"أنجب" - Traduction Arabe en Allemand

• bekommen
• bekomme
• zeugte
• Kind
• ein Baby
• gezeugt hat

Nun, ich werde ohnehin gar keine bekommen. Für mich wird das also kein Problem werden.
حسنا ، لن أنجب أطفالا من أي نوع أبداً لذا لن تكون هذه مشكله

Ich bin 26 Jahre alt und werde niemals ein Kind bekommen.
إنني في الـ 26 من عمري ولن أنجب طفلاً أبداً

Wohin ich in meinen fiktiven Flitterwochen wollte, bevor ich mein fiktives Baby bekomme? Nein.
لوجهة شهر عسلي الخياليّ قبلما أنجب مولودي الخياليّ؟

Noah zeugte Sem... und Sem, Arpachschad... von ihm kam Schelach, der Vater von Eber... und sein Sohn war Peleg... der Vater von Regu, der Serug zeugte... den Vater von Nahor... und Nahors Sohn war Terach... und dessen Sohn ist Abraham, mein Vater.
ولد نوح ساماً وسام ولد أرفكشاد وبعده كان شالح الذى ولد عابر و إبنه كان فالج والد رعو الذى أنجب سروج

Wenn ich muss weitere 28 Jahre warten, lch werde dann 56 sein, bevor i kann ein Baby haben. Und das ist einfach nur dumm.
إذا إنتظرت 28 سنة أخري ، سأكون في سن 56 قبل أن أنجب طفل

Er sprach von einer Legende, eine Legende, laut derer vor langer Zeit ein Häuptling von ihnen mit einer sehr mächtigen Hexe ein Kind gezeugt hat.
أحد كبرائهم أنجب طفلًا من ساحرة عظيمة القوى.

Ich beschloss ein Kind zu bekommen. Bevor ich das tat, beschäftigte ich mich noch schnell damit was schief gehen kann.
قررت أن أنجب طفلا، وقبل أن يحدث هذا، تفحصت بعجلة ما الذي يحدث خطأ.

Ich sag's dir gleich, ich werde keine weiteren Kinder bekommen.
أخبرك من الأن, لن أنجب المزيد من الأطفال

Und wenn ich mich doch entscheide ein Kind zu bekommen, dann habe ich noch massig Zeit.
ولو قررت أن أنجب طفلاً، لدي الكثير من الوقت

Ich habe noch reichlich Zeit ein Baby zu bekommen. Und ich suche keinen Samenspender.
لدي وقت طويل حتى أنجب طفلاً، ولا أحتاج الى متبرعين مثلكم

Und ich will ein normales Leben, heiraten, Kinder bekommen.
.. وأريد أن أحظى بحياة طبيعية أتزوّج ، أنجب أطفالاً

Ich bin keine von den Frauen, die denken, dass ich es verdiene, ein Kind zu bekommen, weil mein Uterus unvorhergesehenerweise funktioniert.
لست من هؤلاء النساء التي تعتقد بأنني أستحق أن أنجب طفل فقط لأن رحمي قرّر فجأة أن يعمل

Wenn ich keinen Sohn bekomme, wer wird mir dann noch helfen?
إذا أنا لا أنجب إبن، مَنْ يُساعدُني؟

Und wenn ich nur Töchter bekomme?
ماذا لو لم أنجب إلا البنات؟

Na ja... ich bekomme kein Baby.
حسناً لن أنجب طفلاُ

Apophis zeugte ein Kind mit Sha're,... ..dem Wirt seiner Partnerin Amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

Satan zeugte ein Kind mit einer Sterblichen.
لتعلمي أن الشيطان أنجب طفل من امرأة بشرية

Wenn du herausfinden kannst, welches die Killer-Hasen gezeugt hat.
إذا استطعت اكتشاف أيهم أنجب الأرنب القاتل