"استعرت" - Traduction Arabe en Allemand

• geliehen
• Ich habe mir
• lieh mir
• ausleihen

Piper, es war ein Unfall. Ich hab mir Prues Auto nicht geliehen,
بايبر، لقد كانت حادثة، إن الأمر ليس وكأنني استعرت سيارة، برو

Eure neurologische Abteilung hat mir eine Kultur Prionen geliehen,... für meine Forschung an Boviner Spongiformer Enzephalopathitis.
لقد استعرت بعض العوامل المعدية المستنبتة من قسم الأمراض العصبية لديكم

Ich hab mir eine Kamera geliehen und ihn heimlich fotografiert.
لقد استعرت الكاميرا والتقطتها عندما لم تكن الأم تنظر إليّ

Ich habe mir ein paar Schlaftabletten von der netten alten Dame genommen, die neben mir sitzt.
استعرت بعض الحبوب المنومة من السيدة العجوز اللطيفة الجالسة بجواري انظري، يجب أن آخذ هذا

Ich habe mir deinen Walkman nämlich doch geborgt!
انا في الحقيقة استعرت جهاز الكاسيت خاصتك

Ich lieh mir mal seinen Tacker und legte ihn woanders ab.
لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ

Ich wollte mir Lynettes Zelt ausleihen.
لقد ظننت انني استعرت خيمة لينيت

Ich hab mir mal das Make-up meiner Schwester für einen Kostümwettbewerb geliehen.
لقد استعرت مرة مساحيق تجميل أختي من أجل مسابقة أزياء

Hab mir den Vogel vom Kumpel geliehen.
لكن كل شيء بخير، لقد استعرت طائر صديقي الصغير دعني أستكشف المحيط

Ich habe mir das Shirt geliehen. Eier mit Schinken, gleich fertig.
استعرت هذه البلوزة اللحم والبيض، سيجهز

- Als du dir mein Auto geliehen hast.
نفس الليلة التي استعرت فيها شاحنتي

Mhh, mein Auto ist kaputt gegangen also hab ich mir den irgendwie... vom Golfplatz geliehen, als - du weißt schon - ein Ersatzauto.
-إن سيارتي معطلة ، لذا استعرت هذه - من درس الغولف ، كما تعرف ، كسيارة بديلة ، فهي هجين !

Tut mir Leid, dass ich mir deine Handschuhe geliehen hab.
أسفة أنني استعرت قفازكِ

Entschuldigung, Ich habe mir einige Passagen von einem Ehevertrag ausgeliehen, den ich für einen Saudi-arabischen Sultan gemacht habe.
انا آسف , لقد استعرت بعض البنود من اتفاقية زواج كتبتها لسلطان سعودي

Ich habe mir das Gesichtserkennungsprogramm des FBIs geborgt.
استعرت برنامج التعرُّف على الوجوه من المباحث الفدراليّة.

Ich lieh mir heute Morgen deinen Rucksack aus, aber mein Geld fiel raus.
عزيزي, لقد استعرت حقيبة ظهرك هذا الصبح ووقعت فكتي من أسفلها

Anna, ich lieh mir von Lady Rosamund einen Koffer aus.
آنا) .. لقد استعرت حقيبة) (من السيده (روزمند

Ich lieh mir Geld von meinem Onkel Amal, um den Kerl loszuwerden, aber mein Onkel lässt es mich nun in Studioraum zurückzahlen.
لقد استعرت مالا من عمي (آمال) لأجعل هذا الشاب يبتعد، ولكن عمي الآن يجعلني أسدد له بإعطائه الإستوديو.

Oh, ach so, das hätte ich jetzt fast vergessen. Darf ich mir mal kurz dein Buch ausleihen?
هل تمانع لو استعرت كتابك لوهلة؟

- Kann ich mir das ausleihen?
أتمانع لو استعرت هذا ؟ ماذا ؟