"المعسكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Camp
• das Lager
• Lagerfeuer
• Ferienlager
• Camper
• Camps
• Kompanie
• Feldlager
• des Lagers
• Stützpunkt
• Campen
• Camping
• Zeltlager
• ins Lager

Als du mich aus dem Camp anriefst und verängstigt warst, sagtest du andauernd:
.. عندما اتصلت بي من ذلك المعسكر .. وكنت خائفاً، كنت تردد

Keine Sorge, dem Camp passiert nichts. Nicht den Glauben verlieren, richtig?
لا تقلق، المعسكر سيكون بخير، يتحتّم أن تتحلّى بالإيمان، صحيح؟

Die letzten überlebenden, die das Camp bauten.
انهم كلُ من تبقوا من المساجين الذين بنوا هذا المعسكر

das Lager überraschte mich. Ich merkte, dass es eigentlich sehr viel Spaß machte.
ولكن، بالذهاب إلى هذا المعسكر صدمت أكثر عندما أدركت أنه ممتع حقّا.

Nur diesmal sind es nicht jene Monster, die das Lagerfeuer verscheucht, sondern gerade die, die es entzündeten.
الفرق أن الوحوش هذه المرة لم تهرب من نار المعسكر وإنما أشعلت نار المخيم في المقام الأول.

Die Chancen hier im Camp zu überleben sind viel schlechter.
إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك

- Durchsuchen Sie das Camp. - Einer Ihrer Männer ist schon hier.
.أخبر الرجال يفتشوا المعسكر _ .أحد رجالك موجود هنا بالفعل _

Gib doch zu, dass auf dem Schild "Camp Forest Green" stand und der Pfeil in diese Richtung zeigte!
انتظرى لحظة، أنتِ التى قررتى المعسكر فى غابة خضراء مع سهم يشير لذلك

Schön, dass die Campleiter auch alleine zum Camp zurückfinden.
كثيراً على رئيس المشرفين لكى يجد مكان المعسكر

Er sucht nach mir. Er ist wahrscheinlich zum Camp gegangen.
إنه يبحث عنى، من المحتمل أن يكون ذهب إلى المعسكر

Southern Crescent an Red Crescent. Abgestürztes Flugzeug im Camp.
الهلال الجنوبى إلى الهلال الأحمر لقد سقطت طائرة على حافة المعسكر

Daniels weiß von dem Camp in Afrika.
انتهى دانيالز على علم بأمر المعسكر الأفريقي

Nach dem Camp fahre ich zurück nach London
عندما ينتهي المعسكر سوف اذهب إلى لندن كأنني انت

Ich hoffe, im Camp war es furchtbar. Du gehst nie mehr zurück.
أتمنى أن تكوني قضيتي وقتا سيئا في المعسكر لأنكي لن تذهبي هنا مرة أخرى

Lass dir nicht einreden, dass du nie mehr ins Camp fährst.
لا تترددي أن تقولي لأبيك أن يجعلك تذهبين مرة اخرى إلى المعسكر

Annie und ich haben uns im Camp getroffen und Plätze getauscht.
انا و آني تقابلنا في المعسكر و قررنا أن نبدل الأماكن

Denk darüber nach. Das ist Gottes Plan. Wir sind hier, um das Lager zu verteidigen.
فكر بالأمر , هذا ما يريده الله منا لقد وضعنا هنا لنُدافع عن المعسكر

In wenigen Stunden sitzt du am Lagerfeuer mit Andy ... und brätst leckere Koteletten.
ستقضى وقت طيب انت و اندى فى المعسكر وستعملون ألذ فشائر

Ruth ist abgeflogen, die Kinder sind im Ferienlager, und ich bin allein.
روث ستطير الى امها ، الاطفال فى المعسكر وانا وحدى

Daher sage ich, wenn diese unbeschreiblich üblen Camper von Tiger Claw herkommen, geben wir unser Bestes.
لذلك أقول، عندما تلك المعسكر الشر مجهول من مخلب النمر يحصل هنا،

Aber das riskiere ich gern zum Wohle des Camps.
لكنّها مخاطرة أودّ ارتيادها من أجل مصلحة المعسكر.

Sir, kann ich wieder zur Kompanie kommen, wenn wir Jockey zurück gebracht haben?
السيد؟ السيد، أيمكن أن نرجع إلى المعسكر بعد أن نستعيد الفارس إلى الكتيبة؟

Wenn wir ein Goa`uld-Schiff mit C4 hochjagen können,... ..warum nicht auch ein Feldlager?
إذا كنا نستطيع أن نستخدم المتفجرات البلاستيكية فى تفجير سفن الجواؤلد لماذا لا نستخدمها فى تفجير المعسكر الخاص بهم؟

Sie nennt die Zwillinge nach den Kommandanten des Lagers, um ihre Gunst zu gewinnen, und füttert sie mit schwarzem Tee, weil ihre Milch nicht ausreicht.
وسمت الطفلين على قادة المعسكر لكسب رضاهم وإعطائها بعض الشاي الأسود لإطعام الطفلين لأن حليبها لم يكن يكفيهم

Tja, ich muss zurück zum Stützpunkt. Morgen ist ein wichtiger Flug.
حسناً، يجب أن أعود الى المعسكر توجد غداً معركة مهمة

Dad wollte mit uns Campen, und das wollen wir machen. Zusammen.
ابي وعدني أنني سوف أذهب في رحلة المعسكر ونحن نريد أن نذهب مع بعضنا

Freust du dich schon auf das Camping?
اذن.. هل أنت متشوقة لرحلة المعسكر الخاصة بنا؟

Aber ihre Donuts hast du damals im Zeltlager verschlungen.
و لماذا إذاً ألتهمت كل الدونات التي أرسلتها لنا في المعسكر ؟

Ja, wir konzentrieren, und die Polen wandern ins Lager!
نعم , نعم , نحن نقوم بالاعتقال و يبقى أمر المعسكر على البولنديين