"أَن" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• dass
• wir
• mit

Um welche Geschäfte ich mich kümmern soll und was mein Anteil ist.
ما العمل الذى تريدني أَن أعالجه، ما أجزاء البلدة وما قطعي

Vielleicht kann ich den Frieden wahren, wenn ich hier lebe und arbeite.
ربما يمكننى أَن أحافظ على السلامِ، إذا أعيش هنا وأشغل المكان

Dieser Verrückte Er stand auf, obwohl ich ihm genug Blei verpasst hatte, um ein Nashorn abzuschieBen.
ذلك شاذ، يارجل لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

Komm bloß nicht auf komische Gedanken. Der Alte will, dass wir hier warten.
أنظر، لا تقول أيَّ أفكار مضحكة الرجل العجوز يريدنا أَن ننتظر هنا

wir finden Buck Hannassey, und Sie können selbst mit ihm abrechnen.
نحن سنقطع بوك هاناسى لك ويمكنك أَن تستقر معه بنفسك

ich sagte, wir seien eine Piazza. Wo man sich trifft, wo man lebt.
قلت بأننا ميدان رائع مكان في المدينةِ، حيث يمكِن للناس أَن يختلطوا

ich sollte sie heiraten. Warum habe ich es nicht längst getan?
أنا يَجب أَن أَتزوجها أنا لا أَعرف ما الذي يمنعنى

ich könnte Schillinger sofort verpfeifen, genau wie er hinter mir her ist.
لَديَّ كُلُ الحَق أَن أوشي بشيلينجَر. و لديهِ الحَق بالهُجومِ عليّ

Du möchtest, dass Keller auszieht und ich Andrew Schillinger in deine Zelle verlege?
تُريدُني أَن أنقُلَ كيلَر مِن زِنزانتِك و أُحضِرَ آندرو شيلينجَر بَدلاً مِنه؟

ich sagte ihr immer, dass sich zu viele in sie verlieben.
لطالما نصحتها أَن لا تدع الكثير من الرجال يغرمون بها

- Warum muss ich immer an sie denken? Wegen ihren Beinen?
لماذا بحق الجحيم لا أستطيعُ أَن أتوقّفُ عن التفكيرُ بها؟

Dann kann ich sie ja mitbringen. Ist dann keine grosse Sache.
طالما لن تأتى يمكننى أَن أحضرها ولن تكون هناك مشكلة

ich verbinde Sie mit einem hübschen Mädchen,... wenn Sie mir Ihre Kreditkarten-Nummer geben, samt Ablaufdatum.
يمكن أَن أجعلك تتحدث مع بنت جميلة إذا أعطيتنى رقم بطاقة إئتمانك وتارخ أنتهائها

Kann ich mit zu dir nach Hause, wenn wir da sind?
هل يمكن أَن أَرجع للبيت معك عندما نصل ؟ بالطبع

Weil ich nicht will, dass du mich in diesem Zustand siehst.
لأنه بأمانة أنا لا أَحْبُّك أَن تَراني بهذه الطريقِة، حسناً؟

wir müssen uns beeilen. wir haben soviel Zeit und sowenig zu tun.
يجِب أَن نتقدم، يجب أَن نسرع فأمامنا وقت كثير وعمل قليل

Du kannst dich mit deinen Freunden herumtreiben, wenn alles fertig ist.
يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة