"الفنان" - Traduction Arabe en Allemand

• Künstler
• Künstlerin
• Artist
• Maler
• Meister
• Künstlers
• seiner

Das ist der Künstler, den du auf der Kunstakademie entdeckt hast, oder?
آروون روز ذلك الفنان انت اكتشفته تلك الليله في ر.ي.ز.د ؟

Der Künstler benutzte das klassische weibliche Ideal als Vorbild für Justitia.
الفنان قام برسم السيدة العادلة بناء على تصورة للسيدة المؤنثة

Wie viel genau sollte die Absicht der Künstlerin deine Deutung des Gemäldes beeinflussen?
لكن إلى أي مدى ينبغي لنية الفنان أن تؤثر على تفسيرك للوحةٍ ما؟

Warum sollte eine Künstlerin nicht ihren Drucker besuchen?
السيدة ويجان ستكون هنا لا ارى اي سبب يمنع الفنان من زيارة مطبعته

Du siehst aus wie "The White Artist Formerly Known As Prince"!
دعك من هذا , إنك تبدو مثل ذلك الفنان الأبيض المعروف سابقاً باسم "الأميرِ" -إنني اشبه "هوتي "

Myriam, 21, ersticht ihren Freund, ein Maler, in seinem Atelier in der Avenue de Choisy.
ميريام ، 21 عام ، طعنت عشيقها الفنان في إستوديوه في جنوب باريس

- Man kann den Meister nichts lehren.
لا , لأنكي ليس بإمكانك . أن تعلمي الفنان

Der Punkt ist, er verstand, dass ein großer Künstler uns die Wahrheit zeigt.
المغزى من كلامي هو أنه فهم أن الفنان العظيم يكشف لنا الحقيقة

Es ist der Scheinwerfer, der auf den Künstler gerichtet ist, der sie dabei unterstützt, sich auf diesen zu konzentrieren.
ان تسليط الضوء على الفنان هو الذي يساعدك على التركيز.

Sie wurde von einem südafrikanischen Künstler und Regisseur inszeniert, William Kentridge.
كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي ويليم كينتردج

Darüber hinaus sind Name, Ort des Künstler aufgelistet und wie lange sie daran gezeichnet haben.
بالإضافة الى ذلك، فإن إسم الفنان ومكان تواجده مسجلان، وكم من الوقت استغرق في رسمها.

Das ist eine Fotografie vom Künstler Michael Najjar, und sie ist echt, im Sinne, dass er nach Argentinien ging um ein Bild zu schießen.
هذه الصورة لصاحبها الفنان ميشيل نجار وهي صورة حقيقية لقد ذهب الى الارجنتين لكي يصور هذه الصورة

Hallo. Heute gebe ich Euch Einblicke in in 8 meiner Projekte, die in Zusammenarbeit mit dem dänischen Künstler Sören Pors entstanden.
مرحبا. اليوم، سأقوم بأخذكم في لمحات لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز.

Ich dachte du sagtest, dass die Künstlerin in Hudson lebt.
اعتقدت انك تقول انه الفنان يعيش في هودسون

Ich glaube, Sie haben das gewisse Etwas, das eine große Künstlerin ausmacht.
اظن انه لديك ذلك الشيء المحتم الذي يصنع الفنان العظيم

Nun ja, ich mag die Komposition... und die Art, wie die Künstlerin mit dem Licht spielt.
حسنا، أحبّ التركيب والطريقة الذي يستعمل فيها الفنان الضوء

- Du warst eine richtige Künstlerin.
.أنتِ كنت مثل هذا الفنان الصغير

Miles Davis, The Artist Formerly Known As Prince.
مايلز ديفيس الفنان الذي كان يعرف سابقاً بــــ Prince

"Wenn 'Philosoph' als zu weiter und erhabener Begriff aufgefasst wird," sagte er, "dann könnten wir als Analogie zu 'Artist' ('Künstler') 'scientist' ('Wissenschaftler') bilden." Das war das erste Mal, dass das Wort "Wissenschaftler" öffentlich geäußert wurde, erst vor 179 Jahren.
وقال "إن كان مصطلح الفلاسفة فضفاضا ومتغطرسا جدا،" "فعلى ذلك، وبالتشابه مع "الفنان"، يمكننا أن ننشئ "عالِم." لقد كانت هذه هي اللحظة الأولى التي تُقال فيها كلمة "عالِم" على الملأ، فقط من 179 عام.

Du bist zu fleißig für einen toten Maler.
لا تجعل الفنان ينشغل بالعمل كثيرًا بالنسبة لكونه ميت

Das Kunstwerk, das du in meinem Haus gesehen hast, weißt du überhaupt, um welchen Maler es sich dabei handelt?
تلك القطعة الفنية التي رأيتها في منزلي هل تعلم حتى من يكون الفنان الأصلي

Superb, wie der Meister die Farbe Blau verwendet.
أحب إستخدام اللون الأزرق من قِبل الفنان

Wir wollen uns ausdrücken, uns offenbaren, aber mit dem Tod des Künstlers zeigt sich das künstlerische Verlangen in dunkler Form.
نريد أن نعبّر، أن نكشف عن أنفسنا، لكن مع الفنان الميت، الرغبات الفنية تكشف عن نفسها بصورة مظلمة.

Der existentielle, soziale und politische Einfluss, den ein Künstler auf die Entwicklung einer kulturellen Identität seiner Nation hat, ist sehr wichtig.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.