"أن أشكر" - Traduction Arabe en Allemand

• danken
• danke der
• danke den

Bevor ich anfange, möchte ich den Herstellern von Lamotrigin, Sertralin und Reboxetin danken, denn ohne diese paar einfachen Medikamente stünde ich heute nicht aufrecht.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

Ich bin so stolz, gespannt und aufgeregt und möchte allen für ihre herausragende Arbeit danken.
أنا فخور جداً و متحمس جداً و أريد أن أشكر الجميع على مجهودهم المذهل

Zuerst einmal möchte ich euch allen danken, dass ihr gekommen seid.
أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكر الجميع ل المقبلة.

Ich danke der Marineakademie für die Einladung, diese Rede zu halten.
أود أن أشكر مجلس أمناء الأكاديمية البحرية الملكية على دعوتهم لي لأكون معكم اليوم

Und ich danke der wunderbaren Emma Selznick dafür, dass sie diesen Abend mit ermöglicht hat.
وأود أيضا أن أشكر الجميلة إيما سلزنيك ... لمساعدة ... تجلب كل شيء معا.

Ich danke den Kandidaten für ihre Offenheit und eine spannende Diskussion.
أود أن أشكر كلا المرشحين لتصريحاتهم اليوم مناقشة مثيرة للغاية

Ich danke den echten Helden von Ärzte ohne Grenzen.
أريد أن أشكر الأبطال الحقيقيين من منظمة أطباء بلا حدود

Ich möchte sowohl Herrn Paschke als auch Herrn Nair für ihre Arbeit und für ihren Einsatz für die Zielsetzung des Amtes und für das Ziel der Stärkung der Aufsicht innerhalb der Vereinten Nationen danken.
وأود أن أشكر السيدين باشكي وناير على أعمالهما وتفانيهما في خدمة مهمة المكتب وفي تعزيز الرقابة داخل الأمم المتحدة.

Für die Darstellungsweise der Daten möchte ich dem Superstar der TED-Gemeinde, Hans Rosling, danken, den Sie vielleicht gerade gesehen haben.
وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل

Ich sollte Gott danken, dass er mir den Arsch gerettet hat.
في الحقيقة لابد من أن أشكر الله لإنقاذه حياتي .

Ich möchte Chris und Jaqueline danken und allen, dass ich hier sein kann.
أود أن أشكر كريس و جاكلين، والجميع لإستضافتي.

Und ich möchte an dieser Stelle Veronica Jauriqui wirklich dafür danken, dass sie diese sehr modische Präsentation erstellt hat.
وأنا حقا أريد أن أشكر فيرونيكا جوريكي للقيام بهذا العرض الرائع جدا.

Ich möchte den Mitgliedern meines Rennteams für ihre Unterstützung danken.
أنا أود أن أشكر كل أعضاء فريق السباق الخاص بي لمساعدتهم

I ch möchte den Produzenten danken.
أود أن أشكر منتجناً كارين جولدوين وإيد نورسيش

Du musst mir nicht danken, ich bin es, der zu danken hat.
لا حاجة أن أشكر لي. أنا هو الذي يجب أن أشكر لك.

Ich finde, das ist gerade ein wunderbarer Moment, euch zu danken. Ohne euch hätt ich das nicht geschafft.
أود أن أشكر يا رفاق لكيفية كبيرة كنت قد تعرضت خلال هذه.

Ich danke der Familie Hauptman für die schönen Blumen.
"أودّ أن أشكر عائلة "تاوبمن للزهور الجميلة التي زيّنت مذبحنـا

-Ähm, ich danke der Schulbehörde--- -Vorhang bereit. Roll Geräusch.
أود أن أشكر إدارة المدرسة - الستائر جاهزة, الأصوات, أبدأ - ..حسنًا و ...