"أيّما" - Traduction Arabe en Allemand

• was immer
• was auch immer
• Egal was
• Wer auch immer

Kann ich einen Scotch und was immer diese schöne Frau haben will bekommen?
هل ليّ بكأس من الجعة الأسكتلندية و كأساً لهذهِ السيّدة أيّما تطلب؟

was immer ihnen passierte, es war vor mehr als 60 Jahren.
أيّما جرى لهم فقد تم منذ أكثر من 60 عام.

Sagen Sie, es ist eine Bombe, sagen Sie Ihren Zuschauern, was immer Sie wollen, aber lassen Sie die Sendung nicht weiterlaufen.
حسنٌ، قل أنّها قنبلة، قل أيّما تُريد. قل ما تحبّ، فقط إجعلها ألّا تُبث.

Bitte, was auch immer Sie tun, tun Sie meinem Sohn nichts. Bitte, tun Sie meinem Sohn nichts.
أرجوكَ، لا تؤذِ ابني أيّما فعلتَ، أرجوكَ لا تؤذِ ابني

Ich muss eine Möglichkeit finden, die Dunkelheit aufzuheben, und zu durchbrechen, was auch immer die Menschen mit diesem Planeten verbindet.
يجب أن أجد طريقة لرفع هذا الظلام، و كسر أيّما يكن الرابط بين أولئك الناس وذاك الكوكب.

Wir nehmen alles. Egal, was Sie haben, schicken Sie es. Wir sortieren es dann aus.
سنقبل بها جميعاً، أيّما تسجيلات لديك ارسلها وسنقوم بترتيبها.

Da ist meine Liebste. was immer du heute brauchst, ich sorge dafür.
ها هي عشيقتي أيّما تريدينه الليلة، أنا له.

Und ich tue was immer er sagt. So läuft es hier.
و إنّي سأفعل أيّما يأمر بهِ، هذه طريقة معالجة الأمر هنا.

Und ich tue was immer er sagt.
و إنّي سأفعل أيّما يأمر بهِ، هذه طريقة معالجة الأمر هنا.

Vampire nehmen sich, was immer sie wollen. Sie verletzen, wen sie wollen, und zwar ohne schlechtes Gewissen. - Liegt in ihrer Natur.
مصّاصون الدماء ينالون أيّما يريدون ويأذون أيّما يريدون دون ندمِ، فهذه طبيعتهم.

was immer ihr auch für einen Plan ausgetüftelt habt, er ist euch voraus.
أيّما تفكرون فيه جميعاً، وما توشكون على فعله، فإنه يسبقكم بخطوتين

Also, was immer ihr hier auch vorhabt, nur zu, gebt euer Bestes.
لذا أيّما تحاولين فتفضلي وآتني أفضل ما لديكِ

Also, was immer ihr hier auch vorhabt, nur zu, gebt euer Bestes.
لذا أيّما تحاولين فعلاً فآتني أفضل ما لديكِ

was immer du ausheckst, ich bin dabei.
هذا عادلٌ أيّما يكن ما تفعله فإنّي أودّ الاشتراك فيه

was immer du denkst, deine Kinder zu töten wäre, eine Gräueltat.
أيّما تتوسّمين فينا، فإنّ قتلكِ أبنائكِ من شنيع الفعلِ.

Das Auge? was immer es ist, wir müssen sie in ein Krankenhaus bringen.
حسنٌ، أيّما يكن، فعلينا أن نأخذهما إلى مشفى.

Also was auch immer mein letzter Moment mit ihr war, ich habe keinen.
لذا، أيّما كانت آخر لحظاتي معها، فإنّي لستُ أذكرها.

was auch immer Ihrer Frau und Ihrem Sohn zustieß... bitte lassen Sie nicht zu, dass es den Männ töte den sie liebten.
أيّما حدثَ لزوجتِكَ وإبنِكَ، رجاءً لا تدعه يقتل الرجل الذان أحببناه.

Nenn es Doppelgänger-Fluch oder was auch immer, aber ich vertrage kein Tierblut.
سمِّها لعنة القرينة أو أيّما يكون لكنّي أعجز عن تجرّع دماء الحيوانات

In meiner Freizeit, wenn ich nicht alleinerziehende Mutter oder Detective bei der Mordkommission, oder was auch immer das ist, bin.
في وقت فراغي، كحينما لا أكون أمًّا عزباء، أو مُحقّقة جنائيّة، أو أيّما كان ذلك.

Es öffnet das Chi oder was auch immer.
إنّه يعزز الطاقة الروحانيّة أو أيّما يكون.

Ist sowieso egal, was ich sage, also vergessen wir's einfach.
أيّما سأقول سيغضبك، لذا، لمَ لا ننسى الأمر فحسب؟

Mag sein. Er war gut. Wer auch immer es war, er ist zu spät.
ربّما، إنّه بارع، لكن أيّما يكون، فقد فات أوانه.