Ich habe erfahren, dass der Imperator diesen Rat für immer aufgelöst hat. | Open Subtitles | إستلمت رسالة من الإمبراطور إنه أحل المجلس بشكل دائم |
Dich und deine Fähigkeiten will sich der Imperator dienstbar machen. Aus dem Grund müssen deine Freunde leiden. | Open Subtitles | إنه أنت و قدراتك ما يريده الإمبراطور لهذا سيعانوا أصدقائك |
Ich möchte weder Eure noch meine Zeit vergeuden... darum, bevor wir darauf trinken, sagt... ist es dem Kaiser ernst mit diesem Abkommen? | Open Subtitles | لم أرد أن أضيع وقتكما أو وقتي لذا قبل أن نشرب, أخبراني: هل الإمبراطور صادق في الحقيقة حول هذه المعاهدة? |
Wenn du dem Kaiser etwas bieten willst, schick die anderen einzeln zu ihm raus. | Open Subtitles | إذا تريد إعطاء الإمبراطور بعض الرياضة، أرسل هؤلاء الآخرين خارج إليه واحدا بعد الآخر. |
Kusunoki kämpft für den Kaiser am Berg Yoshino und Ashikaga kämpft für den Kaiser in Kyoto. | Open Subtitles | يُكافحُ كوسونوكي من أجل الإمبراطور ميت يوشينو اشيكاجا يُكافحُ للإمبراطورِ كايوتو. |
Ich bitte Euch, Eure Majestät, beruhigt Euch. | Open Subtitles | أنت لست الإمبراطور أهذا يرعبك ؟ |
Niemals... unterschätze die Macht des Imperators... oder das Schicksal deines Vaters wirst erleiden du. | Open Subtitles | لوك يجب أن لا تستهين بقوة الإمبراطور و إلا ستلقى نفس مصير والدك |
Dort erwarten uns Repräsentanten des Kaisers Maximilian, die uns nach Mexico City begleiten werden. | Open Subtitles | هناك سيتم إلتقائنا من قبل ممثلي الإمبراطور ماكسيميليان الذين سيرافقونا إلى مدينة مكسيكو |
Vielleicht bist du nicht so stark, wie der Imperator dachte. | Open Subtitles | ربما أنت لست قوياً كما كان يعتقد الإمبراطور |
Sagt dem Imperator Bescheid. Sagt ihm, ich habe Gefangene. | Open Subtitles | إطلب الإمبراطور أخبرْه ان عِنْدي السجناء |
Um euch beide vor dem Imperator zu schützen... wurdet ihr gleich nach der Geburt vor ihm versteckt. | Open Subtitles | لحمايتكما من الإمبراطور تم إخفائكما بعد الولادة بعيدا عن أعين والدك |
Wir wissen, dass der Imperator... persönlich die Fertigstellung... seines Todessterns überwacht. | Open Subtitles | أننا علمنا أن الإمبراطور شخصيا يشرف بنفسه على المراحل النهائية من بناء النجم القاتل |
Weil das Gute in ihm noch nicht erloschen ist. Das fühle ich. Er wird mich nicht dem Imperator übergeben. | Open Subtitles | لأننى شعرت بوجود الخير داخله أنه لن يستطيع مواجهة الإمبراطور |
Er hat dem Kaiser eine persönliche Meldung gesendet. | Open Subtitles | وأرسل رسالة شخصية ، إلى الإمبراطور , لكن عندما يأتى الجزء الأخير لهذا |
Auch ich möchte einmal vor dem Kaiser stehen, so wie Sie. | Open Subtitles | وأنا أطلب أن أقابل الإمبراطور كما فعلت أنت |
Und in seiner hoheitlichen Gnade... beliebte es dem Kaiser an diesem Tage dem römischen Volke... einen historischen letzten Kampf zu gewähren. | Open Subtitles | وفي حضوره المهيب خصص الإمبراطور هذا اليوم من اجل سكّان روما بمباراة نهائية تأريخية |
So retten sie den Kaiser nie. | Open Subtitles | انهم لن يصلوا الى الإمبراطور في الوقت المناسب |
Tut mir leid, aber du störst den Kaiser beim Groove. | Open Subtitles | انا أسف لكنك يجب أن ترمي في هاويه الإمبراطور |
Und was könnte glorreicher sein... als den Kaiser selbst in der großen Arena herauszufordern? | Open Subtitles | وماذا لك ان تتمنى باكثر من ذلك مارايك فى تحدّي الإمبراطور بنفسه في الميدان العظيم؟ |
- Eure Majestät, Ihr werdet es immer sein. | Open Subtitles | أنت لست الإمبراطور أهذا يرعبك ؟ |
Unsere Bothan-Spione haben außerdem die genaue Position... der neuen Kampfstation des Imperators entdeckt. | Open Subtitles | و المعلومات التى وردتنا من جواسيس البوثان تبين موقع محطة الإمبراطور الحربية الجديدة بكل دقة |
Er wurde von Livia, der Frau des ersten Kaisers Augustus, da gebaut, wo vorher das Haus des Publius Vedius Pollio stand. | TED | إنها بنيت من قبل ليفيا، زوجة الإمبراطور أوغسطس الأول، على موقع بيت فيديوس بوليو. |
Eure Hoheit hat Angst gehabt. | Open Subtitles | لقد أخفتُ محظية الإمبراطور منذ وقتٍ قليل |
Seine Majestät hat mir befohlen, ein Porträt von der Konkubine Li... für den Prinzen von Dasar anzufertigen, auf dem sie lächelt. | Open Subtitles | الإمبراطورُ يخصص رجلاً عجوزَاً لكي يرسم محظيةِ الإمبراطور أبتسامة المشاهدُ الربيعيةُ مقصودةً لكي تعطي بهجةَ للإمبراطورَ |
Aber der Kaiser hat mich nie gesehen. Es muss einen anderen Grund haben. | Open Subtitles | و لكن الإمبراطور لم يرانى قط يجب أن يكون هناك خطأ ما |