"القدوم" - Traduction Arabe en Allemand

• mitkommen
• mit
• kommst
• vorbeikommen
• herkommen
• kommt
• gekommen
• komme
• zu
• hier
• rüberkommen
• mal

Zuerst wolltest du nicht mitkommen und jetzt willst du nicht weg?
أوه، في البداية كنت لا تريد القدوم والآن لاتريد الرحيل؟

Du kannst immer mitkommen, dann können wir zusammen trainieren.
استطيع القدوم معك الى هنا كل يوم و اتدرب ايضاً

Chet hörte davon. mit Mühe konnte ich ihn davon abhalten, dich umzubringen.
لقد فعلت ما باستطاعتي لكي أمنعه من القدوم لهنا و قتلك

Woody will wissen, ob Du mit auf die Jagd kommst!
وودي يريد ان يعلم اذا كنت تريد القدوم للصيد

Der Nachmittag ist ausgebucht, aber sag ihr, sie soll vorbeikommen.
لكن لمـاذا لا تطلبي منهـا القدوم هنـا ورؤيتي؟

Man kann also vom Bahnhof aus nur mit dem Boot herkommen?
تعني أنه توجب عليك القدوم من محطة القطار عبر القارب؟

Sie ist noch nie hergekommen. Das kommt nie wieder vor.
إنها لم تجرؤ على القدوم للمكتب من قبل، أؤكد لك ذلك

Vielleicht sollte ich mich dafür entschuldigen, dass ich überhaupt wieder zurück gekommen bin.
ربما يجب عليّ الإعتذار عن القدوم بتاتا. تعال و أجلس ، أبي.

Darum komme ich gerne in Häusern wie dieses, man wird akzeptiert.
هذا ما أحبه في القدوم إلى منزلٍ مثل هذا التقبل

Wenn Sie nicht mitkommen, zerren wir Sie in Handschellen durch die Lobby.
يمكنك القدوم في هدوء، أو يمكننا أن نجرّك وأنت مقيد خلال ردهتك.

Ich glaube, ich schaue mal beim Morddezernat vorbei. Willst du mitkommen?
أظن أني سأذهب إلى قسم الجنايات أتريد القدوم ؟

Ich meine, Sie dürfen das. Sie sind der Präsident. Darf ich mitkommen?
بالطبع مسموح لك , أنت الرئيس أيمكنني القدوم معك ؟

Ich muss zur Arbeit. Äh, kann ich ... Kann ich mitkommen?
علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك

Und außerdem habe ich heute mit David gesprochen und er kann auch nicht kommen.
ومن المؤسف ايضا اليوم لقد تحدثت الى ديفيد اليوم ولن يستطيع القدوم كذلك

Wenn ich nur mit ihr reden könnte, um über sie hinwegzukommen.
إن استطعت فقط أن أتحدث لها عن القدوم إلى هنا

Ben, ich bin's. Kannst du kommen? Das Baby kommt. kommst du?
بين انها انا , هل يمكنك القدوم لأن الطفل سيخرج , هل يمكنك القدوم ؟

Schon verstanden. - kommst du wenigstens zum Nachtisch?
حسناً، فهمت ذلك، هل يمكنكِ القدوم في وقت التحلية على الأقل؟

Würden Sie am Donnerstag gern bei mir vorbeikommen
مدام ارنس أنا أتسائل لو كنت تودين القدوم إلى منزلي الخميس القادم

Ich bin nicht sicher, ob Sie heute hier herkommen sollten.
حسنٌ، لا أعتقد بأنّكِ تُفضّلين القدوم إلى هذا المكان

Ich würde ihn in Ruhe lassen, nur kommt er dauernd vorbei, und du redest immer mit ihm!
سأحب أن أدعه وشأنه إن توقف عن القدوم وتوقفتِ عن التحدث

Auch wenn Sie nichts gekauft haben, möchte ich Ihnen danken, dass Sie gekommen sind.
على الرغم ، أنكِ لم تشتري اي شيء أريد ان أشكرك على القدوم

Ich komme direkt von der Arbeit, hatte leider keine Zeit mich umzuziehen.
ليس لدي الوقت لأغير ملابسي كان على القدوم مباشرة من العمل

Du solltest zum Pförtnerhaus gehen und ihn bitten, nicht zu kommen.
أعتقد أن عليك أن تذهب إليه وتطلب منه عدم القدوم

Aber ich denke du solltest nicht hier rüber kommen, weil etwas dazwischen geko...
لكن لا أظن انه يجب عليك القدوم هنا ..لأني شيء قد طرأ

Aber wenn du Pizzabrötchen willst, kannst du morgen Abend zu mir rüberkommen.
ولكن إن أردتَ لفائف البيتزا، يمكنكَ القدوم إلى منزلي ليلة الغد.

Könnten Sie sich vielleicht bei mir zuhause... mal meine Internetverbindung ansehen?
جيّد، ربما يمكنك القدوم إلى منزلنا وإلقاء نظرة على أنترنتنا؟