"الألم" - Traduction Arabe en Allemand

• Schmerzen
• Schmerz
• weh
• Leid
• Schmerzes
• Qual
• wehtut
• Kummer
• schmerzt
• Qualen
• leiden
• wehtun
• schmerzhaft
• Schmerzmittel

Für leichte Schmerzen gibt es rezeptfreie Medikamente, die auf jene Zellen wirken, die das Schmerzsignal auslösen.
الألم الخفيف، والأدوية بدون وصفة طبية يمكن أن تعمل على الخلايا حيث تبدأ إشارات الألم

Sie erleiden Kummer und Schmerzen, werden kleiner, wütender, gereizter, und schlagen um sich.
لقد تحملوا بعض الألم والحزن، أصبحوا أصغر. يصبحون أكثر غضبًا واستياءً وانتقاداً.

Und die Jury entschied, dass die Nacht Schmerzen $200.000 wert ist.
والأحمق قرر أن ليلة الألم هذه تستحق 200 ,000 دولار

Wenn ich etwas tue, das dich verletzt, fühle ich den Schmerz.
فإذا قمت مثلاً بعمل شيء يؤذي مشاعرك، أحس بهذا الألم.

Ich sagte, es tut so weh, dass ich alles tun würde, wenn er aufhört.
قلت إن الألم لا يُطاق وإنّي مستعدّ لفعل أي شيء يوقفه عن تعذيبي.

War gar nicht mal so schlimm. Jetzt hat er keine Schmerzen mehr.
لقد كانت حاله سيئة جداً و عانى من الكثير من الألم

Und wie viel Schmerzen eine Person fühlt, das sollte die Regierung nichts angehen.
لكنه يحتاج مسكن الألم مقدار شعور الشخص بالألم شئ لا يحدده الحكومة

Nein, ich hab ihm nur etwas Morphin gegen die Schmerzen gegeben, aber der Drogentest war sauber.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

Normalerweise schreien sie nicht, sie werden bewusstlos von den furchtbaren Schmerzen.
عادة ما يصرخون و يخرجون عن وعيهم من فرط الألم

In der Onkologie bedeuten vertraute Schmerzen, dass alles in Ordnung ist.
في علم الأورام، الألم المعهود يعني أنّ كلّ شيء بخير

Sie wirkten, als hätten Sie Schmerzen, kurz bevor die Gasflasche explodierte.
بدوت وكأنّك متألمة قبل أن ينفجر الصهريج الألم يأتي ويزول

Ich kann Ihren Körper lagern, um den Druck zu verringern, welcher die Schmerzen verursacht.
لكن هناك خيار آخر يمكنني تغيير موضع جسمك لتخفيف الضغط الذي يسبب الألم

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der mehr Schmerzen hatte als Derek heute.
لم أرى أبداً بحياتي أحداً يُعاني كل هذا الألم كما رأيت اليوم

Die Schmerzen und das Leid, das die blinden Skalpelle verursachen, sind sehr groß.
الألم و المعاناة التي يسببها استخدامنا العشوائي للمشارط كبيرة جداً بدون شك

Naja, sie hatte all diese Schmerzen wegen dem Busunfall als sie 18 war.
حسنا، كان لديها كل هذا الألم بسبب حادث حافلة عندما كانت 18.

Nach zehn Jahren Folter in Edom habe ich gelernt, Schmerzen zu ertragen.
بعد عشر سنوات من التعذيب في ادوم تعلمت أن اتحمل الألم

Jeder Schmerz hat eine bestimmte Intensität, die man auf einer Skala beschreiben kann: von Null (kein Schmerz) bis Zehn (der schlimmste vorstellbare Schmerz).
للألم شدة ؛ يمكنك وصفها على نطاق من صفر و يعني لا وجود للألم إلى عشرة ويعني أن الألم شديد جداَ

- Beim Bewegen tut es schon etwas weh. - Sonst geht es ihm aber gut.
هناك قليل من الألم عندما اتحرك - وماعدا ذلك ، فهو بحالة جيدة -

Ich bin dir auf die Nerven gegangen, das tut mir Leid.
كنت يجري سخيفة. لقد كان الألم في الحمار وأنا آسف.

Denken Sie an die Unterscheidung zwischen einem Gefühl des Schmerzes und der Ausführung von Schmerzverhalten.
حسناً، فكر بالفرق بين شعور الألم و الانخراط بسلوك الألم

Sie betrügen diese Leute. Kosten sie eine Menge Geld. Kosten sie eine Menge emotionaler Qual.
يخدعون هؤلاء الناس. يكلفهم الكثير من المال. يكلفهم الكثير من الألم العاطفي.

Du hast gedrückt, wo es wehtut. Du suchst an der richtigen Stelle.
لقد ضغطت في مكان الألم ، أنت تبحث في المكان الصّحيح

Leider nicht. Mein linker Backenzahn schmerzt noch.
فإن ضرسي الأيسر مازال يسبب لي مقدار معقول من الألم

Und wenn ich sie töte, werden sie erfahren, was es heisst, Qualen zu leiden, wie ich und andere.
وعندما يموتون، سيشعرون بمقدار كل الألم الذي جعلوني أعاني منه والمزيد

Er hat so viel leiden müssen wie noch kein anderer, den ich hier hatte.
لقد مر بتجربه من الألم والعذاب أكثر من أى شخص قابلته فى حياتى

Mir ist jetzt klar, welchen Schmerz ich verursacht habe und ich möchte niemandem mehr wehtun.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

Die Wahrheit über sich zu kennen egal wie schmerzhaft sie ist, dazu ist diese Ausbildung da.
،هو أن تعرف الحقيقة عن نفسك ،ولا يهم مدى الألم الأمر برمّته بشأن تدريبكم هنا

Sie müssen die Schmerzmittel vergessen haben. Welche Ihrer Firmen möchte die Konzession 44208?
يجب أن تكون نسيت أدوية الألم أي من شركاتك تريد تصريح 44208؟