"إذاً لم" - Traduction Arabe en Allemand

• also nicht
• Also hat
• Also hast
• dann nicht
• Und warum
• Also hatten

Das war also nicht der Diamant an Ihrer Kette.
إذاً لم يكن هو هذا الماس الذي ترتدينه حول عنقك؟

Du hast uns also nicht nur sitzen lassen, sondern auch ignoriert?
إذاً لم تهجرنا فحسب، بل كنت تتجاهلنا أيضاً؟

Also hat nicht das Gasventil das Feuer ausgelöst, wie Cal behauptet hat? - Nein.
إذاً لم يكن الإنفجار من الصمام كما كان يزعم

Also hast du geglaubt, dass ich dich eh nicht einziehen lassen werde?
إذاً لم تؤمن أنّني كنتُ سأقبل بانتقالك معي منذ البداية؟

Wenn du Rap-Musik magst, wieso lächelst du dann nicht?
إذاكُنتتحبمسيقىالراب، إذاً لم لا تبتسم ؟

- Und warum sagst du es mir dann nicht?
نعم إذاً لم لا تخبريني؟

Also hatten sie nicht den Kontakt verloren, wie Alicias Tante dachte.
إذاً لم يكونوا بلا إتصال كما توقعت خالتها

Warum soll ich das also nicht genießen, so lange es dauert?
إذاً لم لا أتمتع بهذا مادام أنه موجود ؟

Du liebst mich also nicht mehr.
إذاً لم تعدي تحبيني

Das war also nicht wahllos.
إذاً لم يكن عشوائي

Ich schlich Ihnen also nicht nach.
إذاً لم أكن أتسلل عليك

- Sie brauchen mich also nicht mehr?
إذاً لم تعودي بحاجة لي ؟

Also hat sie dich doch nicht brutal ermordet?
إذاً لم تقتلك بوحشية؟

Also hat niemand Fragen gestellt?
إذاً لم يسأل أحد أي أسئلة؟

Also hat er Helen nicht erstochen.
إذاً لم يطعمنا

Also hast du nie mehr mit ihr geredet, seitdem du die Therapie abgebrochen hast?
إذاً لم تتحدثي إليها مجدداً عندما قررتِ ألّا تتابعي العلاج؟

Also, hast du doch nichts von ihm noch nicht, huh? Was für eine Überraschung.
إذاً ,لم تخرجوا بنتيجه منه ما المفاجأة ؟

Also hast du mir kein Stück bei meiner Mordermittlung geholfen.
إذاً لم تساعدني على الإطلاق بخصوص التحقيق لجريمة القتل

Warum lässt du mich dann nicht zeigen, was ich kann?
عداعنأننيأعلمككيفتحاربينالمشعوذين. عظيم ، إذاً لم لا تفسحي المجال قليلاً و تشاهدي ما يمكنني أن أفعله ؟

Warum erklären Sie es mir dann nicht, Mr. President?
إذاً لم لا تشرح لي بنفسك يا سيادة الرئيس؟

Er ist etwas am trödeln. Tja, warum beschäftigt er sich dann nicht mit dieser Sache anstatt Servietten einzukaufen?
حسناً ، لماذا إذاً لم يعالج هذا الأمر بدلاً من أن يتسوق المناديل؟

Und warum habt Ihr versucht, zurückzukehren?
إذاً لم حاولت العودة?

Und warum sagst du dann so was?
إذاً , لم تقول أشياءً كتلك؟

Also hatten Sie nie eine sexuelle Beziehung mit ihm?
إذاً لم تقيمي علاقة جنسية معه؟

Okay, Also hatten wir keinen Sex.
حسناً، حسناً، إذاً لم نقم علاقةً.