"اتعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du
• Wissen Sie
• Kennst du
• Du weißt
• Kennen Sie
• kennenlernen
• Wisst ihr
• erkenne

Weißt du, was Fotografen wie Robert Capa so großartig gemacht haben, Rich?
اتعرف ما الذي يجعل المصورين مثل روبرت كابا مشهورين و أغنياء؟

Wir gehen zum Jahrmarkt. Weißt du, der, von dem der Bär im TV redet.
نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز

Weißt du, sie gab nur den einen Schuss ab, den Todesschuss.
اتعرف , لقد حصلت على جولة واحدة , الطلقة القاتلة

Wissen Sie ,ich sollte Ihnen sagen, dass ich eine Regel habe.
اتعرف .. يجب ان اقول لك شيء .. عندي قاعدة

Ja. Kennst du meine Kerle? Bobby der Riese und Al Pacino?
اتعرف رجالي , اينورموس الشرطي والباتشينو

Weißt du, was für ein gutgehendes Unternehmen wir sind?
اتعرف ثمن الارصفه التى نتحكم فيها عن طريق النقابه؟ ؟

Wenn man dir die Kanone wegnimmt, bist du gar nichts mehr, Weißt du das?
لو اخذت منك المسدسات فلن تساوى شيئا اتعرف ذلك ؟

Und Weißt du, was ich dem Mistkerl gesagt habe?
كان مصرا على ان ابيع اتعرف ماذا قلت له عن السكة الحديدية

Weißt du, was wir vor unserer Waschanlage aufstellen?
اتعرف ماذا ,نحن لدينا شيء مشترك غير مشروع غسيل السيارات

Du laberst ständig von deinem Journalismus-Scheiß, Weißt du das?
عليك ان تغير و تبتعد عن الصحافة انها هراء, اتعرف ذلك؟

Weißt du, warum er das tut?
توقف عن فعل ذلك اتعرف لماذا دوك يقوم بذلك؟

Weißt du, wenn ich nicht so einen strengen Ehrenkode hätte, könnte ich diese Gelegenheit ausnutzen.
اتعرف لو لم يكن لدى شرف وكرامه ربما كنت استغللت هذا الموقف

Weißt du, deine Polizeifreunde sagen alle dasselbe.
اتعرف زملائك في الشرطة؟ جميعهم يقولون الشيء نفسه

Ich fühle mich geehrt. Ok, und Weißt du, was ich jetzt als dein bester Freund tun werde?
انا يشرفنى , اتعرف ماذا سأفعل كما يفعل الصديق المقرب

Wissen Sie, ich hatte all diese Gefühle nie... und jetzt fühle ich mich so im Jetzt.
اتعرف كأننى لم اشعر بهذه الاحاسيس المريرة من قبل كل ما افكر به هو الان

Nun, als wir es auf Chemikalien untersuchten, Wissen Sie, was wir fanden?
حسنا، عندما كنا نمسح تلك المواد الكيميائية اتعرف ما الذي ظهر

Das könnten die Wasseradern sein, Wissen Sie.
ما زال يمكن أن يكون مياه تحت الأرضية؛ اتعرف

Kennst du die alten Western, wo sich die Cowboys über die Grenze absetzen wollen?
اتعرف هؤلاء الغرباء القدامى الذين يهربون ناحية الحدود من ملاحقة راعاة البقر

Du weißt, wie du "Third Base" für das GNB Softball-Team gespielt hast.
ـ حسناً ، اتعرف عندما لعبت بمركز القاعدة الثالثة لفريق البنك؟

Kennen Sie zufällig jemanden, der einen Jungen gebrauchen kann?
بالمناسبة، اتعرف احد يرغب بتبني ولد اتعرف؟

Es wird zwar niemand weiter interessieren, aber ich würde gern deinen Freund kennenlernen.
اعتقد بأنه لايوجد احد هنا مهتم بك لكني حقاً اريد ان اتعرف على صديقك

Wisst ihr, es ist witzig, aber die meisten haben vergessen, dass er im ersten Film verliert.
اتعلم هذا مضحك لكن الكثير من الناس نسو هذا لقد خسر في فيلمه الاول اتعرف

Ich weiß nicht, was mit mir los war. Im Rückblick erkenne ich mich selbst nicht mehr.
لا اعرف ماحدث لي تلك الليلة عندما استعيدها لا اكاد اتعرف على ذلك الشخص