"أنا أسأل" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich frage ja
• Ich fragte
• - Ich frage
• frage ich ja
• Ich frage nur
• Ich frage aber
• Verlange ich
• Ich frage doch

Ich frage ja nur, ob du nach Blackpool willst.
أنا أسأل فقط إذا كنت ترغب في الذهاب الى (بلاكبول)

Das ist alles. Beruhige dich. Ich frage ja nur.
اهدئي أنا أسأل وحسب

Ich fragte, ob jemand sah, wer das Auto zerkratzte?
أنا أسأل إن كان أحد قد رأى من حفر على السيارة بالمفتاح

- Ich frage, ist dein Arsch aus Süßigkeiten gemacht?
- أنا أسأل - هل مؤخرتكِ مصنوعة من الحلوى ؟

Ich weiß, deshalb frage ich ja. Sie kommt nicht.
إنها ليست هنا يا أبي أنا اعلم ذلك , لهذا السبب أنا أسأل أين هي ؟

Ich frage nur, weil du nie auf meine Anrufe reagiert hast, oder E-Mails.
أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية

Ich kann kaum glauben, dass ich frage, aber... Egal.
لا أستطيع أن أصدق أنا أسأل هذا،

Ach bitte. Verlange ich denn Unmögliches?
أوه ، أرجوكي هل أنا أسأل القمر ؟

- Ich frage doch nur nach deiner Meinung.
-أجل، أنا أسأل فحسب عن رأيك

- Ich frage ja nur.
كلّا، أنا أسأل فحسب.

- Verstanden, Ich frage ja nur.
-أجل فهمت، أنا أسأل فحسب

Ich frage ja nur...
أنا أسأل فقط...

Ich fragte nur, weil er den Eindruck erweckte, als seist du ärgerlich gewesen.
أنا أسأل فقط لأنكِ جعلت الأمر يبدو وأنكِ مستاءة

Ich weiß wo sie ist. Ich fragte nach ihren Eltern.
-أعلم أين هي، أنا أسأل عن والديها .

- Frag nicht. - Ich frage aber.
لا تسأل أنا أسأل

- Ich frage nochmal: Warum bin ich hier?
أنا أسأل مجددا، لم أنا أنا؟

Darum frage ich ja.
لهذا السبب أنا أسأل.

Das frage ich ja.
أنا أسأل بهذا الخصوص

Ich frage nur, da ich es komisch finde, dass du dich so um jemand anderen scherst.
أنا أسأل فقط لأنني أجد أنه من الغريب أنك أنت قلقة للغاية عن شخص آخر.

Ich frage nur, ob du einverstanden wärst, wenn ich demnächst ein Meeting arrangiere.
أنا أسأل فحسب إن كان ممكناً في المستقبل القريب، أن أرتّب لقاءً

Ich frage aber.
أنا أسأل

Verlange ich hier zu viel?
هل أنا أسأل الكثير هنا؟

- Ich frage doch bloß.
اللعنـ ــ أنا أسأل فقط !