Das tut mir leid. Vergiss es. Ich will davon nichts wissen. | Open Subtitles | أنا آسفة, أنسى ذلك لا أريد أن أسمع عن هذا |
- Vergiss es. - Alkohol benebelt die Sinne. | Open Subtitles | أنسى أمر هذا أن الشرب يُبلّدُ أحاسيسَكَ. |
Außerdem vergesse ich nie ein Gesicht. - Ich bin Dr. Chumley. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننى لا أنسى وجه أبداً "أنا الطبيب "شاملـى |
Nächstes Mal vergesse ich, dass Sie eine Frau sind. | Open Subtitles | مرة أخرى تحاولين شيئا مثل ذلك سوف أنسى أنك امرأة |
Ja. Ich vergesse doch meine Weste nicht, wenn ich mit Mr. Happy zusammen arbeite. | Open Subtitles | أجل، أنّى لي أن أنسى ارتداء سترتي الواقية حينما أعمل مع السّيّد السّعيد؟ |
Ich vergesse ständig, den ekelhaften Vermieter zu bezierzen, damit er es repariert. | Open Subtitles | لا أنفك أنسى إذهان مالك البناية المشبوه ليصلحه. راسليني بالمرّة التالية. |
Vergiss nicht, ich bin ein Mann unabhängiger Mittel, wie man so sagt. | Open Subtitles | لن أنسى أننى رجل ذو وسائل مستقلة كما يقولون |
Vergiss es, Ferris. Du musst dir was anderes ausdenken. | Open Subtitles | فيريس , أنسى ذلك يجب ان نفكر فى أمرا آخر |
In allen fünf Bezirken kennt man mich. Vergiss es. | Open Subtitles | وبكل هذه الخمس مناطق أنا معروف أنسى الأمر |
Vor 5 Jahren hätte ich alles, einfach alles getan, nur um mit dir zu spielen, aber heute nicht mehr und wenn ich dir nicht vertrauen kann, dann Vergiss es! | Open Subtitles | . للعزف معك . لكن أستطيع أن أعمل وحدى . إذا كنت لا أستطيع إئتمانك، إذا أنسى |
Vergiss es! Du weißt eh schon zu viel! | Open Subtitles | أنسى ذلك يا شورتى أنت بالفعل تعلم الكثير |
Holliday rettete mich in Dodge City. Das vergesse ich nicht. | Open Subtitles | أنقذ هوليداى حياتى فى مدينة دودج و أنا لا أنسى ذلك |
So eine Stunde. - Immer vergesse ich die Kette. - Wissen Sie, wann Ihr Mann kommt? | Open Subtitles | إننى دائما أنسى تلك السلسلة أهُناك أخبار عن اجازة زوجك ؟ |
Den Tag vergesse ich nie. | Open Subtitles | لن أنسى أبدا ذلك اليوم كان هناك الكثير من حركة المرور |
Ich vergesse nie diesen Samstagmorgen. | TED | لذلك لن أنسى أبداً لقد كان صباح يوم السبت. |
An der Wand ist mein Buch mit dem Namen "Supernatural," das mir erlaubt mich daran zu erinnern was ich getan habe, denn Ich vergesse. | TED | على الحائط كتابي بعنوان ما وراء الطبيعة والذي يذكرني بما فعلت سابقاً لأنني أنسى |
Ich vergesse nie ein Gesicht. Bei Gott! Niemals! | Open Subtitles | لا أنسى وجها رأيته لم أنسى وجهك ، يا إلاهى |
Doch, das tue ich. Du hast mein Frikadellenbrötchen durchnässt. Wie könnte ich das vergessen? | Open Subtitles | أجل، أجل، لقد نقّعتِ شطيرة اللحم خاصتي كيف أنسى ؟ |
Fragen Sie meine Schwester; ich vergaß ihren Geburtstag. | Open Subtitles | أنسى الأشياء دائماً اسأل أختي, نسيتُ ميلادها |
Irgendwo auf dem Weg... habe ich vergessen, weshalb ich überhaupt Anwältin geworden bin. | Open Subtitles | ،إصغيا إلي ،بفترةٍ ما طوال الطريق .أنسى سبب كوني محاميّة بالمقامِ الأول |
Bevor ich es vergesse, wir müssen planen, wo wir morgen das Bruins-Spiel ansehen. | Open Subtitles | بالمناسبة لا تدعني أنسى أنا و أنت يجب أن نقوم بشيء في ليلة الغد |
Ich geb sie Ross und vergess alles. | Open Subtitles | سأعطيه إلى روس ثم أنسى الأمر اللعين بأكمله |
Vergesst White Castle. Gehen wir lieber bohnern. | Open Subtitles | أنسى القلعة البيضاء لنحصل على بعض النساء |
Nein, Ich vergesse es nicht. | Open Subtitles | ما تحدثنا عنه من قبل؟ لا، يا "إيف". لن أنسى. |
Ich stelle nicht mehr Charles Eames' Möbel in Gebäude. Vergessen Sie das. | TED | لم أعد أستخدم أثاث المصمم تشارلز ايمز في المباني أنسى ذلك إننا نمضي |
- Damit war er oft bei mir. - Ich bin alt, aber mir entgeht wenig. | Open Subtitles | لقد أحضر هذا الأرنب إلى مكتبى عدة مرات أنا عجوز لكننى لا أنسى كثيراً |
Ich werden niemals meine erste multikulturelle Lesung vergessen, in Harvard Square vor etwa 10 Jahren. | TED | لن أنسى أبداً قراءتي المتعددة الثقافات في ساحة هارفارد قبل حوالي عشر سنوات مضت, |
Ich bin auch eine, aber ich will es hinter mir lassen. | Open Subtitles | أنا من النساء الخالدات إيضًا ولكني أحاول أن أنسى الماضي |
Wo ich gewesen bin, am Amazonas, da vergisst man irgendwie, wie das... | Open Subtitles | ألا ترين أين كنت ، أعنى الامازون كدت أنسى |