"العظم" - Traduction Arabe en Allemand

• Knochen
• Bone
• Knochenmark
• Osteogenesis
• Knochensplitter
• des
• Knochenkrebs

- lch dachte, du zuckst, ich wollte nicht den Knochen treffen!
لقد خفت أن تتراجعي .. أنا لم أقصد إصابة العظم

Dieses Stück Knochen, das Sie da analysieren, wie ist das in Warren Grangers Nacken gelandet?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

Bone Saw wird dich auffressen und wieder ausspucken.
سيلتهمك "منشار العظم" ثم يبصقك أيها الرجل الهزيل

Hungry Bone syndrome... wo Kalzium und Phosphor schnell in den Knochen abgelagert werden.
متلازمة العظم الجائع... حيث يندفع الكاليسوم والفسفور بشدة نحو العظم.

Damit entnimmt man Knochenmark oder untersucht Knochenverletzungen.
هذه في الحقيقة تستعمل في الحفر داخل العظم لتجمع أجزاء من النخاع العظمي او عينات من إصابات العظم

Osteogenesis Imperfecta?
سوء تكوّن العظم الوراثي؟

Sie, geniale Wissenschaftlerin, erzählen Sie mir von dem Knochensplitter.
أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

Ich habe am linken Schläfenbein des Opfers einen postmortalen Bruch der Schädelplatte gefunden.
وجدتُ كسراً منخسفاً حصل قرابة وقت الوفاة على العظم الصدغي الأيسر للضحية.

Nur ist primärer Knochenkrebs nicht erblich.
والتي قد تقضي على القلب سرطان العظم الأوليّ ليس داءً وراثيّاً

Das Buch ist Bis auf die Knochen von Dr. Temperance Brennan.
الكتاب بعنوان: السبب يكمن في العظم كتبته الطبيبة تيمبرانس برينان

Nun, der Knochen ist anscheinend noch intakt, also haben Sie nicht allzuviel Schaden angerichtet.
حسنا، يبدو أن العظم لازال متصًلا، لذا، فأنت لم تسبب الكثير من الأضرار.

Die korrosiven Eigenschaften des Vogelkots hat das Blut scheinbar in den Knochen eingeätzt.
يبدو أنّ خصائص التآكل لدى فضلات الطيور قد حفرت الدماء داخل العظم.

Vielleicht könnten wir den Knochen formen und die Lücke dazwischen verpflanzen?
ربما يمكننا نحت العظم ,واستخدام الطعوم في الحيز بينهم ؟

Ladies und Gentlemen... einen großen Applaus für Bone Saw McGraw.
سيداتي ساداتي... تحيّة كبيرة إلى "منشار العظم"

Bone Saw wird dich auffressen und wieder ausspucken.
سيلتهمك "منشار العظم" ثم يبصقك

Du musst ihn nur noch davon überzeugen, sein Knochenmark zu spenden.
و الآن كُل ما عليكَ فِعلُه، هوَ إقناعهُ بالتبرّع بنخاع العظم

Lungenvernarbung im Zusammenhang mit krankem Knochenmark weist auf eine Autoimmunkrankheit hin.
الندبات بالرئة، مع نخاع العظم السئ يشير لمناعة ذاتية

- Keine OI. - Keine Anzeichen von Osteogenesis imperfecta.
ــ لا وجود لتكوّن العظم الناقص ــ لا توجد إشارات ، لتكوّن العظم الناقص font color = "red" مرض وراثي في أغلب حالاته يؤدي إلى عدم القدرة على بناء العظم أو تكوينه ويؤدي إلى سهولة كسر العظام

Ich befürchte, es ist Osteogenesis imperfecta.
أخشى أنه "تكون العظم الناقص"

Sag ihm, dass ich mich inzwischen an die Knochensplitter in meiner Augenhöhle gewöhnt habe.
لقد أعتدت تماماً على أن أترك قطع العظم تدور حول تجويفي المحوري.

- Sagen Sie, Bones. Dieser Knochensplitter - zweites Opfer oder Mörder?
بونس " رقاقة العظم تلك

Es ist erblich und es erhöht das Risiko eines Menschen auf Knochenkrebs.
إنّه داء وراثيّ، وهو يزيد خطورة تعرض الفرد لسرطان العظم