"أنت ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie haben
• Du bist immer
• du nicht
• - Du
• bist du
• du immer
• sind immer
• Haben Sie

Sie haben nichts gesagt, seit wir weggefahren sind.
حسنا، أنت ما قلت أيّ شئ منذ أن تركنا أولئك الرجال على الطريق السريع.

Sie haben keine Mordwaffe, keine forensischen Beweise, kein Motiv und keinen Verdächtigen.
دعني رتّب هذا، الوكيل سكولي. أنت ما أصبحت أي سلاح قتل، لا دليل عدلي، لا دافع، لا مشتبه به.

Du bist immer noch mit dieser merkwürdigen Katzenfrau zusammen?
أنت ما زِلتَ مَع تلك سيدةِ القطّةِ الغريبةِ؟

- Früher sahst du nicht so aus.
أنت ما تَعوّدتَ عَلى أَنْ تَبْدوَ مثل هذا.

- Du hast schon genug getan. - Du kannst immer noch...
.لا. لا،عَملتَ بما فيه الكفاية أنت ما تزال تَستطيعُ أَنْ

- Gott sei Dank bist du in Sicherheit!
أنت ما كان يجب أَن تكونى - حمداً لله أنت آمن!

Ich weiß alles über deinen Ehemann. Magst du immer noch Mädchen, Beth?
أعرف حول زوجك أنت ما زلت تحبّ البنات، بيث؟

Sie sind immer noch Monks Pflegerin, richtig?
أنت ما زِلت ممرضة مونك ، صحيح؟

Haben Sie keine Familie, die aushelfen könnte? Einen Bruder in der Navy.
أنت ما عِنْدَكَيش عائلة التي كان يُمكنُ أنْ تساعدَك؟

Sie haben 48 Stunden nicht geschlafen.
جون، يعطي نفسك إستراحة. أنت ما نمت في 48 ساعة.

Sie haben mir noch nicht gesagt, was Sie mit Ihrem Kauf anstellen wollen.
لذا، أنت ما أخبرتني. الذي تخطّط لتعمل بشرائك؟

Sie haben keinen Grund, mich so anzubrüllen, Professor Kelp.
أنت ما عِنْدَكَ لا نداءَ لذِهاب الصُراخ عليّ مثل ذلك، الأستاذ Kelp.

Sie haben mir noch nicht gesagt, was passiert ist.
أنت ما زلت ما أجبت سؤالي حول الذي حدث.

Du bist immer noch der Größte!
أنا سَأُلْعَنُ. أنت ما زِلتَ الرجلَ.

Ich dachte nicht, dass es klappen würde, aber ich habe den Schleier geschlossen und Du bist immer noch hier.
لكنّي أغلقت الحائل .وها أنت ما تزال هنا

- Du bist immer noch einer der Väter.
تقنياً أنت ما زلت أحد الكبار

Schon erwischt! Mich bestiehlst du nicht!
أنت ما زِلتَ شاب، لَكنَّك شَغلتَ في الإختيارِ يَضِعُ لبَعْض الوقتِ.

Wieso hast du immer noch einen Job, den du nicht magst?
لماذا أنت ما زلت في عمل تكره؟ لماذا لم تتركه وتحصل على هذا الحافز.

- Du hättest nicht herkommen sollen. - Ich muss dir etwas erzählen.
أنت ما كان يجب أن تأتي هنا إحتجت لإخبارك بشيء

Nun bist du, was du bist, sowohl in der Kunst als auch in der Natur.
هل أنت ما أنت بالفن و الطبيعة ؟

Sie sind immer noch blass.
أنت ما زِلتَ شاحب. - أي قليلاً شمس.

Haben Sie den Verstand verloren?
الذي لَيستْ أنت ما زِلتَ مُطَارَدَتهم؟ هَلْ لَكَ أنت مفقودة أحاسيسكِ؟