"إنفصل" - Traduction Arabe en Allemand

• Schluss gemacht
• ging ab
• sich getrennt

Er hat mit seiner Freundin Schluss gemacht, und das hat ihn innerlich zerrissen.
لقد إنفصل عن حبيبته مؤخراً، وقد أتعسه هذا الأمر نوعاً ما.

Dieser Junge hat gerade mit seiner Freundin Schluss gemacht.
هذا الفتى إنفصل عن صديقته حديثاً

Elton hat gerade mit Folette Schluss gemacht!
(وجدّتها، (إلتون ! (لقد إنفصل للتوّ مع (فوليت

Ich lief zu meinem Auto, um die Tür zu öffnen. Und der Griff, der ging ab.
ثمّ l ذهب إلى السيارة لفتح الباب، والمقبض إنفصل.

Äh, ich stand auf und ich zog mir ein Hemd an und der Knopf, der ging ab.
l نهض، وضع على قميص والزرّ إنفصل.

- Warum haben sie sich getrennt?
أتعرفين لماذا إنفصل أبواكِ ؟

Kirk und Luann haben sich getrennt, also hat Homer, aus Furcht, dass es uns ebenso ergeht, präventiv die Scheidung eingereicht.
(لقد إنفصل (لوان) و (كيرك لذا خشي (هومر) ان نفعل الشيء نفسه فقدّم طلباً صحيّاً للطلاق

Er hat mit Julie Schluss gemacht!
لقد إنفصل عن جولي

Véronique Passavant hat mit Bastoche im Juni 1916 Schluss gemacht.
(فيغونيك بساف) إنفصل عن (باستوش) في السادس عشر من يوليو

Also hat Lem mit Nadine Schluss gemacht.
لذا ، إنفصل ليم عن نادين

Er hat vor Kurzem erst mit seinem Freund Schluss gemacht.
لقد إنفصل عن صديقه.

Hat er mit dir Schluss gemacht?
هل إنفصل عنكى ؟

Er ist derjenige, der mit mir Schluss gemacht hat.
إنه هو الذي إنفصل عني.

- Wer hat Schluss gemacht?
-من إنفصل عن الآخر -أنا

Ich wäre am Boden zerstört, hätten meine Eltern sich getrennt.
سأتدمر إن إنفصل والداي.