"اتصلت ب" - Traduction Arabe en Allemand

• angerufen
• rief
• der Anschluss
• telefonierte mit

Ich hab Andy angerufen, als ich über zwei Monate nichts von dir hörte.
لقد اتصلت ب"أندي" أخيراً عندما لم تصلني أخبار عنك لأكثر من شهرين.

Ein ehrlicher Bürger, der die Polizei angerufen hat, um einen Cadillac zu melden, der ein Schild übersehen hat.
- مواطن ملتزم بالقانون- ولقد اتصلت ب 911 لأبلغ عن "تعدى على ممتلكات الغير" بواسطة كاديلاك طائشة

Und weil Plastik aus Öl gemacht wird, habe ich BP angerufen und eine gute halbe Stunde damit verbracht die PR-Abteilung von BP zu überreden, dass es für sie fantastisch wäre, mich auf eine Bohrinsel zu fliegen, und mir eine Kanne Öl abtreten.
والبلاستك هو مادة مصنعة من النفط .. لذا اتصلت ب بريتشر بتروليوم وقضيت نصف ساعة على الهاتف وانا احاول ان اقنع مسؤول العلاقات العامة الخاص بشركة بريتشر بتروليوم انه سيكون أمراً رائعاً ان سمحوا لي بالذهاب الى حقل نفط ويدعوني استخرج القليل منه

Da ich glaubte, er hätte das Protokoll missachtet, rief ich Ed an und sagte, er hätte betrogen.
لقد اعتقدت أنه خرق البروتوكول لهذا اتصلت ب إد بعد ساعة من اللعب واتهمته بالغش

Die Nachbarin rief um ca. 20:40 Uhr den Notruf.
الجارة اتصلت ب 911 في حدود الساعة 8: 40 مساء

Ich hab Beth angerufen.
لقد اتصلت ب بيت

Warum haben Sie Clyde Easter so oft angerufen, Jack?
لماذا اتصلت ب(كلايد استر) كثيرا جاك) ؟ )

Ich hab Ellen Block angerufen, und ihr gesagt, dass Sie sich hier aufhalten.
لقد اتصلت ب(ألن بلوك) لأعلامها بأنك تقطن هنا

Nach unserem Gespräch neulich habe ich einen Privatermittler angerufen...
بعد ان تحدثت إلى رفيق لي في اليوم الآخر الذي اتصلت ب ( بي اي) لكي أعلم أن نرى ...ما اذا كان هو يمكن

Ich habe Vicky aus dem Flugzeug angerufen, bevor es losging.
اتصلت ب(فيكي) من الطائرة قبل ان نحلق

Ich hab' Fabricius angerufen.
اتصلت ب "فبريسوس"

Ich hab Sal Vitro angerufen, wie du wolltest.
اتصلت ب(سال فيترو) كما قلت

Du hast Milner angerufen.
انت اتصلت ب(ميلنر).

- Ich habe angerufen. Darum bin ich hier.
انا اتصلت ب (هينس) , أنا هنا

Ich rief Mark an, als ich gelandet war.
لقد اتصلت ب"مارك" عندما وصلت "لندن".

Da gibt's keine Geschichte! Ich hatte ein kleines Problem, also rief ich Lily an.
ليس هناك قصة ، لقد صادفني موقف لذا اتصلت ب(ليلي)..

Also rief ich Ben an, und er lernte, wegen seiner ersten laparoskopische Chirurgie, die er beobachtet.
لذا اتصلت ب(بن) وكان يدرس للمشاركة في أول جراحة بطنية تنظيرية له.

Und dann rief sie Mackmain an, um zu bestätigen, dass die Information richtig war, aber sie wollte nicht lockerlassen.
وبعد ذلك اتصلت ب (ماكماين) لتأكيد الأمر ولم تستطع أن تدع القضية