"أنك على" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du
• dass Sie
• du hast
• Sie sich

Stell einfach nur sicher, dass du dann wieder im Flugzeug bist.
فقط تأكد أنك على الظهر داخل الطائرةِ في ذلك الوقت

Ich weiß, dass du wahrscheinlich ein Nickerchen machen willst, bevor du
إسمعي، أعرفر أنك على الأرجح تريدين النوم قليلاً قبل أن

Ich muss nur die Gewissheit haben, dass Sie sich absolut sicher sind.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على يقين تماما عن اختيارك

Ein Vorteil für Sie liegt darin, dass Sie Ihren Job behalten.
هناك فائدة لك في حياتك المهنية و هي أنك على الأقل ستحتفظ بعملك.

du hast Recht. Wenn ich an dich denke, dann immer in einem Raum.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة

Ich sage dir, du hast einen Riesenfehler gemacht. ich schaff das nicht.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا

Sie muss wissen, dass du bereit bist, die Worte zu sagen.
وهي في حاجة إلى معرفة أنك على استعداد ليقول عبارة.

Bist du sicher, dass du schon so weit für die Zukunft planen willst?
أنت متأكد من أنك على استعداد لارتكاب لشيء هذا الحد في المستقبل؟

Und: Du liegst komplett falsch und ich weiß, dass du komplett falsch liegst.
و: أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ.

Ich will nicht, dass du einfach nach Chicago fahren kannst.
لا أريد أن أضيف إلى ذلك إمكانية أنك على الطريق السريع لشيكاجو

Das ist der Schlüssel zur Führerschaft, zu wissen, dass du Recht hast, und alle davon zu überzeugen.
هذا يا صديقي مفتاح القيادة معرفة أنك على حق، وإقناع الجميع بذلك

Erst müssen Sie mich davon überzeugen, dass Sie Recht haben.
هيا بوب , إذا كنت تريد مني الإنحياز لجانبك المقدس فيجب عليك إقناعي أنك على صواب

Als ich erfuhr, dass Sie noch leben und sogar in derselben Stadt wohnen, da wollte ich Sie kennen lernen.
عندما أكتشفت أنك على قيد الحياة وكلانا يعيش بنفس المدينة أردت فقط رؤيتك

Es heißt nicht, dass Sie Recht haben.
لا يعني أنك على حق لقد توقعت وقوف بالقلب

Sie sind dabei einem Mädchen zu sagen, dass Sie stirbt.
أنك على وشك أن تخبر فتاة أنها تحتضر و تعتقد أن الأمر بخصك

Ok, wollten Sie nicht eher sagen: "Wie schön, dass Sie noch am Leben sind, nur schade, dass Sie sich inzwischen wieder angezogen haben"?
حسناً، ألاّ يجب أن تقولي، شكراً للرب أنك على قيد الحياة''، ومن المؤسف أنك ترتدي ملابسك هذه المرة'' ؟

du hast Recht. Ich muss lernen, Schläge einzustecken.
أعتقد أنك على حق.تلقى لكمة شىء يجب أن أتعلم كيف أفعله.

Wir können nichts daran ändern. du hast wohl Recht. Wir sollten das Beste daraus machen.
أعتقد أنك على حق يمكن أن نفعل الأفضل منه

Ich möchte dich etwas fragen. du hast es wenigstens versucht.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت

Bevor Sie also versuchen, meine Branche zu revolutionieren hätte ich gern gewusst, ob Sie sich in meiner Branche überhaupt auskennen.
لذا فقبل أن تحدثي الثورة في مجال عملي أود أن أتأكد من أنك على دراية بعملي