"ابن أخ" - Traduction Arabe en Allemand

• Neffe
• einen Neffen

Es scheint, als sei Mister von Tanners Neffe ein sonderlicher Fall.
يبدو بأن ابن أخ السيد فون تانير فى حالة شاذة

Ein liebender Neffe, der eine kranke Angehörige besucht, ja, das ist wirklich sehr verdächtig.
إنّه ابن أخ مخلص يزور قريبته المريضة، أنت محقّة، هذا مثير جدًّا للشبهة.

Abdirizak Bihis fleißiger, 17-jähriger Neffe Burhan Hassan wurde hier 2008 rekrutiert, machte sich kühn nach Somalia auf und wurde getötet, als er versuchte, nach Hause zu kommen.
ابن أخ عبدالرزاق بيهي كان طالباً مثابراً اسمه برهان حسن ذو 17 عاماً جُنّد هنا في 2008، وخُطف إلى الصومال. وقُتل عندما حاول العودة إلى البلاد.

Haben Sie einen Neffen oder haben Sie all diese Malen nach Zahlen Bilder gemacht?
أترسم كل تلك اللوحات بالتسلسل، أم أن لديك ابن أخ بطيء أو ما شابه؟

Fanucci ... Er hat einen Neffen.
لكن فانوشى لدية ابن أخ

- Des alten Norwegs Neffe, Fortinbras.
- ومن قائدهــم يا سيدي ؟ - ابن أخ ملك النرويج ، فورتينبراس

Dukes Neffe arbeitet am Greenwich-Markt. Sieh dich dort um.
سيدني , ابن أخ ديوك هو في سوق جرينتش , اذهب والقي نظرة .

! Er ist wirklich der Neffe deines Vaters, was?
هو حقاً ابن أخ أبيك، أليس كذلك؟

Er war der Neffe von Papst Sixtus IV. Er war seit 30 Jahren der Kunst verhaftet und war sich seiner Macht bewusst.
لقد كان ابن أخ البابا (سيكتوس الرابع)، و قد كان منغمسا في الفن لثلاثين عاما و أدرك قوته.

Hat dich der Neffe schon besucht?
قد دفع ابن أخ لك زيارة الآن

Dies ist ein gewisser Lucianus, ein Neffe des Königs.
"هذا اسمه "لوسيانوس ابن أخ الملك

Ronald Marsh zum Beispiel, Lord Edgwares Neffe, ein hoch verschuldeter Theaterproduzent.
(رونالد مارش) مثلاً، ابن أخ اللورد (إدجوير) منتج مسرحيّ مديون جدًا

Er ist aber der Neffe von Lord Edgware, der ein Ekel sein muss, das kann ich dir sagen.
بالرغم من أنه يكون ابن أخ اللورد (إدجوير) الذي ليس جميلاً البتة، كما أستطيع إخبارك

Er ist ein Neffe, väterlicherseits.
إنه ابن أخ لوالدك

Das ist der Neffe von Cowgill.
هذا ابن أخ كاوجيل

Hey, du Arschloch, das ist Jackies Neffe.
اسمع أيّها الوغد، هذا ابن أخ (جاكي)

Er ist der Neffe von Saladin!
(ابن أخ (صلاح الدين خدمت تحت إمرته

Er hat einen Neffen.
لكن فانوشى لدية ابن أخ

Ich bekommen einen Neffen, den ich zusammenschlagen kann!
سأحصل على ابن أخ يمكنني ضربه