Wir bestehen auch auf das Geld, das Mr. Lang Miss Biasi gegeben hat.
نحن أيضا أرفقنا المال الذي أعطاه السيد لانج إلى السيدة بياسي

Die Nummer, die er dir gegeben hat, konntest du nicht wegwerfen.
الرقم الذي أعطاه إياك في تلك الليلة،لم تستطع أن ترميه بعيداً.

Du wirst sterben, und alles was du tun hättest müssen, ist mir zu sagen was dir dein Vater gegeben hat.
و كل ما كان عليكِ هو إخباري بم أعطاه لكِ والدك

Wer hat ihm einen Benzinkanister in die Hand gedrückt und ihm befohlen, das Feuer zu löschen?
من أعطاه قارورة بنزين وطلب منه ألاّ يشعل نارا ؟

Skinner gab ihn uns.
متى سكيننير أعطاه إلينا.

Das Ding ist nutzlos, wenn Sie mir nicht sagen, von wem es ist.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

Obwohl der Kaiser den französischen König öffentlich umarmte... und ihm sogar den Orden vom Goldenen Vlies umhängte... hat er nicht aufgehört, ihn zu hassen.
على الرغم من أن الامبراطور تعانق علنا الملك الفرنسي وحتى أنه أعطاه الصوف المنظم بالذهب حول رقبته إلا انه لا يزال يكرهه

Aufgrund von Madagaskar wurde ihm die Bewilligungsbefugnis bei Einsätzen erteilt.
مستند على غرائز أبّيك في حادثة مدغشقر، ديفلن أعطاه موافقة شغّالة.

Er hat die volle Dosis bekommen. Okay.
لقد راقبتُ أخصّائيّ التخدير و قد أعطاه الجرعة الكاملة

Nicht böse sein, Sie haben ihm den Rum spendiert.
ليس عليك أن تغضب منه، فأنت من أعطاه الرم

Ein Geschenk der marokkanischen Regierung an Brice. Er gab sie Susan.
تلك هدية لبرايس من الحكومة المغربية أعطاه لسوزان

Wir gaben ihm eine Tetanusspritze, weil die letzte lange her ist.
نحن أعطاه حقنة تيتانوس لتحصين له كانت السجلات لا الحالية.