"إرتكبت" - Traduction Arabe en Allemand

• begangen
• getan
• beging
• Verbrechen

Er denkt, du hättest einen der schlimmsten Akte des Verrats in der US-Geschichte begangen.
هو يعتقد أنك إرتكبت أحد أسوأ الخيانات في التاريخ الأمريكي

Wie lebst du mit dir selbst, wenn du weißt, dass du entsetzliche Verbrechen begangen hast?
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك إذا كنت تعرف أنك إرتكبت هذة الجرائم المروعة ؟

Miss Clyde, haben Sie das Verbrechen begangen, dessen Sie beschuldigt sind
نريد الحقيقه يا مس كلايد هل إرتكبت أو لم ترتكبى هذه الجريمه التى إتهمك فيها مستر أوين ؟

Wissen Sie, ich hab aus seiner Sicht was Schlimmes gemacht, aber so wie ich es sehe, hab ich gar nichts Schlimmes getan.
في تفكيره، قد إرتكبت شيئاً سيئاً لكن في تفكيري لم أرتكب أي شيئ سيئ

- Sie lassen mich einfach nicht in Ruhe. Ich habe Unrecht getan. - Was meinen Sie damit?
لن يتركوني وحالي لقد إرتكبت شيء خاطيء، ماذا تعني بأنك إرتكبت شيء خاطيء ؟

Als ich sie tadelte und ihr kein Geld mehr gab, beging sie eine noch größere Dummheit.
عندما رفضت، قطعت علاوتها، إرتكبت بعض الحماقات الكبيرة

Ich habe einen fürchterlichen Fehler begangen hierher zu kommen.
يا إلهي لقد إرتكبت خطأ كبيراً بالقدوم إلى هنا

Und Betrug begangen, oder E-Mail-Betrug, was möglicherweise einer Straftat gleichkommt.
لقد إرتكبت جريمة بريدية , أو بريدية إلكترونية والتي تعتبر جريمة فدرالية

Vor ein paar Stunden, habe ich den Fehler begangen, euch nicht als aufstrebende, neue Lebensform anzuerkennen.
قبل عدة ساعات، إرتكبت خطأ عدم التعرف عليكم ككائن حيّ جديد ناشئ

Nach Ihrem rein logischen Verständnis habe ich einen Mord begangen.
لعقل منطقى كعقلك لقد إرتكبت جريمة قتل

Am 23. Dezember haben Sie einen Überfall begangen.
فى الثالث والعشرون من ديسمبر... . . إرتكبت جريمة

Es wurde ein Mord begangen.
إرتكبت هنا جريمة قتل ليست جنحة بسيطة

Beichten waren besser als alle Bücher, die wir lesen oder Filme, die wir sehen konnten, denn Sünden waren echt, begangen von Leuten, die wir kannten.
الأعتراف كان أفضل من أى كتاب ممكن أن نحصل عليه أو أى فيلم ممكن أن نراه لأن الذنوب كانت حقيقية إرتكبت من قِبل الناس الذين عرفناهم

Ebenso erging es den Seelen derer, die vom Blick des Schattens erfasst wurden und Böses getan hatten in Capricorns Namen.
و هكذا , أيضاً , فَعَلَتْ , كل تِلْكُمُ الأرواح بداخل نظرة الظل المحدقة التى إرتكبت الشر , باسم كابريكورن

Ich würde sie nicht verurteilen, hätte sie es getan.
ما كنت لألومها إذا كانت هي من إرتكبت الجريمة

Äh, Lieutenant, ich habe etwas katastrophales getan
أيتها الملازم؟ لقد إرتكبت فعلاً كارثياً.

Es geht nicht darum, Sameer. Ich habe einen Fehler gemacht, aber was Raj gesagt und getan hat, kann keine Frau dulden, Niemals!
أقر أنني إرتكبت خطأ ، ولكن ما قاله "راج " ومافعله

Ich hab 'was echt Dummes getan und ich hoffte, Sie können mir helfen.
إرتكبت حماقة شديدة وآمل أن تساعدني

Falls dieselbe Person die Morde beging,... ..dann ist die Entführung der Tochter Teil des Musters.
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت