"الجامع" - Traduction Arabe en Allemand

• alle Seiten
• Moschee
• Seiten einschließenden
• Kollektor
• der Collector
• des Kollektors

Er unterstreicht, dass sich die Streitkräfte entsprechend dem Geist des Globalen und alle Seiten einschließenden Übereinkommens vorbehaltslos zum Integrationsprozess bekennen müssen.
ويؤكد المجلس على ضرورة الالتزام دون تحفظ بعملية الاندماج في القوات المسلحة، تقيدا بروح الاتفاق الجامع والشامل.

5. fordert alle Parteien in der Demokratischen Republik Kongo, einschließlich derjenigen, die das Globale und alle Seiten einschließende Übereinkommen über den Übergang nicht unterzeichnet haben, nachdrücklich auf,
5 - تحث جميع الأطراف، بما فيها الجهات غير الموقعة على الاتفاق الشامل الجامع المتعلق بالمرحلة الانتقالية، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، على القيام بما يلي:

Schauen wir, ob jemand Mitglied seiner Moschee ist.
ونرَ إن كان أي أحدٍ عضو في الجامع الذي يُصلي فيه

Die Moschee und die, die darin beten, unterstützen nicht die Taktiken und den Glauben Lashkars.
هذا الجامع وكلمنيصليبه، إنهم لا يؤيدون وسائل ومعتقدات اللاشكار

Wenn der Kollektor Licht mit der richtigen Frequenz empfängt, registriert er nicht, dass der Strahl unterbrochen wurde.
لو استقبل الجامع الضوء في التردد المناسب فلن يسجل كسراَ للإشعاع

Taneleer Tivan, der Collector.
(تانلير تيفان), الجامع

Der Countdown für den Start des Kollektors hat wieder angefangen.
أيها القائد، هناك مشكلة على متن الجامع. متوالية الإطلاق استأنفتْ.

Der Sicherheitsrat begrüßt die derzeit unternommenen Schritte zur Stärkung der Kapazitäten des Politischen Büros der Vereinten Nationen für Somalia und bekräftigt seine nachdrückliche Unterstützung für die Führungsrolle, die der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs im Rahmen seiner Bemühungen um die Förderung eines alle Seiten einschließenden Dialogs unter den Führern der Übergangs-Bundesinstitutionen wahrnimmt.
”ويرحب مجلس الأمن بالإجراءات التي يجري اتخاذها لتعزيز قدرات مكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال ويعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الممثل الخاص للأمين العام في إطار دوره القيادي من أجل تشجيع الحوار الجامع بين قادة المؤسسات الاتحادية الانتقالية.

a) das Globale und alle Seiten einschließende Übereinkommen zu achten und weiter durchzuführen und unverzüglich alle Handlungen einzustellen, die die Festigung der Souveränität, der Einheit und der territorialen Unversehrtheit der Demokratischen Republik Kongo behindern;
(أ) احترام الاتفاق الشامل الجامع ومواصلة تنفيذه والتوقف فورا عن القيام بأي أعمال من شأنها أن تعوق توطيد سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية ووحدتها وسلامة أراضيها؛

Ich hab 'ne Zeit lang in 'ner Moschee Decken gewaschen.
كنت أغسل البطانيات في الجامع لفترة من الزمن.

Gefällt dir eure Moschee?
أتحب الجامع الذي سنذهب إليه في عطلة الأسبوع؟

Die Blaue Moschee sollten Sie sehen.
عليك رؤية الجامع الأزرق على الأقل

Musstest du als Kind in die Moschee?
هل أجبراك على ارتياد الجامع في صغرك؟

Wir kommen zum Kollektor.
سنقترب من الجامع.

Macht den Kollektor bereit.
انشر الجامع.

Taneleer Tivan, der Collector.
(تانليير توفان الجامع)

Captain Picard ist an Bord des Kollektors.
ألتقط علامة حياة بيولوجية للقائد (بيكارد) على متن الجامع.