"الأطباق" - Traduction Arabe en Allemand

• Teller
• Geschirr
• Abwasch
• Abwaschen
• Geschirrraum
• spülen
• fliegende Untertassen

Mum wirkt, als hätte sie ein Gespenst gesehen. Sie hat Teller zerbrochen.
أمّي تبدو وكأنّها قد رأت شبحاً، لقد قامت بكسر بعض الأطباق

Meine Eltern putzten Hotelzimmer, spülten Teller und tankten Autos, damit ich meinem Traum nachgehen konnte.
نظف والداي غرف الفنادق وغسلوا الأطباق وضخوا الغاز لكي أقدر على تحقيق حلمي.

Häufen Sie auf diese vier Teller Gemüse und öffnen Sie dann die allerbeste Flasche Burgunder die Sie haben, zünden Sie Kerzen an und zelebrieren Sie es.
أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها.

Stell dein Geschirr in die Küche und leg den Controller weg.
وضع الأطباق الخاصة بك في بالوعة ويبعد عنه أجهزة التحكم.

Nach dem Abendessen machst du Tisch und Geschirr sauber.
بعد تناول العشاء مع العائلة، قمت بتنظف الطاولة وغسل الأطباق.

Wenn ich die Leute anrufe, dann beim Abwasch oder sonst wo.
أنا بالطبع أتصل بالناس. بينما أغسل الأطباق.

Okay, Leute, dann wollen wir hier mal sauber machen und das heißt Abwaschen.
حسناً، لننظف هذا المكان. لنغسل هذه الأطباق.

Ja, das ist der Geschirrraum.
أجل، هذه "غرفة الأطباق".

Bestimmt musst du eine Menge Teller abkratzen.
بالطبع , أنت قد حصلت على الكثير من الأطباق المتسخة لتنظيفها

Ich glaube, als ich nach dem Essen die Teller einsammelte.
أفترض كان ذلك عندما كنت أجمع الأطباق بعد الوجبة

Sie müssen vom Teller hüpfen. Sie müssen lebendig sein.
طالما أنهم يقفزون على الأطباق ، فهم أحياء

Sie dürfen im Ritz-Carlton keine Teller runterschmeißen!
سيد كوتسوبولياس، لا يمكنك إلقاء الأطباق فى فندق الريتز كارلتون. كل شىء على مايرام.

Währenddessen habe ich gehört, dass Disney ein Fantasie- restaurant eröffnet, wo die Teller alleine zu den Tischen fliegen.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Spül die Teller kurz ab, bevor du sie einräumst.
ألا تريدين تنظيف الأطباق تحت العروة قبل وضعهم في الماكينة ؟

In dieser Situation ist die Reaktion deiner Mutter eine positive Verstärkung, weil es wahrscheinlicher macht, das operante Verhalten zu wiederholen, also Tisch und Geschirr sauber zu machen.
في هذا الموقف، يعتبر تصرف والدتك تعزيز إيجابي لو زاد احتمالية تكرارك هذا الفعل: والذي هو تنظيف الطاولة وغسل الأطباق.

Die Oberfläche von orangem Geschirr aus dem folgenden Jahrzehnt kann bis heute noch gefährlich sein.
الأطباق البرتقالية المصنعة في العقد التالي ربما يكون مازال لديها سمات خطرة على سطحهم الى الآن.

Ich wasche mal lieber das Geschirr.
أعتقد أنني من الأفضل ان اذهب لغسل هذه الأطباق

Du sagtest also, du solltest kein Geschirr spülen müssen, weil du härter als ich arbeitest?
أتقول ، لا ينبغي أن تغسل الأطباق لأنك تعمل بشكل أكثر مني؟

Ich ging in die Küche. Die Schwester erledigte den Abwasch.
ذهبت لحجره أعداد الطعام الممرضه كانت تغسل الأطباق

Ich hab dich Abwaschen und draußen sitzen lassen.
ماذا فعلت لك؟ خدعتك لتغسل الأطباق جعلتك تجلس على السلالم

Nicht der "Geschirrraum".
-هذه ليست "غرفة الأطباق ".

Jetzt spülen wir doch sowieso nicht ab.
دعينا لا نَغسل الأطباق الآن. ألن نغسل الأطباق الآن؟

Und er, also eigentlich, anstelle über kleine grüne Männer zu sprechen, sprach er darüber, wie die Psyche der Europäer durch den Krieg traumatisiert worden war und sie nun fliegende Untertassen in den Himmel projizierten, als eine Art --
وقد -- في الواقع بدلا من أن يتحدث عن أقزام خضر فقد تحدث عن نفسية الأوروبيين وكيف سببت لها الحرب صدمة، وأنهم الآن يبعثون الأطباق الطائرة إلى السماء، كما كان --