Découvrez nos services en

    "أواثق" - Traduction Arabe en Allemand

    • Bist du sicher
        
    • Ganz sicher
        
    • Bist du dir sicher
        
    • Sind Sie sicher
        
    • das wirklich
        
    Buford, Bist du sicher, dass der Schmied auf dieser Party ist? Na klar. Open Subtitles بيوفورد,أواثق من أن ذلك الحداد سيكون في هذه الحفلة؟
    Bist du sicher, die haben das Geld? Open Subtitles أواثق أنت بأن العاهرات لديهن ذلك المبلغ؟
    Bist du sicher, die haben das Geld? Open Subtitles أواثق أنت بأن العاهرات لديهن ذلك المبلغ؟
    Ganz sicher? Open Subtitles أواثق من ذلك ؟ بالطبع أنا واثق
    Bist du dir sicher, dass du ihn so schlagen kannst, dass nicht meine Zähne kaputt gehen, wenn er reinfliegt? Der Schlag ist kinderleicht, Moss. Open Subtitles قبل أن تفعل هذا، أواثق أنكَ تستطيع فعل ذلك دون أن تكسر أسناني؟
    Sind Sie sicher, dass Sie das hin bekommen? Open Subtitles أواثق من استطاعتك تولّي هذا الأمر ؟ بالطبعيمكننيذلك.
    Bist du sicher, dass da genug frische Luft, oder kommt und geht die Klaustrophobie immer mal wieder? Open Subtitles أواثق من وجود هواء منعش كافٍ أم أنّ رهاب الأماكن الضيقة يروح ويغدو؟
    Bist du sicher, dass da genug frische Luft, oder kommt und geht die Klaustrophobie immer mal wieder? Open Subtitles أواثق من وجود هواء منعش كافٍ أم أنّ رهاب الأماكن الضيقة يروح ويغدو؟
    Bist du sicher, dass er nichts gesagt hat? Open Subtitles أواثق من أنه لم يقل شيئاً ؟ لا شيء على الإطلاق ؟
    Bist du sicher das du nicht die Schnellstraße nehmen willst? Denn es sieht viel schneller aus. Open Subtitles أواثق بأنك لا ترغب في استحدام الطريق السريع؟
    SCHLECHT: Wir sind seit über vier Stunden hier. Bist du sicher, dass Du das nicht nur als Ausrede nutzt, damit ich kein Dinner mit Deinem Bruder habe? Open Subtitles نحن هنا منذ أكثر من أربع ساعات، أواثق أن هذه ليست حجة،
    - Bist du sicher, dass ich mitkommen soll? Open Subtitles أواثق أنّك تريدني أن آتي؟ هل أنتَ غاضبٌ؟
    Bist du sicher, dass das irgendwie zusammenhängt? Open Subtitles أواثق من وجود هدف وراء كل هذا ؟
    Bist du sicher, dass du hierfür bereit bist, Owen? Open Subtitles أواثق من استعدادك لهذا يا أوين ؟
    Bist du sicher, dass du weißt. wir man damit umgeht? Open Subtitles أواثق أنه يمكنكَ إستخدام هذا الشيء ؟
    Und Sie gehören Ganz sicher nicht zu dem anderen Reporter? Open Subtitles أواثق بأنك لست مع المراسل الآخر؟
    Und es gibt Ganz sicher keinen Zauber? Open Subtitles أواثق من أنه لا توجد تعويذة ما؟
    Sahst du heute Ganz sicher niemanden? Open Subtitles أواثق بأنك لم تشاهد أحدًا هنا اليوم؟ لأني وجدتُ هذِه لتوي...
    Die Frage ist, Bist du dir sicher, dass er mit mir auskommen wird, oder muss ich aufpassen? Open Subtitles والسؤال، أواثق أنه لن يشكل مشكلة لي أو أعلي الانتباه؟
    Ed Bist du dir sicher, dass du darüber jetzt diskutieren willst? Open Subtitles يا (إد).. أواثق أنك تريد خوض تلك المناقشة يا رجل؟
    Sind Sie sicher, dass Sie in dieser alten Hütte wohnen wollen? Open Subtitles أواثق أنك تود البقاء في هذا الكوخ القديم؟
    Sie haben uns wirklich sehr geholfen. Sind Sie sicher, daß Sie nicht mitfliegen wollen? Open Subtitles لقد أنقذتمونا فعلاً، أواثق أنكما لا تُريدان توصيلكما لأي مكان؟
    - willst du das wirklich tun? Open Subtitles أواثق من أنك تريد القيام بهذا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus