"اظن" - Traduction Arabe en Allemand

• glaube
• denke
• Ich schätze
• wohl
• dachte
• finde
• Ich nehme
• haben
• gedacht

Ich glaube kaum, dass George eine neue Art von Uhr meint.
انا لا اظن ان جورج يميل الى عمل ساعة جديدة

Denn ich glaube, er wird zurückgerufen und Cassio wird an seiner Stelle Gouverneur.
لانه فيا اظن به استدعائه للبندقية و تعين كاسيو نائب في حكومته

Nein, ich schnüffele nur rum. Ich denke nicht, dass er es war.
لا ، أنا كنت فضولي قليلاً لا اظن أن له يد

Ich denke, das ist das Seltsamste, was man aus einer Tasche holen kann.
أنا اظن حقاً ان ذلك هو اغرب شيء تستطيع إخراجه من حقيبة

Ja, Ich schätze, der Doc muss sich ein neues eingesetzt haben.
لكنني اظن ان أبي صاده منذ فترة و اقتلع قلبه

Ich habe wohl irgendwie geglaubt, ich könnte ihn in Behandlung geben.
انا كنت اظن اننى عندى فكرة عن كيفية معالجة الامر

Aber ich dachte, wir könnten zusammen zum Spring Fling Tanz gehen.
لكن اظن بأننا نستطيع الذهاب الى حفلة الرقص مع بعض

Ich glaube nicht, dass wir beide im selben Geschäft sind, Sohn.
لا اظن ان كلانا انا وانت نعمل فى نفس المجال

Ja, ich glaube, es wäre besser, wenn du dir vorher etwas anziehst.
اجل ، انا اظن من الافضل ان تلسِ ملابسك اولا، اظن.

Hör mal, ich glaube, ich finde den Weg zum Sekretariat allein. Danke.
استمعي , اظن انني استطيع ان اجد المكتب الاداري , شكرا

Ich glaube nicht, dass du es warst, aber du weißt, wer es war.
الآن انا لا اظن انك فعلته لكنني اظن انك تعرفين من فعل

Außerdem denke ich, dass alle die Familienfotos gemacht haben, die sie wollten.
بجانب ذلك ، اظن أنهم حصلوا على أصوات العائلات التي يحتاجونها

Ich meine, ich habe dich vor stundenlangen Lakritz Blamagen bewahrt, als ich denke du kannst.
, أقصد , أنا أنقذتكِ من موقف محرج للغاية لذا اظن أنه يمكنكِ الاجابة

Und um damit loszulegen, denke ich, wir sollten hochgehen und rummachen.
ولأبعاد الأمور بعيداً اظن بأنه يجب أن نصعد بالأعلى وننساها

Ich schätze, ich werde mir etwas aus der Krankenhauscafeteria holen, wo ich alle meine Mahlzeiten herbekomme seitdem ich nirgendwo hingehen kann.
اظن انني ساتناول شيئا من كافيتريا المشفى حيث اتناول كل وجباتي بما انني لا استطيع الذهاب الى اي مكان

Tja, Ich schätze, Sie sind versorgt, also... bitte sehr.
انا اعلم نصف رحلتكم هي الى هنا حسنا اظن تم اصلاح الجميع لذا ها هي

Ich schätze mal, dass lhr Vater von Rezas Machenschaften wusste.
اظن ان والدك كان يعلم بامر تورط ريز بامر غير شرعى

Nun, falls Sie nicht vergiftet wurden oder schwanger sind, ist es wohl eine Stresserscheinung.
اظن انه ما لم يتم تسميممك او انك حامل فهو مجرد ارهاق وتوتر

Mir reichte wohl das Gefühl zu wissen, dass ich es könnte.
اظن انه كان من الكافي ان اقترب من فعل ذلك

Ich dachte, wir haben uns geeinigt, dass du diesen Mist nicht mehr schaust.
اظن انك وافقت على ان لا تشاهد هذا البرنامج اللعين مرة اخرى

Ich dachte, du und Spencer seid all eure Klamotten los geworden...
كنت اظن بأنكِ انتي و سبنسر تخلصتي من جميع ملابسك

Im Übrigen finde ich es gut, dass Sie versuchen, ein normaleres Leben zu führen.
خلافاً لذلك , اظن انه من الجيد انك تحاول الحصول على حياة طبيعية

Ich nehme einfach seinen Jeep. Er wird ihn nicht mehr brauchen.
حسنا اظن انني ساستخدم سيارته فهو لن يحتاجها بعد الان

Wir wollen auch nicht die Nachbarn wecken, wenn wir Sex haben.
اظن انه ليس من الضروري ايقاظ الجيران عند ممارسة الجنس

Ich habe gedacht, ich solle die Tasse in die Spüle stellen.
كنت اظن انه يجب ان اضع قدح القهوة في الحوض