"الجيّد" - Traduction Arabe en Allemand

• Gut
• gute
• schön
• guter
• guten
• Glück

Nur Gut, dass sie uns nicht alle drei erwartet hat, sonst wären wir nicht mehr davongekommen.
الشيء الجيّد أنها لم تتوقّعنا نحن الثلاثة، عدا ذلك لما كنّا نستطيع الخروج من هناك

Es ist unheimlich, wie Gut Sie beide sich so genau daran erinnern.
تَعْرفُ، هو غريبُ كَمْ كِلاكما الجيّد إبدُ للتَذْكير بالضبط الذي حَدثَ.

Das gute ist, dass es passierte, als ich ein großes Ding drehte.
أعني، الأمر الجيّد أنّي سمعت أنه يؤدّي جزء كبير من العمل.

Eine gute Kreativabteilung ist wichtig, aber sie kann nicht den Laden schmeißen.
اقسم الإبداع الجيّد مُهمّ، لكنّه لا يمكن أن يُدير كل شيء

Es ist schön, eine weitere Frau dabei zu haben. Betty eine Pause geben.
من الجيّد أن يكون هناك إمرأة في الجوار , أعطوا بيتي الراحة

schön, dass wir uns trotz Weihnachten sehen können. Setzen Sie sich.
من الجيّد أن نلتقي, بالرغم من أنّه عيد الميلاد, اجلسي

Aber ein guter Ermittler ist in der Lage, sein Gegenüber zu zermürben.
لكن المستجوب الجيّد يستطيع تليين الموضوع أيضا

Bei guten Filmfesten sollte es heißen:
يجب أن يكون المهرجان ..الجيّد مُناسبة كي يقول جميعنا

Aber wissen Sie, vielleicht ist es Gut, dass er uns beide hat.
لكن كما تعلم، ربّما يكون من الجيّد أن يكون كلانا معه

Es ist nicht Gut, den Platz zu lange unbesetzt zu lassen.
ليس من الجيّد إبقاء ذلك المقعد فارغًا لمدة طويلة جدّاً.

Es ist immer Gut, den Partner mal mit etwas Neuem zu überraschen.
إنه دوماً من الجيّد أن تجد طرق جديدة لتفاجئ بها حبيبتك.

Gut, dass er groß ist, denn ich will viele große Ideen unter die Leute bringen.
من الجيّد أنّها واسعة أيضًا، لأنّه لديّ الكثير من الأفكار الكبيرة التي تحتاج للإنتشار.

Aber ich hörte auch von Krebs als der am meisten gefürchteten Krankheit unserer Zeit, wie also passten das gute und das Schlechte zusammen?
لكن سمعت أيضا أن السرطان هو أكثر الأمراض رهبةً في عصرنا، فكيف اجتمع الجيّد مع السيء؟

Für heute haben wir unsere gute Tat getan, Bürgermeister.
حسناأعتقد بأنّنا عملنا عملنا الجيّد لليوم. يا رئيس البلدة

Bellt er noch mal, komme ich wieder und dann hab ich nicht so gute Laune!
وأنا لَنْ أكُونَ في المزاجِ الجيّد جداً.

Ein leckeres Essen vor ihrem freien Nachmittag wäre eine gute Abwechslung.
وسيكون من الجيّد أن يتناولوا وجبة خاصّة قبلفترةبعدالظهرللاستراحةمنباب التغيير.

- Verstehe. - STINGER: schön zu wissen, dass wir beide Lügner sind.
ـ أرى ذلك ـ من الجيّد أن تعرفين أن كلانا كاذبين

schön wieder da zu sein, Draper. Ich hab dich vermisst.
من الجيّد العودة يا درايبر, لقد إشتقت إليك

Es wird schön sein, dich nicht ständig töten zu wollen.
سيكون من الجيّد ألاّ أريد قتلك طوال الوقت

Ein guter Kirchenmann hat immer seine Nase in der Scheiße anderer Leute.
الكنسِيّ الجيّد ، دائما مُلِمٌّ بمشاكل الجميع

Ich spreche von Alkohol, harten Sachen, dem guten Zeug.
ذلك ما يشربه المشوهين أتحدّث عن الكحول الشراب الجيّد

Er konnte für sein Glück beinahe lächeln, als er ein 25-Cent-Stück in seiner Tasche fand.
إبتسم تقريباً على حظه الجيّد عندما وجد الربع دولار في جيبه، مدخله في الفتحة