"إحصائي" - Traduction Arabe en Allemand

• Statistisch
• statistischen
• statistische

Dass zwei Personen nebeneinander daran sterben, ist Statistisch unwahrscheinlich, es ist nicht die heiße Spur, auf die wir hofften.
فرصة موت شخصين بجانب بعضهم البعض , بنفس الشئ غير محتمل بشكل إحصائي . لكن هذا ليس بسبب دخان البندقية كما كنا نتمنى

Statistisch gesehen... lieben sich verheiratete Paare 3,2 Mal pro Monat.
بشكل إحصائي... . . أكثر الأزواج والزوجاتِ يُمارسونَ الجنس 3.2 مرة في الشّهر.

Statistisch gesehen sind Sie der beste Chirurg in diesem Krankenhaus.
بشكل إحصائي,أنت أفضل جراح بالمشفى

Und als die Kopien ihres Fragebogens retour kamen, trat genau ein Ding mit einer statistischen Klarheit hervor, von der die meisten Wissenschaftler nur träumen können.
وعندما بدأت النسخ الكربونية للاستفتاء بالعودة إليها، شيء واحد فقط برز بوضوح إحصائي من النوع الذي يحلم به أغلب العلماء.

Es könnte sich auch um einen statistischen Irrtum handeln.
قد يكون هذا ما يُسمّى ؟ شذوذ إحصائي

i) eine statistische Übersicht über alle Formen der Gewalt gegen Frauen, mit dem Ziel, das Ausmaß derartiger Gewalt besser evaluieren und gleichzeitig Lücken bei der Datenerfassung aufzeigen und Vorschläge zur Bewertung des Problemumfangs formulieren zu können;
'1` عرض إحصائي عام لجميع أشكال العنف ضد المرأة من أجل إجراء تقييم أفضل لنطاق هذا العنف، مع تحديد الثغرات التي تشوب جمع البيانات وصوغ مقترحات لتقييم حجم المشكلة؛

Stattdessen fanden wir durchweg, in allen Dilemmata, in anderen Experimenten -- sogar auf anderen Kontinenten -- dass Gruppen eine kluge und Statistisch vernünftige Methode namens ''robuster Mittelwert'' anwenden.
ولكن بدلا من ذلك، وجدنا أنه وبشكل مستمر، في جميع المعضلات، في تجارب مختلفة، وحتى في قارات مختلفة، تقوم المجموعات بتنفيذ إجراء إحصائي ذكي وسليم يعرف بـ"المتوسط الفعال".

- Es ist Statistisch unwahrscheinlich...
أعرف بأنّه بشكل إحصائي غير محتمل، لكن -

Statistisch gesehen.
بحديث إحصائي

Das ist genug, um einen statistischen Rückschluss zu ziehen.
وهي نسبة كافية للقيام باستنتاج إحصائي

Nun, van Gogh weiß nichts über Physik, aber ich denke, es ist sehr interessant, dass -- wie einige Untersuchungen zeigten -- die Wirbelmuster in diesem Bild einem statistischen Turbulenzmodell folgen. Dies führt zu der interessanten Idee, dass vielleicht einige dieser mathematischen Gesetze in unserem eigenen Kopf sitzen.
الآن , فان جوخ لا يعلم أي شيء عن الفيزياء . لكنى أعتقد أن هذا مثير للإهتمام أن هناك بعض أعماله التي صنعها والتي تُظهر ذلك هذا الإسلوب الدوامى في هذه اللوحة يتبعه نموذج إحصائي في التمرد والإضطراب. الذى بدوره يحضرنا إلى الفكرة الجميلة لإحتمالية أن بعض هذه الأشكال الرياضية هي في داخل عقلنا .

Das voraussichtliche Handelsdefizit für Dezember beträgt 57 Milliarden Dollar – ein Fortschritt gegenüber dem Rekordfehlbetrag von 60,3 Milliarden im November. Darüber hinaus wird die Zahl vom November aufgrund eines kürzlich entdeckten statistischen Fehlers der kanadischen Behörden nach unten korrigiert werden.
مما لا شك فيه أن الحسابات التجارية لدى الولايات المتحدة قد تحسنت بعض الشيء. حيث أن العجز التجاري المتوقع لشهر ديسمبر الماضي يبلغ 57 ملياراً من الدولارات ـ وهو ما يمثل تحسناً مقارنة بالفجوة التي بلغت 60.3 ملياراً في شهر نوفمبر. وحتى عجز شهر نوفمبر سيتم تعديله لكي ينخفض عن ذلك الرقم بسبب خطأ إحصائي اكتشف حديثاً من قِـبل السلطات الكندية.

- Sie hatten alle dieses Gen. Und es handelt sich hierbei nicht nur um eine statistische Anomalie.
و ليس مجرد خطأ إحصائي.

Major Colvin selbst hält es für möglich,... dass es sich um eine statistische Abweichung handeln könnte.
الرائد (كولفين) يعتزم شخصيا الإقرار بإمكانية... وجود إختلاف إحصائي عن المتوسّط في أرقامه الشهرية