"إذا أنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du
• Wenn Sie
• Wenn ihr
• wenn man
• Du bist also
• ob du
• Sie sind also
• ob Sie
• Also bist du
• Dann bist du

Wenn du dich mit Murph anlegst, legst du dich mit mir an.
إذا أنت فعلت أيّ شئُ ضدّ مورف فهو سيكون أيضاً ضدّي؟

Ich weiß direkt aus dem Maul vom Gaul, Wenn du die Bemerkung erlaubst.
عندي بعض الأخبار مباشرة من فم الحصان إذا أنت سمحت لى بالتعبير

Ich dachte, Wenn du was wirklich gerne tust, bist du zufriedener.
إعتقدت بأن إذا أنت عملت شيءا أحببت، أنت ستكون أسعد.

AK: Wenn Sie es tragen, sollte ich es nicht sehen können.
إذا أنت ترتديه، لا ينبغي أن أكون قادرًا على رؤيته.

Wenn Sie einen Skipper wollen - wir haben einen an Bord.
إذا أنت تتحدث عن ربان، عندنا ربان على هذا المركب.

Morris... Wenn du den Mann nicht magst, der du geworden bist, verstehe ich das.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

Wenn du es schon mit Wäsche versuchst, warum dann nicht mit etwas, das ein wenig nobler und weniger leicht entflammbar ist?
إذا أنت ذاهب للذهاب الطريق الملابس الداخلية، و لماذا لا تذهب أكثر من ذلك بقليل الراقي وأقل قابلة للاشتعال؟

Wie auch immer, ich frage mich, Wenn du die Art von Person, die Mittag isst?
على أية حال، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ نوع الشخصِ مَنْ يَأْكلُ غداءاً؟

Richard, Wenn du da drin bist, könnten Sie mir meine Kreditkarte übergeben?
ريتشارد، إذا أنت في هناك، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَني بطاقةَ إئتماني؟

Wenn du's nicht durchziehen willst, wäre das auch in Ordnung, echt.
لكن إذا أنت لا تُريدُ مُوَاصَلَته، إعتقدْني، ذلك لَطِيفُ، أيضاً.

Ich hab mir überlegt, Wenn du damit klarkommst, nimm du Harry.
كنت أعتقد إذا أنت يمكن أن تعالجي هذا أنت وهاري

Warum sind Sie überhaupt gekommen, Wenn Sie nicht Ihre Arbeit machen?
الذي تضايق مجيء في حتى إذا أنت لن هل شغلك؟

Wenn Sie mich fortschickten, könnten Sie Ihr Geheimnis nicht lange bewahren.
منذ متى عيشك السري إذا أنت كنت أن ترسلني بعيدا؟

Wenn Sie Spielchen spielen wollen, werden Mulder und Scully mir zuvorkommen.
. إذا أنت ستلعب الألعاب، مولدر وسكولي، هم سيضربونني إليه.

Sie wären nicht hier, Wenn Sie nichts von dem Auftrag wüssten.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

Wenn Sie den Job haben wollen, kön- nen wir uns in der Küche unterhalten.
إذا أنت ما زِلتَ تُريدُ الشغلَ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ كلامَ في المطبخِ.

Wenn Sie nicht wissen wovon ich rede, dann sind Sie nicht wirklich Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

Wenn ihr nicht viel von euch haltet, wie sollen das andere?
إذا أنت لا تُعيرُ إهتماماً كبيراً لنفسك , كَيْفَ الآخرون؟

wenn man sein Leben lässt, dann, um einer höheren Sache zu dienen.
إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ، يَمُوتُ الخِدْمَة شيء أعظم مِنْ نفسك.

Du bist also der, den sie sterben lassen, was?
إذا أنت الرجل الذى تركوه ليموت, أليس كذك؟

Los, guckt weiter! Leg dich auf den Boden und guck, ob du ihn sehen kannst.
إعرضْ ونظرةَ تحت الحافلةِ وتَرى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه.

Sie sind also Ohrenzeuge bei einem Mord. Das klingt gut.
إذا أنت شاهد على عملية الأغتيال أنك أحب لهذا الأمر

Ich frage mich nur, ob Sie mich auch verstehen werden... wenn ich Sie über den wahren Grund aufkläre.
أنا سَأُخبرُك السببَ الحقيقيَ الحقيقيَ. لَكنِّي أَتسائلُ إذا أنت سَتَفْهمُ.

Ich weiß, wer dabei war. Also bist du unschuldig, hm?
أعلم من تواجد هناك إذا أنت بريء ، صحيح ؟

Dann bist du dumm. Ich bin seit 30 Minuten dran und so weit wie du.
إذا , أنت أحمق , فأنا أتابعها منذ 30 دقيقة وقد التقينا سويا