"إذا فعلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn wir
• Falls wir

Ob es ihm wohl gefallen würde, wenn wir das machen, immer, wenn wir etwas bestellen?
كيف سيعجبة هذا إذا فعلنا هذا لهُ فىِ كل مرة يتم طلب طعام منا؟

wenn wir das tun, sind das über 900 Tage im AII.
إذا فعلنا هذا، سنكون قضينا أكثر من 900 يوم بالفضاء

Aber ich habe aus erster Hand gesehen, dass wenn wir es tun, sie sich vervielfältigen.
بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف.

Falls wir es tun, könnte ich Sie zum Essen einladen.
إذا فعلنا ربما أستطيع أن آخذك إلي العشاء.

Falls wir es tun, wäre das dein Zimmer.
إذا فعلنا هذا الأمر، هذه ستكون غرفتكِ.

wenn wir das mit Obst und Gemüse machen, können Sie wetten, dass wir das auch mit Tieren können.
إذا فعلنا ذلك بالفواكه و الخضروات، أراهن أننا سنفعله أيضاُ مع الحيوانات.

wenn wir nun das Verhalten mit dem in einer heißen Umgebung vergleichen – schauen Sie die Bodentemperatur an.
لكن إذا فعلنا العكس الأن ماذا سيحدث في البيئة الحارة، انظر إلى درجة حرارة التربة.

Schaut, wenn wir all diese Dinge tun, und wir können das, es ist so erreichbar. Man kann sich kümmern und wirtschaftlich sein.
الآن، أنظروا، إذا فعلنا كل هذه الأشياء، ونستطيع ذلك، إنها قابلة للتحقيق. يمكن أن تهتم وأن تربح.

wenn wir es tun, wenn wir unsere Mittel dazu verwenden und uns darauf konzentrieren, wie hoch sind dann die eigentlichen Kosten, um Menschen zu befreien?
الآن، إذا فعلنا هذا، إذا وضعنا المصادر والتركيز لفعل هذا، ماهي التكلفة الفعلية لتخليص البشر من العبودية؟

wenn wir das tun, können wir die Armut wirklich hinter uns lassen.
إذا فعلنا ذلك، يمكننا حقاً جعل الفقر كتاريخ.

Aber wenn wir damit was Gutes tun, um so besser.
لكن إذا فعلنا شيئا جيدا مثل هذا, هذا سوف يكون أفضل

wenn wir es dahin schaffen, können sie uns aufs Mutterschiff holen.
إذا فعلنا ذلك, كارتر وجاكسون يستطيعون نقلنا على متن السفينة الأم

Aber, wenn wir das tun, was hindert sie daran, uns auszulöschen?
أجل ، لكن إذا فعلنا هذا ما الذى سيمنعهم من إزالتنا ؟

wenn wir es gleichzeitig tun, wird es niemand je erfahren.
. إذا فعلنا ذلك بوقت واحد ، لا أحد سيعلم

wenn wir das einmal machen haben wir für nen ganzen monat zuessen.
,إذا فعلنا ذلك مرة واحدة فسنتمكن من أكل لحم الحوت على طوال الشهر

wenn wir das jemand anderem antun würden, dann wäre es eine Tortur.
نعم، إذا فعلنا هذا لٕانسان عادي يكون تعذيباً

Aber nicht, "falls" wir das tun.
ولكن ليس إذا فعلنا هذا

- Falls wir das machen, müssen wir...
إذا فعلنا هذا يجب أن نكون...