"أكان" - Traduction Arabe en Allemand

• War
• Hat
• Waren
• Hatte
• Hätte
• Ist
• Hattest
• ob

Er musste sich in einen Menschen verlieben, und das War nicht ich.
أكان عليك أن تقع في حب إنسانة ؟ ولم تكن أنا

Also... War auch was von dir dabei oder War das alles der Dämon?
إذاً أكان جزء من هذا من فعلك أم كان الشيطان سببه كله؟

War es vernünftig, für die Kinder zu sorgen, während du im Dschungel warst?
أكان من المنطق البقاء هنا وأكافح لإعالة طفلينا بينما كنت تجوب الأدغال؟

Er Hat neulich einen Mann auf den Boden genagelt. Ging es dabei um Drogen?
أعلم أنه قام بتعذيب شخص واش قبل عدة أيام، أكان الأمر متعلقاً بالمخدرات؟

"War es hilfreich, dass du mich zu diesem sogenannten Abenteuer mitgeschleppt hast?"
أكان يُجدي نفعاً عندما سحبتني إلى هنا؟ في هذه المغامرة الباردة؟

Ich habe das Gebrüll eines eigenartigen Tieres am Wasser gehört. War es das?
لقد سمعت بعض عواء الوحوش فى الخلف هناك أقصى الماءِ, أكان هذا ؟

Ich weiß nicht, was mit mir los Ist. War das wirklich ein Tiger?
لا أعرف ماذا ينتابنى حقاً أكان هذا نمراً حقيقياً ؟

- War es die gleiche Stimme, Mrs Preston?
ـ أكان الصوت واحداً في كل مرة ؟ ـ أجل ، أجل ..

Es War auch nicht die Bewunderung für einen Mann, der besser War als ich.
ولا ادري أكان هذا إعجابا له لأنه رجل أفضل مني

War es fair, dass du absichtlich das Tor reingelassen hast?
أكان فعلاً صائباً أن تدعهم يحرزون هدفاً فيك متعمداً؟

Brenda War nicht genug. Nun auch noch das Mädchen!
ألم تكن بريندا كافيه لك أكان عليك أن تقتل فتاه أخرى أيضا ؟

Aber War er stark genug für die Familie Hätte er sich von ihr trennen können?
... و لكن بهذا الحزم لمصلحة عائلتة ... أكان من الممكن أن... يخسرها ؟

Log er, als er sagte, er Hatte nicht gewusst, dass Ratchett Cassetti War?
أكان مستر ماكوين كاذبا عندما أنكر تماما معرفته بأن راتشيت كان هو كاسيتى

Scheint, nur sie Hat überlebt. Was War da mit einer Frau im See?
ـ أنظر, إنها الوحيد المتبقية على قيد الحياة ـ أكان ذلك حول السيدة فى البحيرة؟

Das War am Morgen, als der Coup begann?
ـ أكان هذا هو اليوم الذي قام فيه الانقلاب؟

Oder War es etwas Tieferes, dass Sie nicht einfach durchbrannten?
شئ جعلك غير قادر على الهرب ببساطة أكان غرورك يا كابتن ؟ كل منا لديه أسبابه يا فيكتور

Als Sie ihn töten ließen, War es wegen des Geldes oder der Kunst?
عندما أمرت بقتله، أكان ذلك بدافع الفن أم المال؟

Es Waren ...
اذا أيقظك شيئا ما , اليس كذلك؟ أكان حلما؟

Und durch die Explosion Ist ihr Schnabel... an den Hinterkopf gerutscht?
أكان هناك بط, الذي خلال التفجير ،منقاره يذهب خلف رأسه

Und warum Hattest du einen Beutel Kunstblut und ein einziehbares Messer rumliegen?
أكان هناك سبب لإمتلاككِ حزمة دماء مزيفة وسكين بشفرة تُسحب للخلف.

ob es daran lag, dass Sie noch betrunken von der Nacht zuvor ins Flugzeug stiegen?
أكان السبب هو صعودك على متن الطائرة وأنت لا تزال مخموراً من الليلة السابقة؟