"استطع" - Traduction Arabe en Allemand

• ich konnte
• Ich kann
• konnte ich
• könnte
• mehr
• kann es
• mir nicht

Das hätte ich, wenn ich gekonnt hätte, aber ich konnte nicht.
كنت سافعل لو استطعت لكنى لم استطع لذلك لم افعل

Ich hatte eine Pistole.... ....aber ich konnte ihn nicht erschießen, weil ich dich sah.
.. كان معى مسدساً لكنى لم استطع قتله لم استطع لأنى قد رأيتك

Und das bedauere ich. Ehrlich. ich konnte mich mit ihr nicht amüsieren.
ولكننى لم استطع ان استمتع بفتاتك الصغيرة، فأنا عاجز جنسياً ..

Nein, Ich kann nicht, ich muss Robbie anrufen, bevor wir zu beschäftigt sind, und ihm sagen, wann er seine Sachen abholen kann.
لا ، لا استطع الان، أريد الاتصال بروبي قبل أن نصبح مشغولين للغاية أريد أن اخبره متى يمرّ ويأخذ اغراضه

Und Ich kann Ihnen sagen, nach 20 Jahren, bin ich nicht ein Prozent abgewichen von der professionellen Umsetzung dieser Kunst.
ولابد أن أخبركم أنه بعد 20 سنة، لم استطع تغيير حتى واحد بالمائة من الممارسة المهنية لهذه المهنة.

Und da mich ein arger Schmerz im Zahn quälte, konnte ich nicht schlafen.
و عانيت من الم رهيب في اسناني حتى لم استطع النوم بسببه

Sie sagten, sie würden mich töten, damit ich sie nicht anzeigen könnte.
اخبروني بأنهم سيقتلوني سيقتلونني ، لذلك لم استطع الابلاغ عنهم

ich konnte das ewige Gekämpfe nicht mehr ertragen. Wozu das alles?
انظر, لم استطع تحمل المزيد من المخّاطر, لأجل لا شيء؟

Er war eigentlich für die Kunden, aber ich konnte nicht widerstehen.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

ich konnte keinem sagen, wo ich war. Es war zu riskant.
لم استطع اخبار احد عن مكاني , كان الامر خطير

Das Mädchen sitzt wegen Körperverletzung, ich konnte nicht die ganze Akte einsehen.
الفتاة , اعتداء , مع انني لم استطع رؤية كامل ملفها

Ich weiß, dass wir letztes Jahr keine Dekoration hatten, aber... ich konnte sie damals nicht finden.
اعلم اننا لم يكن لدينا زينة العام الماضى لكن لم استطع الحصول عليهم العام الماضى

ich konnte nicht einfach in Seattle bleiben und meine Kinder in einer Nachbarschaft der gehobenen Mittelschicht aufziehen, und mich dabei wohlfühlen.
لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك

ich konnte keinen Lehrer auftreiben. Aber ich fand eine Freundin der Kinder, ein 22 Jahre altes Mädchen, das als Buchhalterin arbeitete und oft mit ihnen spielte.
لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.

Ich kann nicht den Zustand der Straße bessern; Ich kann mein Fahrrad schneller machen.
فان لم استطع ان احسن حالة الطريق يمكنني ان استفيد منها بان اكسب دراجتي الهوائية طاقة لكي تسير اسرع

Ich kann schon seit Wochen keine Informationen an Miami senden.
لم استطع ان اُرسل اى معلومات الى ميامى منذ اسابيع

Die CDs aus der Werft sind verschlüsselt. Ich kann sie nicht lesen.
كل الاسطوانات التي اخذناها من حوض السفن كانت مُشفرة ولم استطع قراءتهم

Als mein kleiner Bruder geboren wurde, konnte ich es auch kaum erwarten.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

Am nächsten Tag konnte ich die Schlüsselkarte zu meinem Büro nicht finden.
في اليوم التالي , لم استطع ان اجد بطاقة فتح المكتب

könnte ich dir nur trauen, Sportsfreund.
أَتمنّى بأنّني استطع أَنْ اصدقك، . وانا افعل ذلك.

Ich ertrage es nicht, kann es nie. Da ist ein loser Faden in der Welt.
لا يمكنني تحمل ذلك لم استطع أبدًا، لا يوجد أي طرف خيط في العالم

Ich bin mir nicht sicher, ob ich morgen Abend zwei Stunden ohne Ihre Gesellschaft aushalten werde.
لا استطع التاكد من اني ساكون بخير من دونك لمدة ساعتين غدا مساءا ربما سأنتكس