"الاشخاص" - Traduction Arabe en Allemand

• Menschen
• Leute
• Typen
• Leuten
• Mensch
• Kerle
• Personen
• Alle
• Männer
• Person

Hiermit möchte ich gerne allen Menschen danken, die mir geholfen haben, diese Aufnahmen zu machen.
ومع هذا اريد ان اتقدم بالشكر لكل الاشخاص الذين ساعدوني في توليد هذه الصور

Wie viele Menschen hier im Zimmer lächeln häufiger als 20 Mal pro Tag?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

Eine Milliarde Menschen ist adipös oder übergewichtig, und eine Milliarde Menschen ist hungerleidend.
فيقدر عدد الاشخاص المصابون بالسمنة بنحو مليار شخص والجياع هم مليار ايضا

Und ich wollte demonstrieren, dass der Stuhl sich an Leute anpasst.
وكنت ارغب بتوضيح حقيقة ان هذا المقعد يمكنه استيعاب الاشخاص

Du scheinst viele Leute und andere Orte und Sachen zu kennen.
تبدين على علم بالعديد من الاشخاص و الاماكن و الاشياء

Ich sag ja immer, dass man solche Typen nicht reinlassen darf.
لقد قلت لك الا تترك الاشخاص بهذه الملابس الرديئة يدخلوا

Möge Gott uns von den Leuten befreien, die in seinem Namen predigen.
الحمد لله تنقذنا نصف الاشخاص الذين يعتقدون ان الله يقبل عملهم

Du kannst einfach nicht, wie ein normaler Mensch "Auf Wiedersehen" sagen, oder?
أنتٍ تكرهين أن تقولي وداعا مثل الاشخاص العاديين ، أليس كذلك؟

Jeder ist auf der Flucht. Diese Geschichte gilt fuer tausende von Menschen.
ان هذه هي قصة الالاف من الاشخاص الذين يعملون في الساحل

Die meisten schon, aber manchmal können Menschen, die wir lieb haben, kaum an ihrer Nase vorbeischauen.
حسنا .. بعض الاشياء التي يستطيع أحيانا الاشخاص الذين نحبهم لا يرون العيوب التي لديهم

(Daniel) Ich versuchte, diese Menschen zu retten. Jetzt sind sie tot.
كنت احاول انقاذ حياة هؤلاء الاشخاص , انهم موتي الان

Hässlichen Menschen fehlt Glaubhaftigkeit. Nun, wie kann ich das höflich ausdrücken?
الاشخاص القبيحون يفتقرون إلى المصداقيه والآن، كيف اضع ذلك بلطف؟

Er wird nicht aufhören, bis Ihr gefunden worden seid. Er hat dutzende Menschen verhaftet.
لن يتوقف قبل أن يعثر عليك لقد قام بالقبض على العديد من الاشخاص

Wenn nicht für Menschen wie Teckla und ihre Kinder, für wen kämpfen wir dann?
اذا لم يكن لاجل الاشخاص مثل تيكلا واطفالها , لمن هولاء يحاربوا ؟

Wir können nicht warten, bis die Leute von Area 51... mit einer Lösung kommen.
لا نستطيع الجلوس والانتظار اثناء عمل الاشخاص فى المنطقة 51 على حل لمشاكلنا.

Er hat es sich selbst angetan. Diese Leute haben keine Selbstkontrolle.
لقد فعلها على نفسه, أولئك الاشخاص ليس لديهم السيطرة الذاتية

Dass selbst an den harmonischsten Tagen manche Leute noch unverzeihliche Dinge tun.
كيف انه في يوم الشكر الاشخاص يستطيعون عمل شيء لا يُـغتَـفَـر

Wenn wir diese Typen deregulieren, wie sollen wir dann in Zukunft Geld von ihnen bekommen?"
ان عفينا هؤلاء الاشخاص من تلك القوانين التنظيمية, كيف سنحصل على المال من عندهم مستقبلا ؟``

Wenn die Typen dich beim Tausch erwischen, gibt's üble Prügel.
يمكن لاولئك الاشخاص ضربك بشدة أن راوك تقوم بذلك التبديل

Weshalb ich auch versprochen habe, dass ich meinen besten Leuten diesen Fall gebe.
لذلك انا وعدته بوضع اثنان من افضل الاشخاص لدى فى هذة القضية.

Was bin ich für ein Mensch, in so etwas verwickelt zu sein.
ما هو نوع الاشخاص الذين كنت متورطة معهم ؟

Nun, auch die netten Kerle bringen manchmal jemanden um, Chief Inspector.
حتى الاشخاص الطيبون قد يطعنون من الخلف فى بعض الاحوال

Ein Beispiel, wie diese Leute mit ihren Operationen Geld machen können. Wir schauen uns die Seiten von INTERPOL an und durchforsten sie nach gesuchten Personen.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Mein Publikum sind Alle, die zuhören, selbst wenn ihnen klassische Musik nicht vertraut ist.
جمهوري هو اي شخص هنا ليسمع، حتى الاشخاص الغير معتاديين على الموسيقى الكلاسيكية.

Dieses Rekrutierungsbüro wird morgen wieder eröffnet und zwar durch einen unserer besten Männer: Gunnery Sergeant Thomas.
مكتب الالتحاق سيفتح في صباح يوم غد وسيتم ادارته من أفضل الاشخاص لدينا الرقيب ثوماس

Von so einer Person erzählen diese Geschichten.
نوع من الاشخاص تماما كما فى هذة الروايات