"إذا أخبرت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du

Weißt du, was passiert, Wenn du was verrätst?
حسنا , هل تدرين ما الذي سيحدث إذا أخبرت أحدا؟

Wenn du was erzählst, ist das Letzte, was du hörst, dein eigener Schrei!
إذا أخبرت أحداً فإن آخر صوتاً ستسمعه سيكون صراخك

Was toll wäre, Wenn du dieselbe lahme Geschichte erzählt hättest, während ich ein Bier in meiner Hand hatte.
ما سيكون رائعاً هو إذا أخبرت نفس هذه القصة الضعيفة بينما أتناول الجعة في يدي.

Wenn du das erzählst, reiß ich dir die Ohren ab und tacker sie dir an den Hals.
إذا أخبرت أي أحد عن هذا , فإني سوف أقطع أذنيك و رقبتك

Wenn du irgendwem sagst, was du darin gesehen hast, werde ich eine Klinge durch die Leber deiner Schwester rammen.
إذا أخبرت أحداً بما رأيت فسأطعن قريبتك في كبدها

Wenn du den anderen von der Sache hier erzählst, dann friere ich euch alle ein!
إذا أخبرت الآخرين عن هذا سأقوم بتجميدكم جميعاً

Wenn du irgendjemandem erzählst, dass ich Angst vor Spinnen habe, dann rede ich nie wieder mit dir.
إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و لن أتكلم معك أبدا مرة أخرى.

Aber Wenn du je jemandem davon erzählst, lasse ich dich kreuzigen.
ولكن إذا أخبرت أحد بشأنهم سأسمح لهم بصلبكَ

Wenn du meinen Eltern erzählst, dass wir sie ausgetrickst haben, wirst du auch alles verlieren.
إذا أخبرت والداي أننا كنّا نخدعهم، سوف تخسر كل شئ أيضًا.

Wenn du mich bei O'Hara anschwärzt, tu ich dasselbe.
.... إذا أخبرت أوهار بما فى مقعد النافذة . سأخبره بما فى القبو ...

Weil das, Wenn du es erzählst, unser aller Freundschaft kaputt macht.
لأنكـ إذا أخبرت علينا .سنفقد كل صداقتنا

Wenn du es irgendjemanden erzählst, werde ich dich töten?
إذا أخبرت أي شخص بشأن ذلك ، سوف أقتلك

Meine Frau und ich finden, dass unsere Familie erst vollständig ist, Wenn du Moe sagst, dass er mit zu uns nach Hause kommt.
أنا و زوجتي رأينا أن أسرتنا لن تكتمل "إلا إذا أخبرت "مو أنه سيأتي معنا

Wenn du auch nur ein Wort zu Mutter sagst, esse ich keinen Bissen.
إذا أخبرت أمي فلن آكل شيئاً

Wenn du meiner Mutter davon erzählst, bringe ich dich um.
إذا أخبرت أمي شيء عني سأقتلك

Denkst du, Wenn du Trevor über uns erzählen würdest, dass er dein Geheimnis für sich behalten würde?
أتظن أنك إذا أخبرت (تريفور) بشأننا هل يحتفظ بسرك لنفسه؟

Wenn du jemanden von mir erzählst... werde ich dich finden.
إذا أخبرت أحداً عنّي... فإنّي سأجدك.

Warte. Wenn du Leo sagst, dass ich dir gesagt hab, was Donnie ihm sagte...
كلا، أنتظر، أسمع، إذا أخبرت (ليو) أنياخبرتكبأن(دوني)أخبره..

Ja, aber selbst wenn er existiert... und dafür haben wir keine Beweise gefunden... ist es immer noch keine direkte Bedrohung für uns, was bedeutet, Wenn du es Cat erzählst, würde sie die Hochzeit ohne Grund absagen.
أجل , ولكن إذا كان حقاً متواجداً ولم نعثر على أيَّ دليل على ذلك ورغم ذلك لا يشكل تهديدا مباشرا لنا والذي يعني إذا أخبرت (كات)