"السكين" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Messer
• Knife
• Klinge
• das Messer
• Messern
• Dolch
• Messer an
• Schneide
• auf des Messers

Du schneidest niemanden mit dem Messer und das wissen wir alle.
لن تقوم بتقطيع أحد بذلك السكين ونحن نعرف ذلك جميعاً

Was ist mit dem Messer, dessen Kauf am Mordabend unser braver Junge gestand?
ماذا عن السكين التي اعترف الولد بشرائها ليلة القتل؟

Deshalb kam ich zu dir. Häuptling Dull Knife tobt wieder rum.
لهذا أتيت لمقابلتك القائد السكين الفاتر بدأ يثور ثانية

Variable, hier ist Knife, Bereitschaft zum Empfang.
أيها " المتغير" معك "السكين" ، ابق على السمع ، بدل

Solche tiefen und breiten Stichwunden konnten mit dieser Art von Klinge gemacht werden.
عمق و عرض الجروح الناتجة عن الطعن.. يمكن أن تحدث عن طريق.. هذا النوع من السكين

Wenn das Messer 7 Millimeter weiter links eingedrungen wäre, würden wir diese Unterhaltung nicht führen.
لو أنَ تِلكَ السكين انحرَفَت رُبع إنش إلى اليسار لما كُنّا نُجري هذه المُحادثَة

Ihr Mädchen wisst ja, ...keine Fingerabdrücke auf den Messern, bitte!
لا تتركوا علامات أصابعكم على نصل السكين ، رجاءً

Hat seine Frau gesagt, ihr Mann habe sich mit dem Messer verletzt?
هل أرتك زوجة القتيل السكين ؟ و قالت لك أن زوجها قد جرح رسغه أثناء تقطيعه الخبز ؟

Vorsicht, Cuchillo ist sehr schnell mit dem Messer, wie Sie sehen können.
احترس يا سيدي إنه يستخدم السكين بسرعة كما ترى

Mit dem Messer bist du ganz gut. Kannst du auch schießen?
انت ماهر في استخدام السكين هل تستخدم البندقية بنفس المهارة ؟

Mit dem Messer. Ich habe es gefühlt, du doch auch!
لقد جرحتك بهذا السكين شعرت به يدخل أشعرت به؟

Variable, hier ist Knife.
أيها "المتغير" معك "السكين" ، أنا لا أسمعك

Knife Head 4 war auch in dem Zustand, aber wir haben die Deadline gehalten.
أنا أكثر بعض الشيء من القلق.. "رأس السكين الرّابع" كان في حالة مماثلة، لكنّنا قابلنا الموعد النهائي

"Mack the Knife" ist die Jazzversion.
ماك السكين هي نسخة أغنية جاز " في " موريتات

Nein, nur wenn die Klinge rostig gewesen wäre, aber die war doch sauber, oder?
؟ هذا لو كان السكين صدئاً لكن السكين كان نظيفاً

Wenn Gunnar kommt, schiebt er dir die Klinge in den Arsch.
إذا حضر غونار اليوم سيغرز تلك السكين بداخلك

Hier können Sie sehen, wie das Messer ins Herz eingedrungen ist.
ويمكننا ان نرى كيف ان السكين اخترق القلب

Sie trugen mich herum, legten mich auf den Tisch und legten das Messer zwischen meine Beine.
حملوني ووضعوني على الطاولة، ووضعوا السكين بين ساقاي.

Ich hantierte mit Messern, da hingst du noch an Papas Brust und versuchtest, mit dem Löffel zu essen.
ربما كنت أستخدم السكين ببراعة وأنت لا تزال ترضع الحليب من ثدي والدك. وتحاول أن تتعلم الأكل بالملعقة.

Da wir kein Kissen haben, benutzen wir diesen gemeinen kleinen Dolch.
و بما أنه ليس لدينا وسادة سنستخدم هذه السكين الصغيرة

Ich habe deine Fertigkeiten mit dem Messer an dem Ahnungslosen gesehen. Zeig uns, wie gut du mit dem Schwert gegen eine wachsameres Auge bist.
شاهدت مهارتك باستخدام السكين على غفلة، لنرى مهارتك في استخدام السيف تحت ملاحظة

Aber ich habe mich geirrt. Da stehen wir nun, ein ganzes Jahr später, und die Situation ist noch immer auf des Messers Schneide.
إلا أنني كنت مخطئاً في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مرَّ عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على حَـد السكين.