"أنصح" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich empfehle
• raten
• würde ich
• Ich würde
• empfehle ich
• berate
• ich rate
• rate ich
• rate Ihnen
• empfehlen

Ich empfehle die Stadt zu verlassen, bevor noch mehr Truppen eintreffen.
أنا أنصح الجميع بالمغادرة قبل أن يصل المزيد من القوات الإمبراطورية

Sie können eine Zivilklage einreichen, was Ich empfehle, aber nicht jetzt.
الآن ,يمكنك تسجيل دعوى مدنية عليه وأنا أنصح بذلك

und unsere Desinfektionsmassnahmen erfolglos waren, kann ich nur dazu raten, alle Reisen durch das Stargate unverzüglich einzustellen.
أو حتى لو كانت الإجراءات التي اتخذناها لديها أي فاعلية أنصح بتجميد كل السفر خلال البوابة فورا

Um ehrlich zu sein, würde ich die andere Richtung einschlagen.
في الحقيقة أجل ، المعذرة لكني أنصح بسلوك الإتجاه الآخر

Ich würde sie gern noch weitere 24 Stunden beobachten, aber da sie sich erinnert, kann ich...
-لا زلت أنصح بشدة أن تبقى 24 سـاعة أخرى ولكن بما أنها استعادت ذاكرتها لذا

Interessenten empfehle ich die Arbeiten von Jaron Lanier, Tristan Harris oder Nir Eyal.
إذا كنتم فضوليين، أنصح بعمل جارون لانير، وتريستان هاريس ونير عيال.

Ich berate lediglich meinen Sohn, bis er alt genug ist, um selbst eine Hand zu wählen.
أنا فقط أنصح إبنى حتى يبلغ السن ويختار "يداً" بنفسه

ich rate Ihnen, jetzt fett zu investieren.
أنصح كل عملائى أن يدخلوا فى هذا و بكل نقودهم

Wie ich schon dem Vorstand und den anderen Ausschussmitgliedern sagte... rate ich meinem Mandanten, die Aussage momentan zu verweigern... was seine Amtszeit... als Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika betrifft.
كما ذكرت لرئيس اللجنة وأعضاء اللجنة المحترمين الآخرين أنصح موّكلي باللجوء للتعديل الخامس حالياً

SK: Genau. Und das ist etwas, was ich jedem im Publikum empfehlen möchte zu tun.
سلمان: بالطبع. وهذا الشئ الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه

Ich empfehle, dass sich der Senat zu den anderen Zivilisten in den Tempel begibt. Wie viel Zeit bleibt uns noch?
أنا أنصح المجلس أن ينضم إلى باقى الغير عسكريين داخل المعبد

- Wie ich schon sagte, Ich empfehle Institutionalisierung. Hier ist eine Liste von Einrichtungen, die wir empfehlen.
أنصح بإدراجها بمصحه هذا قائمه بالمؤسسات اللتي ننصح بها

- Ich empfehle eurer Lordschaft,... nicht die Waffen gegen Hertford sprechen zu lassen.
أود أن أنصح سيادتك بعدم رفع السلاح ضد هرتفورد

Ich empfehle ein Face Peeling nach dem Lifting.
إنني أنصح بالقيام بتقشير كامل للوجه بعد القيام بشد الوجه

Bevor du weiterredest, würde ich dir raten, zu überlegen, wo jeder von uns beiden in der Hierarchie dieser Einrichtung steht.
قبل أن تكملي أنصح أن تأخذي في اعتبارك أي مركز كل منا في سلم هذه المنظمة

Ich würde Ihnen raten, das sicher bei Ihren Unterlagen zu verwahren.
-هذا كل شيء والآن سوف أنصح بوضع هذا بمكان آمن

Deswegen würde ich euch empfehlen, alle eure Soldaten im Umkreis in höchste Alarmbereitschaft zu versetzen.
وسيضربون بقوة ليثبتوا إنكم لَمْ تضعفوهم لذا أنصح بإبقاء جنودكم على المحيط بأقصى درجات الإنذار

Doctor, Ich würde es vorziehen, wenn ein Sprecher der Erde die Verhandlungen fortführt.
دكتور، أنصح بشدة أن يكون هذا الحوار بين يدي ممثل رسمي من الأرض

Ich würde es so machen. - Die Menschen sind die wahre Bedrohung.
هذا ما أنصح بفعله، فإن البشر تهديد حقّ الآن.

Aber bevor wir dazu kommen, empfehle ich immer etwas Zitronensaft in der Ernährung.
قبل أن نصل إلى ذلك، أظن، أنا دائماً أنصح ببعضاً من عصير الليمون ضمن النظام الغذائي.

Wenn ihr da rein wollt, empfehle ich euch den grünen Tee und Minze. Die Hände an die Wand.
إن كنتم متجهين أنصح بالشاي الأخضر والنعناع

Ich berate den König hinsichtlich unserer derzeitigen Zwangslage.
إنني أنصح الملك في مأزقنا الحاليّ

ich rate euch davon ab. Wenn ihr mich abschaltet, geht der Primãrstrom aus.
لا أنصح بالقيام بذلك ايقافي سيتسبب بفقدان الطاقة

Als Veteran rate ich dem Neuen... eine große Mahlzeit vor einer Mission: keine gute Idee.
كونى عنصرا متمرسا أنصح العنصر الجديد... ...بألا يتناول غداء دسما قبل الانطلاق بمهمة.

ich rate Ihnen dringend, diese Weste überzuziehen, Sir.
وأنا أنصح بشدة بأن ترتدي هذه السترة يا سيدي

Ich kann wirklich nicht empfehlen, mitten im Januar, nackt, auf einem Gargoyle zu sitzen.
أنا لا أنصح يالجلوس على حوض مياه في منتصف يناير ، عاريا.