"استمع" - Traduction Arabe en Allemand

• Hör
• Hört
• zugehört
• hörte
• mir
• höre zu
• Anhörung
• ich höre
• hören Sie
• zuzuhören

Hör mir zu. Du hast den Anzug an und schwimmst besser als ich, richtig?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

Hör mir zu, seit der Nacht, in der du mir gesagt hast, wie du fühlst, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
استمع لي، من أي وقت مضى منذ ليلة أن قلت لي عن شعورك، لم أكن قادرا على التوقف عن التفكير بك.

Hör auf den Captain! - Bist du verrückt? Hör auf den Captain!
استمع إلى الكابتن يظنّون أنّهم سيكونون فى أمان معنا يا سيّدي

Eine kurze Lektion... Hört zu, dann könnt ihr euch einen Snack holen.
القليل من الدروس العلمية استمع, بعدها تستطيع ان تحصل علي وجبة

Ja. Ich habe draußen zugehört und es wurde durchaus ein wenig geflucht.
نعم، كنت استمع وأنا بالخارج وكان هناك عدد من الالفاظ النابيه

Hör zu, Dad, wenn du schon vor diesen Amerikanerinnen über schmutzige Dinge reden willst, tu's wenigstens wie ein Offizier der Royal Navy.
استمع يا أبي إذا تريد أن تتحدث عن الأشياء المخلة للآداب أمام هؤلاء الفتيات الأمريكيات . فعلى الاقل نتحدث بالعامية

Nein, nein, nein. Hör mir zu. Sie gehört jetzt zu uns, verstehst du?
لا ، اهدأ ، استمع لِي إنها فى صفنا ، الآن ؟

Hör zu, Lenni, zu Fuß wirst du Tage brauchen, um dorthin zu kommen.
استمع يا ليني سوف نحناج اياما للذهاب الى هناك سيرا دعني اذهب

Jamie, Hör mir zu! Soll ich mich so an dich erinnern?
استمع لي، لذلك هذا هو كما أريد أن أذكر لك؟

Hör mal, ich kann dir sagen, dass sich der kleine Kerl nicht wohl gefühlt hat, okay?
ااهه, استمع لي استطيع أن اميز بأن صاحبنا الصغير لم يكن يشعر بحالة جيدة؟ ؟

Hör gut zu, denn ich erzähle es dir nur dieses eine Mal.
ولكن استمع جيداً. لأنني سوف أخبرك بهذه القصة لمرة واحدة فقط.

Ich weiß nicht, was meine Frau gesagt hat. Ich Hör ihr nie zu.
لا اعلم لماذا تقول زوجتي انني لا استمع لها ابدا.

Hör mir kurz zu.
الآن ، استمع لي ، جدى استمع لي لدقيقة واحدة فقط

Hör gut zu, falls du es noch nicht weißt.
استمع لهذا بدقه ان كان جديدا بالنسبه اليك

Hör zu. Wenn alles gut geht, ich meine für uns beide, sehen wir uns in sechs Monaten...
الآن استمع بعناية ، إذا سارت الأمور بصورة صحيحة لكلينا فى غضون ستةأشهر

- Bitte, Hör mir zu. - Siehst du irgendwo noch Farbe?
أتوسل إليك , استمع لى هل ترى طلاء فى أى مكان ؟

Hör zu, Delgado. Ich habe es denen gesagt und sage es noch einmal.
والآن استمع يا دلجادو لقد قلت لهم امس واقول لك اليوم

Hört zu, ich fahre zum Flughafen. Ich nehme das nächste Flugzeug hier raus.
استمع , انا ذاهب للمطار لنحصل على الرحله القادمه للخروج من هنا

Ich habe dir für die letzten zehn Minuten beim Brechen zugehört.
لقد كنت استمع اليك وانت تتقيأ خلال الدقائق العشرة الأخيرة

Ich hörte auf die Experten und sprach mit einer Art medizinischem Beirat.
كنت استمع لكل الخبراء واتحدث لما يمكن تسميته مجلس صحة استشاري

Ihr Gesicht und Ihre Art passen mir nicht. Also Vorsicht, sonst enden Sie auch so.
استمع, انا لا اطيق وجهك او اطباعك, لذا انتبه او ستكون ملعونا هناك معهم.

Das ist der Plan, Marge. Bleib im Gespräch mit ihnen. Ich höre zu und werde das genau beurteilen.
مارج انتِ تتكلمين وانا استمع وبهدوء سأحكم

nach Anhörung des Berichts von Herrn Saïd Djinnit, des Kommissars der Afrikanischen Union, am 25. Oktober 2006,
وقد استمع في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 إلى التقرير المقدم من السيد سعيد جينيت، مفوض الاتحاد الأفريقي،

ich höre flotte Musik, weil diesen Test zu machen ist, als würde man Abflusshaare essen.
انا استمع لهذه الموسيقى لآن دخول الاختبار لا يشابه اكل شعر من مصرف المياة

Nein, ich versuche, lhr Leben zu retten. hören Sie mir zu.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Sie hat mich dazu gezwungen, viel transparenter zu werden, und viel bereitwilliger zuzuhören. Und auch viel mehr bereit zum Lernen von untergeordneten Dienstgraden.
وهذا دفعني لان اصبح من انصار الشفافية اكثر وان اميل للاستماع اكثر وان استمع اكثر الى المستوى الادنى من القوات