"إذا كنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du
• Wenn Sie
• ob du
• Falls du
• ob Sie
• Wenn Ihr
• Falls Sie
• wenn man
• wenn es Ihnen

Wenn du dich morgen um einen Job kümmern willst, schläfst du jetzt besser etwas.
انظرِ، إذا كنتِ ستبحثين عن وظيفة في الصباح، فيجب عليكِ أن تخلدي للنّوم

Wenn du mich nicht sehen willst, dann sag es mir von Angesicht zu Angesicht.
إذا كنتِ لا ترغبين بوبجودي هنا ، فأخبريني ولكن دعيني أرى وجهك لأصدق

Wenn du nicht vorhast, dieses Wochenende zu essen, dann vielleicht ein Film?
إذا كنتِ لا تخططين للأكل بعطلة هذا الأسبوع، فربّما نشاهد فيلماً؟

Keine von denen kommt zweimal, Wenn Sie wissen was ich meine.
لم تأتي واحدة منهم مرتين إذا كنتِ تعرفين ما أقصده

Wetten Sie mit jemand anderes, Wenn Sie das Herzproblem geklärt haben wollen.
اذهبي لتتراهني مع شخص آخر إذا كنتِ تريدين توضيح مشاكل القلب

Ich weiß nicht, ob du es weißt, aber ich habe Werbung für Hawthorne Feuchttücher...
لا أعلم إذا كنتِ تعرفين هذا و لكنني شاركت في بعض الإعلانات الخاصة

Und Wenn du ein großes Geschäft machst, musst du zweimal spülen.
و إذا كنتِ ستفعلين أمر كبير يجب عليك طرده مرتين

Wenn du hier bist, wer zum Teufel ist dann bei Mike?
إذا كنتِ أنتِ هنا من الذي مع مايك الآن ؟

Wenn du mit "Sache" meine Karriere meinst, läuft es wirklich gut.
إذا كنتِ تعنين بالشيء وظيفتي فهي تسير على قدم الوساق.

Ich meine, Wenn du noch hingehen willst und Wenn du nicht zu beschäftigt bist.
أعني، إذا كنتِ لا تزالين تودين الذهاب، وإذا لم تكونين منشغلة بأمور أخرى.

Weißt du, ich kann das in Ordnung bringen, Wenn du möchtest.
أنتِ تعرفين, يمكنني إصلاح الأمر إذا كنتِ تريدين مني ذلك

Wenn du es so machen willst... dann warte ich das Abendessen ab.
إذا كنتِ ستتصرفين هكذا سأمهلك لغاية نهاية العشاء في الطابق العلوي

Ganz egal, Wenn du das tun willst, wirst du meine Hilfe brauchen.
على أية حال، إذا كنتِ تنوين فعل ذلك، فستحتاجين إلى مساعدتي.

Und wenn dein Herz das will, Wenn du hier glücklich bist...
وإذا كان هذا ما يريد قلبك إذا كنتِ سعيدة هنا

Wenn du deinen Sieg schon nicht ausgiebig feierst, erkenne ihn doch bitte wenigstens an.
إذا كنتِ لن تُفشي النصر الذي حققتيه أتمنى على الأقل أن تعترفي به

Dass, Wenn Sie krank sind, Sie hier so lange willkommen sind, wie Sie wollen.
أنهُ إذا كنتِ مريضة أنتِ مُرحبٌ بكِ هنا طوال المدة التي تريدين بقائها

Er ist im Leichenschauhaus in einer Plastiktüte, Wenn Sie ihn sehen wollen.
إنه في حقيبة بلاستيكية بالمشرحة إذا كنتِ ترغبين بإلقاء نظرة عليه.

Wenn Sie müssten, könnten Sie es hier auf dem Schiff machen?
إذا كنتِ كذلك, هل يمكنكِ إعدادهُ هنا على السفينة ؟

- Sorry, aber ich muss los, aber Wenn Sie eine Mitfahrt oder so brauchen...
آسف، لكن عليّ الذهاب لكن إذا كنتِ بحاجة لتوصيلة أو شيء ما سآخذُها

Die Frage ist, ob du an ihnen ein Exempel statuieren willst.
السؤال هو ، إذا كنتِ تُريدين أن تجعليهم عبرةُ ؟

Falls du lieber zum Dorf zurückgehen willst, halte ich dich nicht auf.
إذا كنتِ تفضلين العودة إلى القرية عوضًا عن مساعدتنا، فلن أمنعكِ

Und ich fragte mich gerade, ob Sie wohl ein freundlicher Mensch sind.
و تسائلت و تسائلت ما إذا كنتِ شخصا لطيفا، ماذا تعتقدين؟

Wenn Ihr glaubt, Ihr würdet dadurch die Angeklagte freisprechen, irrt Ihr euch.
إذا كنتِ تعتقدين أن رفض المقاضاة يعفي المدعى عليها أنكِ مخطئ

Falls Sie noch mehr interessiert, lautet die Antwort "Lecken Sie mich".
إذا كنتِ تريدين أيّ تفاصيل أخرى الإجابة هي فلتمصي قضيب

Na ja, wenn man auf so einen Typen steht. Groß. Kräftig.
حسناً , إذا كنتِ تحبين تلك الأشياء كبير وبني وممتاز

Nein, ich könnte Sie nach Hause fahren, wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu warten.
كلا، بإمكاني توصيلك إلى المنزل، إذا كنتِ لا تمانعين بالإنتظار قليلاً.