"اعذري" - Traduction Arabe en Allemand

• Verzeihen Sie
• entschuldige
• entschuldigen Sie

Bitte, Mademoiselle, Verzeihen Sie unsere Aufdringlichkeit.
أرجوكِ يا آنسة اعذري تطفلنا

Verzeihen Sie mir meine Voreiligkeit, ich war...
..اعذري جرأتي ، لقد كنت

Verzeihen Sie bitte, dass wir so früh kommen.
أرجوكِ اعذري قلّة صبرنا.

Ich hasse diese verdammten Gummis, entschuldige.
أكره ارتداء الواقي الملعون، اعذري لغتي الفرنسية.

Und dann endest du nicht nur damit - und entschuldige bitte zum allerletzten Mal - dass du einen Typen vögelst, den du triffst, denkst, du seist verliebt und ihn heiratest.
و قد ينتهي بك الحال و اعذري لغتي الفرنسية، للمرة الأخيرة للتعرف على رجلٍ آخر قابلتِه

entschuldigen Sie unsere Ignoranz... meine Partnerin und ich neigen dazu, zu denken, dass höhere Bildung eine gute Sache ist.
اعذري جهلنا فأنا وشريكتي نميل للتفكير في التعليم العالي على أنه شئ جيد

Mein Büro ist sehr bescheiden, Verzeihen Sie.
و رجاء اعذري مظهر مكتبي

Verzeihen Sie meine Handschrift.
اعذري سوء خطي

Verzeihen Sie mein Französisch. Ihr Französisch?
-و اعذري لغتي

Du kannst nicht so über meine Verabredungen sprechen solange du Miss "entschuldige meine Titten" triffst.
لستَ مخوّلاً بالحديث عن أيّ أحد أواعده طالما أنّك تواعد الآنسة الصغيرة "اعذري نهديّ"

Ich entschuldige mich für mein sinnloses Geplapper.
آسف، اعذري رجاءً ثرثرتي الفارغة

entschuldige meine Unaufmerksamkeit.
اعذري تشتتي يا دومينا

entschuldige. entschuldige meinen Ausbruch.
المعذرة اعذري تهوري

Bitte entschuldige den halb großen Schummler.
-من فضلك، اعذري الـفدج ذو الحجم المتوسّط .

Tut weh wie Sau, entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise.
تؤلمني كالجحيم، اعذري كلماتي

Bitte entschuldigen Sie meine Kollegen, Ms. Lanzer.
أرجوكِ اعذري زملائي، آنسة (لانزر).

Ähm, entschuldigen Sie die Störung.
اعذري مقاطعتي