"الخطأ " - Traduction Arabe en Allemand

• falschen
• falsche
• falsch
• Fehler
• los
• stimmt
• Unrecht
• denn
• schief
• geirrt
• mit

Wenn sie gegen den falschen Gegner kämpft, nun, dann riskiert sie, sich einen zusätzlichen Feind zu machen und diplomatisch isoliert zu werden.
وإذا ما كان المدافع يرد ضد العدو الخطأ ، انه خطر جعل العدو أكثر من واحد وينتهي المطاف بعزلة دبلوماسية.

Ich weiß nicht, wie das passiert ist. Wir haben uns zur falschen Zeit getroffen.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Ich habe sie bewusst ignoriert, denn schlussendlich ist es die falsche Frage.
لقد قمت بتجاهله قصداً، لأن في نهاية المطاف، هذا السؤال الخطأ.

Wenn du keine genauen Fragen stellst, bin ich nicht schuld, wenn du die Antworten falsch interpretierst.
اذا لم تطرح أسئلة محدده فلا استطيع أن اكون مسؤولة عن الخطأ في تفسير الاجابة

Auf diesen Fehler folgte einer der tödlichsten und verheerendsten Kriege der Menschheitsgeschichte.
وقد أفضى هذا الخطأ إلى أشد الحروب فتكا ودمارا في التاريخ.

Sie sitzen im Krater fest. Ihr Plan ging nach hinten los.
إنهم محاصرون فى الحفرة الخطأ الخطة جاءت بنتيجة عكسية عليهم

Ich kann mich nicht dran gewöhnen, dass man auf der falschen Seite fährt.
لا زلت غير معتاد على فكرة القيادة على الجانب الخطأ من الطريق

Ich glaube jemand verarscht mich und will, dass ich den falschen Typen töte.
أظن أن أحدهم يعبث معي و يحاول أن يجعلني أقتل الرجل الخطأ

Manchmal scheint eine heftige intime Affäre mit der falschen Person das Richtige zu sein.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

Du denkst, ich bin in einem Raum mit den falschen Leuten?
لذا تعتقد أننيّ أقف في حجرة ممتلئة بالنّاس الخطأ ؟

Ich sagte doch, ich weiß von nichts. Ihr habt den falschen erwischt.
اخبرتكم الف مرة اننى لا اعرف شيئا ، اخترتم الشخص الخطأ

Aber man kann die Regeln kennen, und trotzdem das falsche tun.
رغم معرفتك بالأنظمة إلا أنك لا زلت تعمل الأمر الخطأ.

Ich hatte nur ein bisschen Wasser in die falsche Röhre gekriegt.
لقد كان لديّ القليل من الماء فحسب، داخل الأنبوب الخطأ

Ich verdampfe den Typen so das sein Arsch nicht in falsche Hände gerät.
سوف أقوم بتبخير هذا الشاب حتى لا تقع مؤخرته بين الأيدى الخطأ

Ein Signal wurde wegen Nebels falsch verstanden und verursachte diese Meldung.
اشاره لاسلكيه قد ترجمت خطأ بسبب الشبوره كان ذلك الخطأ

Vielleicht stehen die Dosen falsch. - Ich hab nur geübt. Pass auf!
لديك تصويب مدهش ، ربما الصفائح موجودة في المكان الخطأ ؟

Verzeihung, das war falsch, aber... nur hier zu sitzen und zu malen, ist öde.
أنا آسف أعرف أنه من الخطأ. ولكن من الممل الجلوس هنا والرسم فقط.

Wenn wir einen Fehler machen, ist der Fehler größer als null.
واذا لم نحلها حلاً صحيحاً، سيكون الخطأ أكبر من الصفر.

Ich denke, wir als Frauen machen einen Fehler, wir verlieben uns in den Künstler...
أعتقد أن الخطأ الذى نقترفه نحن النساء ، هو الوقوع فى حب فنان

Hast du eine Ahnung, wie schwer dieser Fehler war, Ditchwater Sal?
هل عندك فكرة عن الخطأ الذي ارتكبتيه يا ديتشووتر سال؟

Ich weiß nicht, was Sie sind, aber Sie wissen, was los ist.
أنا لا أعرف ما كنت، لكن هل تعرف ما هو الخطأ.

Ich sage Ihnen, was medizinisch an dem Fall nicht stimmt, Poirot.
سأخبرك ما الخطأ فى النواحى الطبية لهذه الحالة يا بوارو.

Wir versuchten, das ihr angetane Unrecht mit unserer Liebe aufzuwiegen.
لقد حاولنا محو الخطأ الذى يحدث هنا بالحب الذى نشعره تجاهها

Ich entschied, dass ich recherchieren musste und wirklich herausfinden musste, was irgendwo im Verlauf der Geschichte von Airstream schief gelaufen war.
وقررت أنني أحتاج إلى إجراء بعض البحث وأكتشف ما الخطأ الذي حدث في مكان ما في تاريخ الإير ستريمر

Nein, er hat sich geirrt. Es war ein anderes Paar.
لا ، لقد كان مخطئاً لقد كنا الزوجين الخطأ

♫ Das ist eine saubere Schätzung mit genau definierter Fehlertoleranz ♫
♫ وهذا هو تقدير جيد مع مراعاة نسبة الخطأ ♫