"إستعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• benutzt
• benutzte
• Nimm
• benutzen
• Benutze
• Benutz
• nutzte
• Verwenden Sie

Wurde dieser Ort wirklich für schwarze Magie benutzt? Oder ist es nur ein Gerücht?
تفكّر شخص ما حقا إستعمل هذا المكان للشعوذة؟

Also hat dieser Kerl eine Art Röntgenapparat benutzt.
لذا أنت تقول هذا الرجل إستعمل نوع من ماكنة اشعة سينية.

Er benutzte das Gerät für den Angriff auf das chinesische Schiff.
أتعرف أنّه إستعمل الجهاز لشن هجوم على حاملة الطائرات الصينية؟

Er benutzte Hausarbeitshandschuhe, wegen der Fingerabdrücke.
وبعد ذلك وضع حقيبة على رأسها كي لا تستطيع أن تتنفّس إستعمل تلك قفازات المنزلية كي لا يترك بصمات

Nimm die Heißwasserdüsen. Hochdruck.
إستعمل موجات الحرارة العالية الضغط الكامل

Es ist besser, du rasierst dich. Du kannst meinen Apparat benutzen.
من الأفضل أن تحلق ذقنك يا وادك إستعمل شفرة الحلاقه على الرف

Beschwöre die Hexe im Innern. Benutze ihre Kräfte.
إتصل بما أن الساحرة بالداخل إستعمل قواها

- Benutz von nun an den Hintereingang. - In Ordnung.
ـ إستعمل الباب الخلفي من الآن فصاعدا ـ حسنا

Das ist ein Insektizid, das nur von Kammerjägern benutzt wird.
هو مبيد حشرات إستعمل فقط بواسطة المبيدات المجازة.

Ich muss wissen, wann und wo er sie zuletzt benutzt hat.
أحتاجك لإكتشاف المكان الأخير الذي إستعمل بطاقته فيه حصلت على شيء لك

Nun, Sie sind der einzige, der die Seriennummer meines Mannes benutzt hat um einen Führerschein zu kriegen.
انت الوحيد الذي إستعمل رقم التسلسلي لزوجي لتحصل على رخصة قيادة

Weißt du... dieses Wort hat noch keiner je benutzt, um mich zu beschreiben, in der ganzen Geschichte des Universums nicht.
أتعلمين ؟ لا أعتقد بأن هناك أحد أبداً إستعمل هذه الكلمة ليصفني بها على مرّ تاريخ الكون

Wahrscheinlich benutzte er eine Nebenleitung, um die Anrufe zu steuern.
ربّما إستعمل خطا ثانويا لتحويل الإتصالات.

Er benutzte wohl einen falschen Ausweis; es ist ein Mietwagen.
هو غالبا إستعمل هويّة مزيّفة إنّها مستأجرة.

Der Mörder benutzte eine Art Werkzeug, um unter die Rippen zu kommen und um etwas aus der Brusthöhle zu ziehen.
إستعمل القاتل أداة من نوع ما ليصل أسفل الأضلاع ليخرج شيءاً من تجويف الصدر.

Moment mal... vor dem Abschneiden des Fingers benutzte, wer auch immer dahinter steckt, den Drahtschneider an einem Zaun, was in meinen Augen nach einer schrecklich schädlichen Umgebung klingt.
مهلا، قبل قطع إصبعها، إستعمل المسؤول عن هذا قاطع أسلاك على سياج في ما يبدو مكاناً مضراً جدّاً.

Nimm den. Und mehr als eine. Mal einen ganzen Garten.
إستعمل هذا ولا يتوقّف بواحد إصبغي الحديقة الكاملة

Maler, hier, Nimm dieses Rot für die Fahne.
أيّها الرسام، رجاءً إستعمل أحمر لامع للعلم بـ18 نجمة. حاضر.

Wir benutzen den Schrittantrieb oben, entfernen die Daten klickweise und sichern auf eine dritte Platte.
إستعمل المحرك السائر على الرأس, ليس محرك الملف نزيل البيانات بنقرة واحدة في المرة, و نخزن إحتياطياً إلى قرص ثالث

Benutze das Silber, schmelz' es ein und mache Münzen.
. إستعمل الفضة ، حولها إلى عملات معدنية

Sheldon, er hat Raj. Benutz deinen Einschläfungszauberspruch.
. شيلدون، أمسكوا براج إستعمل كلمة سر التنويم

Aber jemand nutzte vielleicht... ..das zweite Tor, kurz nachdem SG-2 durch unseres ging,... ..um die Überladung von unserem zu vertuschen.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Verwenden Sie offene, warme Sätze. Nichts Scharfes, nichts Beißendes.
إستعمل جملا مفتوحة ، دافئة ، تجنّب الجُمل الحادّة واللاسعة