"إذا سمحت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn Sie
• Wenn ich
• Wenn du
• Entschuldigen Sie
• Entschuldigung

Gut, in diesem Fall, Wenn Sie erlauben, möchte ich ihn sogleich anrufen.
حسنا، في هذة الحالة، إذا سمحت لي سأتصل به على الفور

Wenn Sie mich einsteigen lassen, können Sie gehen, wohin Sie wollen.
إذا سمحت لي بالركوب، بإمكانك أن تكون بأي مكان تريده.

Ich mache sie nur aus, Wenn ich sie auf deinem Augapfel ausdrücke.
أجل، سأقوم باطفائها إذا سمحت لي أن استخدم بؤبؤ عينك لذلك

Ich bin startklar, Wenn ich mit in lhr Lager kann.
أنا مستعد وجاهز للبدء إذا سمحت لى بالذهاب معك

Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, Ich habe eine Arschbacke zu tätowieren.
و الأن إذا سمحت لي لدي مؤخرة لكي أضع عليها الوشم

Ich wäre ja gewillt, die ganze Stalkernummer zu vergessen, Wenn du mir gestattest, dich ordentlich auszuführen.
أنا مستعد لنسيان حادثة التعقب هذه إذا سمحت لي بأخذك في موعد مناسب عندما تعودين

Und nun Entschuldigen Sie mich, Ex-lnspektor.
و عندها سأكون قد انتهيت منك و الآن إذا سمحت لي أيها المفتش السابق

Entschuldigung, aber Ihre Berichte stimmen nicht.
إذا سمحت لى أيها الجنرال أخشى أن تقاريرك خاطئة

Wenn Sie erlauben, verbringe ich den Tag mit ihm.
سأكون سعيد لقضاء اليوم معه ، إذا سمحت لي.

- Wenn Sie gestatten... mir fiel eine Beschädigung des Hyperantriebsmotivators auf.
إذا سمحت لي يا سيدي, أنا لاحظت منذ قليل مُحفز السرعة القصوى قد تدمر

Wenn Sie erlauben, arbeite ich Sie in den kommenden paar Wochen in eine wahre Vielfalt verschiedener Themen ein.
على سياق الأسابيع القليلة القادمة إذا سمحت لي أنا سأعرضك بسرعة على نسق مدهش من القضايا

(Lex) Ich wäre Ihnen dankbar, Wenn Sie Clark reinließen.
سأكون سأكون ممتناً لك إذا سمحت لكلارك بالمرور لقد تأخر بسببي

- Wenn Sie diesen Testflug... - Das ist kein Test.
إذا سمحت لهذا الاختبار بالمضي بني هذا ليس مجرد اختبار

Und recht ungehorsam, Wenn ich mal so sagen darf, Sir.
على الأصح ولد شرير إذا سمحت لى أن أكون صريحاً يا سيدى

Nachbar, ich würde mich besser fühlen, Wenn ich Ihnen einen ausgeben darf.
الإزعاج الذي سببته، إذا سمحت لي بدعوتك للشراب.

Wer sind Sie, Sir, Wenn ich fragen darf?
من أنت سيدي إذا سمحت لي بطرح هذا السؤال؟

Wenn ich Sie gehen lasse, sterbe ich ohnehin.
إذا سمحت لك بالرحيل فأنا ميت على أية حال

Ich kann noch nicht aufgeben. Wir wären glücklich, Wenn du es zuließest.
ولكن لا يمكنني الإستسلام بعد سنكون سعيدين للغاية إذا سمحت لنا

Du sollst alles kriegen, Wenn du nur meine Hilfe annimmst.
سأعطيك أي شيء تريديه فقط إذا سمحت لي أن أساعدك

Ich kann dir verstehen helfen, Wenn du es mir erlaubst.
،أستطيع مساعدتك على أن تفهمه إذا سمحت لي

Ich erwarte Sie und Ihren Bruder morgen Abend. Und jetzt Entschuldigen Sie mich, ich...
سأنتظرك أنت وشقيقك مساء الغد ... والآن إذا سمحت لى

- Entschuldigung.
مرحباً .. هلا سمحت لي .. إذا سمحت لي